| dbo:abstract
|
- الوحدة الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي في ترانسنيستريا، رسميا الوحدة الإدارية الإقليمية للضفة اليسرى من دنيستر ( (بالرومانية: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului (Transnistria)) ؛ (بالروسية: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра (Приднестровья)) ؛ (بالأوكرانية: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я) )، هي وحدة إدارية رسمية في مولدوفا أنشأتها حكومة مولدوفا لترسيم الأراضي التي تسيطر عليها جمهورية بريدنيستروفيا المولدوفية غير المعترف بها. (ar)
- Autonomní územně správní jednotka se zvláštním statusem Podněstří (moldavsky: Unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special Transnistria, rusky: Автономное территориальное образование с особым статусом Приднестровье, ukrajinsky: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я) je správní jednotka Moldavské republiky nacházející se na levém břehu Dněstru. Zahrnuje území mezinárodně neuznané Podněsterské moldavské republiky, nad kterým nemají moldavské orgány kontrolu. Z pohledu mezinárodního práva se však jedná o integrální součást Moldavska. Správní jednotka byla zřízena Zákonem o zvláštním statusu sídel na levém břehu Dněstru z roku 2005. Existence je však zcela formální. I podněsterské obce, které jsou pod kontrolou Moldavska, jsou přiřazeny přímo k moldavským okresům. (cs)
- The Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester (Transnistria) is a formal administrative unit of Moldova established by the Government of Moldova to delineate the territory controlled by the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic (commonly known as Transnistria). (en)
- La Unidad territorial autónoma con un estatus jurídico especial Transnistria (en moldavo, Unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special Transnistria; en ruso, Автономное территориальное образование с особым правовым статусом Приднестровье; en ucraniano, Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я) es una unidad administrativa que formalmente existe en la división territorial de Moldavia, pero cuyo territorio está controlado por la República Moldava Transnistria. Los territorios reclamados por dicha república y la ciudad de Bender no forman parte de esta unidad territorial. (es)
- Les unités territoriales autonomes de la rive gauche du Dniestr (en roumain : Unitățile Teritoriale Autonome din stînga Nistrului, en russe : Автономная территориальные единицы левобережья Днестра (Avtonomnaya territorial'nyye yedinitsy levoberezh'ya Dnestra) ou plus brièvement Приднестровская автономная единица (Pridnestrovskaya avtonomnaya yedinitsa)) sont les cinq raions de Camenca, Rîbnița, Dubăsari, Grigoriopol, Slobozia et la (ro) de Tiraspol qui forment, selon le droit de la Moldavie et selon l'Organisation des Nations unies, une région autonome de ce pays désignée par l'acronyme UTAN. Il s'agit d'une entité différente de la République moldave du Dniestr (RMN) qui contrôle la majeure partie de son territoire :
* statutairement l'UTAN est une région autonome de la Moldavie reconnue comme telle par la communauté internationale, Russie incluse, donc une entité de jure créée et confirmée par les différents traités signés par la Moldavie, la Russie, l'Ukraine et la Roumanie en 1992, 1994 et 1996 et transcrits dans la loi moldave n° 764-XV de 2001, tandis que la RMN est un État autoproclamé, donc de facto ;
* territorialement leurs limites ne coïncident que partiellement ;
* leurs attributs sont également différents :
* les Constitutions et les lois des deux entités sont différentes ;
* la capitale de l'UTAN est Cocieri, celle de la RMN Tiraspol ;
* la monnaie de l'UTAN est le leu moldave, celle de la RMN le rouble transnistrien ;
* l'alphabet utilisé dans l'UTAN est roman, mais cyrillique dans la RMN ;
* les forces de l'ordre et l'armée de l'UTAN sont celles de la République de Moldavie, tandis que la RMN a ses propres forces et armées ;
* enfin les drapeaux sont également différents car l'UTAN utilise une version sans emblème soviétique, et la RMN une version avec cet emblème. Les deux entités ne se reconnaissent pas mutuellement puisque la République de Moldavie ne reconnaît pas l'indépendance de la RMN, tandis que celle-ci ne reconnaît pas l'existence de l'UTAN. (fr)
- Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes. Elle est appelée ainsi par les Roumains depuis le milieu du XXe siècle, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle. (fr)
- 트란스니스트리아(루마니아어: Transnistria, 우크라이나어: Придністров'я 프리드니스트로비야[*], 러시아어: Приднестровье 프리드네스트로비예[*], 문화어: 쁘리드네스뜨로비예)는 몰도바의 드네스트르 강 동안을 가리키는 지역이다. 최대도시는 티라스폴이며, 트란스니스트리아 몰도바 공화국이 대부분을 통치하나 몰도바의 실효 지배로 남은 지역도 있다. (ko)
- 트란스니스트리아 자치 영토 단위(루마니아어: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului, 러시아어: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра, 우크라이나어: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я)는 트란스니스트리아에 설정된 몰도바의 자치 영토 단위이다. 면적은 4,163km2, 인구는 505,153명(2014년 기준)이다. 2005년 7월 22일에 트란스니스트리아에 특별 지위를 부여하는 행정 구역으로 신설되었다. 몰도바가 설정한 트란스니스트리아 자치 영토 단위는 트란스니스트리아의 대부분을 포함하지만, 미승인 국가 트란스니스트리아가 설정한 경계 및 원래의 트란스니스트리아과는 지리적으로 차이가 있다. 드니스테르강 서안에 위치한 벤데르는 별개의 구역으로 설정되어 있으며, 1992년에 일어난 트란스니스트리아 전쟁을 통해 몰도바가 지배하게 된 트란스니스트리아의 일부 지역은 자치 영토 단위에 포함되지 않는다. (ko)
- 沿ドニエストル地域（えんドニエストルちいき）、またはトランスニストリア（Transnistria）は、未承認の国家である沿ドニエストル共和国（トランスニストリア）が実効支配する地域に対してモルドバ政府が公式に設置した、特別な法的地位を有する行政区画である。モルドバによる公式名称はドニエステル左岸行政区画（ルーマニア語: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului、ロシア語: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра、ウクライナ語: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я、英語: The Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester）である。 (ja)
- Unidade territorial autônoma da Transnístria, oficialmente o Unidades Administrativo-Territoriais da Margem Esquerda do Dniester (em romeno: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului; em russo: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра; em ucraniano: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я), é uma unidade administrativa formal da Moldávia estabelecida pelo governo moldavo para delinear o território controlado pela autoproclamada república da Transnístria. Até 1999, de acordo com a atual Lei de Estrutura Administrativa e Territorial, o território da margem esquerda fazia parte da Moldávia em cinco distritos (Grigoriopol, Dubossarsky, Kamensky, Rybnitsky e Slobodzeya ) e um município (Tiraspol). A nova versão da lei, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 1999, introduziu o conceito de “unidades territoriais administrativas da margem esquerda do rio Dniester, que podem ser dotadas de formas e condições especiais de autonomia”. Na versão da lei de 27 de dezembro de 2001, esse conceito foi mantido. A lei "Sobre as principais disposições do regime jurídico especial dos assentamentos da margem esquerda do Dniester (Transnístria)", aprovada em 2005, prevê a possibilidade de criação de uma entidade territorial autónoma com estatuto jurídico especial - Transnístria - depois de cumprir as condições listadas no parágrafo (2) do Artigo 1 desta lei: desmilitarização, em particular a retirada de tropas e armamentos da Federação Russa, e “a formação de um sistema de poder democrático”. (pt)
- Административно-территориальные единицы левобережья Днестра (молд. Unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului) — понятие в административно-территориальном устройстве Молдавии, объединяющее населённые пункты левобережья Днестра, фактически находящиеся под контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика. Населённые пункты, расположенные в левобережье Днестра, но находящиеся под контролем молдавских властей, в это понятие не включаются, равно как и подконтрольные ПМР населённые пункты правобережья Днестра (Бендеры с пригородами и правобережная часть Слободзейского района) и часть Дубоссарского района ПМР (сёла Коржова, Роги, Афанасьевка, Васильевка, восточная часть села Дороцкая). До 1999 года, по действовавшему «Закону об административно-территориальном устройстве», левобережная территория входила в состав Молдавии как пять районов (Григориопольский, Дубоссарский, Каменский, Рыбницкий и Слободзейский) и один муниципий (Тирасполь). В новой редакции закона, вступившего в действие с 1 января 1999 года, было введено понятие «административно-территориальные единицы левобережья Днестра, которым могут быть предоставлены особые формы и условия автономии». В редакции закона от 27 декабря 2001 года это понятие было сохранено. Согласно закону «Об административно-территориальном устройстве Республики Молдова» в состав административно-территориальных единиц левобережья Днестра, которым могут быть предоставлены особые формы и условия автономии, входят 147 населённых пунктов. В том числе: 1 муниципий, 9 городов, 2 населённых пункта, входящих в состав городов, 69 сёл и коммун, в состав которых входят 135 населённых пунктов. Закон «Об основных положениях особого правового статуса населённых пунктов левобережья Днестра (Приднестровья)», принятый в 2005 году, предусматривает возможность создания автономного территориального образования с особым правовым статусом — Приднестровье — после выполнения условий, перечисленных в части (2) статьи 1 данного закона: демилитаризация, в частности вывод войск и вооружений Российской Федерации, и «формирование демократически избранной системы власти». (ru)
- Приднестро́вье — регион на берегах Днестра. Целиком располагается в пределах границ Молдавии, фактически большая его часть контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой. (ru)
- Придністро́в'я — регіон на вздовж лівого берега річки Дністер. Історичний край, заселений переважно українцями (русинами) та молдованами (волохами). Поділяється на північну (подільську) і південну (степову) частини. До подільського Придністров'я належать Кам'янка, Рибниця, Рашків; до степового — Тирасполь, Дубоссари, Слободзея. Подільське Придністров'я входило до складу Великого князівства Литовського, Речі Посполитої, Гетьманщини, степове Придністров'я — до складу Золотої Орди, Кримського ханства, Османів. З кінця XVIII ст. північна і південна частині об'єднані у складі Російської імперії (Подільська губернія і Херсонська губернія). У 1918 році належало УНР (Подністров'я), згодом — Радянській Україні. 1940 року передане радянською владою до складу Радянської Молдови. З 1992 року, внаслідок Придністровського конфлікту, контролюється самопроголошеною невизнаною Придністровською Молдавською Республікою, терени якої Молдова вважає своїми. Румунська назва — Трансні́стрія (рум. Transnistria, «Задністря»). (uk)
- Автоно́мне територіа́льне утво́рення з особли́вим правови́м ста́тусом Придністро́в'я (Unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special Transnistria) — адміністративна одиниця Молдови, що лежить на молдавському лівобережжі Дністра і нині є під контролем невизнаної Придністровської Молдавської Республіки. Контрольовані Молдовою території, на які претендує ПМР, не входять у це поняття, а належать до районів Молдови — Аненій-Ной, Дубесарь та Каушень. Також зі складу утворення виключено муніципій Бендери, проте сюди входить муніципій Тирасполь. Згідно із Законом про адміністративно-територіальний устрій Республіки Молдова 2001 року (Додаток 5) до складу адміністративно-територіальних одиниць лівобережжя Дністра, яким можуть бути надані особливі форми та умови автономії входять 147 населених пунктів. Зокрема 1 муніципія (Тирасполь), 9 міст, 2 населені пункти, що входять до складу міст, 69 сіл і комун, до складу яких входять 135 населених пунктів. Офіційними мовами Придністров'я є молдовська мова на основі кириличної графіки, українська і російська мови. Республіка Молдова гарантує функціонування і інших мов на території Придністров'я. (uk)
- 德涅斯特河沿岸自治領土單位（羅馬尼亞語：Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului (Transnistria)；俄語：Административно-территориальные единицы левобережья Днестра (Приднестровья)；烏克蘭語：Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я)）是一个由摩尔多瓦共和国议会批准划定的法律上的关于德涅斯特河沿岸的一个行政单位，但從未實際統治。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الوحدة الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي في ترانسنيستريا، رسميا الوحدة الإدارية الإقليمية للضفة اليسرى من دنيستر ( (بالرومانية: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului (Transnistria)) ؛ (بالروسية: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра (Приднестровья)) ؛ (بالأوكرانية: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я) )، هي وحدة إدارية رسمية في مولدوفا أنشأتها حكومة مولدوفا لترسيم الأراضي التي تسيطر عليها جمهورية بريدنيستروفيا المولدوفية غير المعترف بها. (ar)
- The Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester (Transnistria) is a formal administrative unit of Moldova established by the Government of Moldova to delineate the territory controlled by the unrecognized Pridnestrovian Moldavian Republic (commonly known as Transnistria). (en)
- La Unidad territorial autónoma con un estatus jurídico especial Transnistria (en moldavo, Unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special Transnistria; en ruso, Автономное территориальное образование с особым правовым статусом Приднестровье; en ucraniano, Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я) es una unidad administrativa que formalmente existe en la división territorial de Moldavia, pero cuyo territorio está controlado por la República Moldava Transnistria. Los territorios reclamados por dicha república y la ciudad de Bender no forman parte de esta unidad territorial. (es)
- Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes. Elle est appelée ainsi par les Roumains depuis le milieu du XXe siècle, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle. (fr)
- 트란스니스트리아(루마니아어: Transnistria, 우크라이나어: Придністров'я 프리드니스트로비야[*], 러시아어: Приднестровье 프리드네스트로비예[*], 문화어: 쁘리드네스뜨로비예)는 몰도바의 드네스트르 강 동안을 가리키는 지역이다. 최대도시는 티라스폴이며, 트란스니스트리아 몰도바 공화국이 대부분을 통치하나 몰도바의 실효 지배로 남은 지역도 있다. (ko)
- 트란스니스트리아 자치 영토 단위(루마니아어: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului, 러시아어: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра, 우크라이나어: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я)는 트란스니스트리아에 설정된 몰도바의 자치 영토 단위이다. 면적은 4,163km2, 인구는 505,153명(2014년 기준)이다. 2005년 7월 22일에 트란스니스트리아에 특별 지위를 부여하는 행정 구역으로 신설되었다. 몰도바가 설정한 트란스니스트리아 자치 영토 단위는 트란스니스트리아의 대부분을 포함하지만, 미승인 국가 트란스니스트리아가 설정한 경계 및 원래의 트란스니스트리아과는 지리적으로 차이가 있다. 드니스테르강 서안에 위치한 벤데르는 별개의 구역으로 설정되어 있으며, 1992년에 일어난 트란스니스트리아 전쟁을 통해 몰도바가 지배하게 된 트란스니스트리아의 일부 지역은 자치 영토 단위에 포함되지 않는다. (ko)
- 沿ドニエストル地域（えんドニエストルちいき）、またはトランスニストリア（Transnistria）は、未承認の国家である沿ドニエストル共和国（トランスニストリア）が実効支配する地域に対してモルドバ政府が公式に設置した、特別な法的地位を有する行政区画である。モルドバによる公式名称はドニエステル左岸行政区画（ルーマニア語: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului、ロシア語: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра、ウクライナ語: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я、英語: The Administrative-Territorial Units of the Left Bank of the Dniester）である。 (ja)
- Приднестро́вье — регион на берегах Днестра. Целиком располагается в пределах границ Молдавии, фактически большая его часть контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой. (ru)
- 德涅斯特河沿岸自治領土單位（羅馬尼亞語：Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului (Transnistria)；俄語：Административно-территориальные единицы левобережья Днестра (Приднестровья)；烏克蘭語：Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я)）是一个由摩尔多瓦共和国议会批准划定的法律上的关于德涅斯特河沿岸的一个行政单位，但從未實際統治。 (zh)
- Autonomní územně správní jednotka se zvláštním statusem Podněstří (moldavsky: Unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special Transnistria, rusky: Автономное территориальное образование с особым статусом Приднестровье, ukrajinsky: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я) je správní jednotka Moldavské republiky nacházející se na levém břehu Dněstru. Zahrnuje území mezinárodně neuznané Podněsterské moldavské republiky, nad kterým nemají moldavské orgány kontrolu. Z pohledu mezinárodního práva se však jedná o integrální součást Moldavska. Správní jednotka byla zřízena Zákonem o zvláštním statusu sídel na levém břehu Dněstru z roku 2005. Existence je však zcela formální. I podněsterské obce, které jsou pod kontrolou Moldavska, jsou přiřazeny přímo (cs)
- Les unités territoriales autonomes de la rive gauche du Dniestr (en roumain : Unitățile Teritoriale Autonome din stînga Nistrului, en russe : Автономная территориальные единицы левобережья Днестра (Avtonomnaya territorial'nyye yedinitsy levoberezh'ya Dnestra) ou plus brièvement Приднестровская автономная единица (Pridnestrovskaya avtonomnaya yedinitsa)) sont les cinq raions de Camenca, Rîbnița, Dubăsari, Grigoriopol, Slobozia et la (ro) de Tiraspol qui forment, selon le droit de la Moldavie et selon l'Organisation des Nations unies, une région autonome de ce pays désignée par l'acronyme UTAN. (fr)
- Административно-территориальные единицы левобережья Днестра (молд. Unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului) — понятие в административно-территориальном устройстве Молдавии, объединяющее населённые пункты левобережья Днестра, фактически находящиеся под контролем непризнанного государства Приднестровская Молдавская Республика. (ru)
- Unidade territorial autônoma da Transnístria, oficialmente o Unidades Administrativo-Territoriais da Margem Esquerda do Dniester (em romeno: Unitățile Administrativ-Teritoriale din stînga Nistrului; em russo: Административно-территориальные единицы левобережья Днестра; em ucraniano: Автономне територіальне утворення з особливим правовим статусом Придністров'я), é uma unidade administrativa formal da Moldávia estabelecida pelo governo moldavo para delinear o território controlado pela autoproclamada república da Transnístria. (pt)
- Придністро́в'я — регіон на вздовж лівого берега річки Дністер. Історичний край, заселений переважно українцями (русинами) та молдованами (волохами). Поділяється на північну (подільську) і південну (степову) частини. До подільського Придністров'я належать Кам'янка, Рибниця, Рашків; до степового — Тирасполь, Дубоссари, Слободзея. Подільське Придністров'я входило до складу Великого князівства Литовського, Речі Посполитої, Гетьманщини, степове Придністров'я — до складу Золотої Орди, Кримського ханства, Османів. З кінця XVIII ст. північна і південна частині об'єднані у складі Російської імперії (Подільська губернія і Херсонська губернія). У 1918 році належало УНР (Подністров'я), згодом — Радянській Україні. 1940 року передане радянською владою до складу Радянської Молдови. (uk)
- Автоно́мне територіа́льне утво́рення з особли́вим правови́м ста́тусом Придністро́в'я (Unitatea teritorială autonomă cu statut juridic special Transnistria) — адміністративна одиниця Молдови, що лежить на молдавському лівобережжі Дністра і нині є під контролем невизнаної Придністровської Молдавської Республіки. Контрольовані Молдовою території, на які претендує ПМР, не входять у це поняття, а належать до районів Молдови — Аненій-Ной, Дубесарь та Каушень. Також зі складу утворення виключено муніципій Бендери, проте сюди входить муніципій Тирасполь. (uk)
|
_(semi-secession).svg){kind=link}