| dbo:abstract
|
- La transició de gènere és el procés de modificar la presentació de gènere i/o les característiques de sexe per concordar amb el sentit intern de la identitat de gènere: la percepció que una persona té sobre el que significa ser home o dona, o ser no binari (en que la identitat de gènere no es classifica només en masculí o femení). Per a les persones transgènere i transsexuals, aquest procés sovint implica una (que pot incloure una teràpia de reemplaçament hormonal i una cirurgia de reassignació sexual), amb una identitat de gènere oposada a la del seu sexe i gènere assignats al naixement. Els transformistes, les drag-queens i els drag-kings no solen fer la transició, ja que les seves presentacions de gènere normalment només s’adopten temporalment. La transició comença motivada per la sensació que la pròpia identitat de gènere no coincideix amb el sexe que se li va assignar al néixer. Una de les parts més habituals de la transició es eixir de l'armari per primera vegada. La transició és un procés que pot durar entre alguns mesos i diversos anys. Algunes persones, especialment persones no binaries o gènere fluid, poden passar tota la vida fent transicions i poden redefinir i reinterpretar el seu gènere a mesura que passa el temps. La transició generalment comença allà on la persona se sent còmoda: per a alguns, això comença amb la seva família amb qui és íntima i arriba als amics més tard o pot començar amb els amics primer i la família després. (ca)
- Gender transition is the process of changing one's gender presentation or sex characteristics to accord with one's internal sense of gender identity – the idea of what it means to be a man or a woman, or to be non-binary or genderqueer. For transgender and transsexual people, this process commonly involves reassignment therapy (which may include hormone replacement therapy and sex reassignment surgery), with their gender identity being opposite that of their birth-assigned sex and gender. Transitioning might involve medical treatment, but it does not always involve it. Cross-dressers, drag queens, and drag kings tend not to transition, since their variant gender presentations are (usually) only adopted temporarily. Transition begins with a decision to transition, prompted by the feeling that one's gender identity does not match the sex that one was assigned at birth. One of the most common parts of transitioning is coming out for the first time. Transitioning is a process that can take anywhere between several months and several years. Some people, especially non-binary or genderqueer people, may spend their whole life transitioning and may redefine and re-interpret their gender as time passes. Transitioning generally begins where the person feels comfortable: for some, this begins with their family with whom they are intimate and reaches to friends later or may begin with friends first and family later. Sometimes transitioning is at different stages between different spheres of life. For example, someone may transition far with family and friends before even coming out at their workplace. (en)
- La transición es el proceso de cambiar la presentación de género o las características sexuales de una persona para que concuerden con su sentido interno de identidad de género: la idea de lo que significa ser un hombre o una mujer, o ser no binario o genderqueer. Para las personas transgénero y transexuales, este proceso suele implicar una terapia de reasignación (que puede incluir la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo), con lo que su identidad de género es opuesta a la de su sexo y género asignados al nacer. La transición puede implicar un tratamiento médico, pero no siempre lo implica. Los transformistas, las drag queens y los drag kings no suelen hacer la transición, ya que sus presentaciones de género variantes se adoptan (normalmente) sólo de forma temporal. La transición comienza con una decisión de transición, motivada por la sensación de que la identidad de género de uno no coincide con el sexo que se le asignó al nacer. Una de las partes más comunes de la transición es salir del armario por primera vez. La transición es un proceso que puede durar entre varios meses y varios años. Algunas personas, especialmente las no binarias o las personas genderqueer, pueden pasar toda su vida en transición y pueden redefinir y reinterpretar su género a medida que pasa el tiempo. La transición suele comenzar donde la persona se siente cómoda: para algunos, esto comienza con su familia con la que tienen intimidad y llega a los amigos más tarde o puede comenzar con los amigos primero y la familia después. A veces, la transición se produce a diferentes niveles entre las distintas esferas de la vida. Por ejemplo, alguien puede hacer la transición lejos con la familia y los amigos antes de salir del armario en el trabajo. (es)
- La transition est le processus de changement du rôle de genre de façon permanente en accord avec l'idée de ce que signifie être un homme ou une femme, ou genderqueer. Pour les personnes transgenres, ce processus peut impliquer l'hormonosubstitution et la chirurgie de réattribution sexuelle. La transition inclut également des aspects sociaux (changement de prénom et de pronom, nouvelle expression de genre par exemple) et administratifs (comme la modification de la mention du sexe à l'état civil lorsque cela est possible). Pour les personnes intersexes, cela dépend de la façon dont elles ont été élevées. Pour les personnes genderqueer ou non-binaires, c'est n'être ni exclusivement féminin, ni exclusivement masculin. Les travestis, drag queens, et drag kings ne tendent pas vers une transition, puisque leur variance de genre est (habituellement) temporaire. La transition doit commencer par une décision personnelle, motivée par la sensation que l'identité de genre ressentie ne correspond pas au genre assigné à la naissance. Un des éléments les plus significatifs dans le processus de transition pour de nombreuses personnes transgenres est le coming out dans un premier temps. La transition correspond bien à un processus, non à un évènement se référant à un lieu ou un laps de temps défini (entre quelques mois et quelques années). Certaines personnes, spécialement les genderqueer, peuvent passer leur vie entière à transitionner en redéfinissant et ré-interprétant leur genre au fur et à mesure du temps. La transition commence généralement quand les personnes se sentent à l'aise : certaines débutent avec leur famille avec qui elles sont proches, et poursuivent plus tard avec leurs amis (ou inversement). Parfois, la transition se fait à différents niveaux entre les différentes sphères de la vie. Par exemple, quelqu'un peut transitionner avec sa famille et ses amis, avant même de faire son coming out à son travail. (fr)
- Transisi atau transisi gender merupakan periode saat seorang individu mengubah peran gendernya ke peran gender lain yang berbeda dari satu yang ditunjuk untuk dirinya saat lahir. Proses ini umumnya mencakup segi fisik dan medis serta dari segi sosial dan legal. Tapi hal tersebut tidak pasti sama untuk setiap orang karena transisi seseorang tidak selalu sama dengan orang lain. Beberapa orang transgender dan orang dengan gender nonbiner hanya sedikit atau bahkan tidak sama sekali menginginkan perubahan tubuhnya namun akan tetap bertransisi dengan cara yang lain. Transisi harus diawali dari keputusan pribadi seiring dengan pemahaman seseorang bahwa identitas gendernya tidak sesuai dengan jenis kelamin yang ditunjuk untuk dirinya saat lahir. Transisi merupakan sebuah proses, bukan sebuah kejadian singkat, dan dapat berlangsung dari beberapa bulan hingga bertahun-tahun. Biaya untuk menjalani transisi secara medis dapat menjadi hal yang sulit bagi orang trans. Kendala ekonomi dapat membuat orang trans mengakses pelayanan medis yang di bawah standar ataupun ilegal dan di luar pengawasan ahli. (in)
- 성전환(性轉換, transitioning, 문화어: 성달라지기)은 자기 몸이나 성역할을 다른 젠더로 바꾸는 것을 말한다. 트랜스젠더들이 한다. (ko)
- Si definisce transizione il percorso che porta un individuo a smettere di vivere secondo ruolo di genere relativo al sesso biologico per arrivare a vivere pienamente nel genere in cui si identifica, che può essere maschile, femminile o non binario. In Italia il termine è riferito solitamente all'iter che comprende:
* Il percorso psicologico che ha il compito di guidare la persona trans nel suo personale percorso di transizione;
* Eventuali interventi fisici o transizione medica per adeguare il proprio corpo alla percezione che si ha di sé (interventi naturali, ormonali e/o chirurgici).
* Tutto il percorso legale e burocratico per ottenere il cambio anagrafico e, di conseguenza, sui documenti. Il processo di transizione comprende quindi il momento del coming out (sia esso personale o rivolto ad altri), la graduale transizione sociale e l'eventuale percorso di riassegnazione sessuale (il desiderio di intraprendere una transizione medica non accomuna tutte le persone trans). Non necessariamente in questo ordine. Il processo di transizione non è da confondersi in nessun modo col crossdressing, in quanto quest'ultimo riguarda un'attività ludica improntata sull'espressione di genere, mentre la transizione si basa sull'identità di genere. (it)
- Tranzycja płciowa (ang. gender transition) – proces zmiany sposobu wyrażania swojej płci lub cech płciowych tak, aby były one zgodne z wewnętrznym poczuciem własnej tożsamości płciowej – koncepcją na to, co to znaczy być mężczyzną lub kobietą, czy też osobą niebinarną lub genderqueer. W przypadku osób transpłciowych i transseksualnych proces ten często wiąże się z terapią korekty płci, która może obejmować hormonalną terapię zastępczą oraz operacje korekty płci. Tranzycja jest procesem, a nie pojedynczym wydarzeniem i może trwać od kilku miesięcy do kilku lat. Tranzycja jest czasami mylona z operacją korekty płci (ang. gender confirmation surgeries, GCS), ale jest to tylko jeden z możliwych elementów tranzycji. Wiele osób, które przechodzi tranzycje, nie decyduje się na GCS, lub nie mają na to środków. Podczas gdy GCS jest procedurą chirurgiczną, tranzycja jest bardziej holistyczna i zazwyczaj obejmuje zmiany fizyczne, psychologiczne, społeczne i emocjonalne. (pl)
- Transição de gênero é o período pelo qual uma pessoa passa para se adequar ao gênero que ela realmente sente pertencer, podendo se submeter a tratamentos hormonais, cirúrgicos, fonoaudiológicos, entre outros, para paulatinamente transformar suas características primárias e secundárias nas do gênero desejado. Por exemplo, pode ser o caso de uma mulher transexual (designada como homem no nascimento e transicionando-se para mulher) (MtF, Male to Female) ou um homem transexual (designado como mulher no nascimento e transicionando-se para homem) (FtM, Female to Male). O objetivo da transição de gênero é mudar a a apresentação de gênero e/ou características sexuais da pessoa para sua identidade de gênero mental. (pt)
- Гендерний перехід (трансгендерний перехід) ― це процес зміни гендерної презентації та/або статевих характеристик відповідно до внутрішнього почуття гендерної ідентичності ― ідеї того, що означає бути чоловіком чи жінкою, або бути небінарним чи гендерквір. (Внутрішнє почуття гендерної ідентичності небінарних людей не є виключно жіночим та чоловічим.) Для трансгендерних та транссексуальних людей цей процес зазвичай включає терапію (яка може включати замісну гормональну терапію та операцію зі зміни статі), причому їх гендерна ідентичність протилежна ідентичності визначеної при народженні. Крос-комоди, дрег-королеви та дрег-королі, як правило, не переходять, оскільки їхні варіанти гендерних презентацій (зазвичай) приймаються лише тимчасово. Перехід починається з прийняття рішення про перехід, викликане відчуттям, що гендерна ідентичність людини не відповідає статі, призначеній їй при народженні. Одна з найпоширеніших частин перехідного періоду ― зробити камінг-аут. Перехід ― це процес, який може тривати від кількох місяців до кількох років. Деякі люди, особливо небінарні або гендерквір особи, можуть провести все своє життя переходячи, і можуть переосмислювати та змінювати свою стать із плином часу. Перехід, як правило, починається там, де людині комфортно: для деяких це їх родина, або друзі. Хтось може здійснити перехід з родиною та друзями, перед тим, як вийти на роботу. (uk)
- Трансге́ндерный перехо́д — процесс приведения гендерной роли и тела человека в соответствие с его внутренним самоощущением — гендерной идентичностью. Трансгендерный переход может включать в себя как социализацию в новой гендерной роли, смену паспортного имени и юридического пола, так и медицинские процедуры по изменению внешних половых признаков. Из-за невозможности изменения гонадного пола (пола половых желёз) при коррекции пола возникает необходимость пожизненного приёма гормональных препаратов, а определённые хирургические операции приводят к бесплодию. Однако не все люди, совершающие трансгендерный переход, прибегают к хирургическому вмешательству. Объём изменений определяется в каждом случае потребностями конкретного человека. С точки зрения современной медицины, трансгендерный переход является эффективным способом преодоления гендерной дисфории и улучшает качество жизни транс-людей, в отличие от противоположного подхода — репаративной терапии, направленной на попытку изменения трансгендерной идентичности на цисгендерную. Согласно обзору научных исследований с 1991 по 2017 год, 51 статья (93 %) показала, что трансгендерный переход оказывает положительное воздействие на жизнь трансгедерных людей, в то время как 4 статьи (7 %) сообщили о смешанных результатах или отсутствии выводов. Не все люди, совершающие трансгендерный переход или нуждающиеся в нём, транссексуальны, то есть ощущают себя представителями пола, противоположного приписанному при рождении. Многие определяют себя как трансгендерные или гендерно-неконформные люди. (ru)
- 性别转换（英語：Gender Transitioning）是一个人改变其性别表现或性别特征以符合其性别认同——即男性，女性，或是非二元或性别酷儿的性别认同。对于跨性别或变性人士，即性别认同与其出生时的指定性别不符的人，这一过程经常但不必须包括性别重置疗法（可能包括激素替代疗法和性别重置手术）。性别转换可能但不一定包括医学治疗。变装者，变装皇后，和变装国王因其性别表现通常只是暂时的，所以一般不会性别转换。 一个人的性别转换在其因觉得自己性别认同与其指定性别不一致，而决定性别转换而开始。最常见的性别转换的一个组成部分是第一次出柜。性别转换是一个可能持续几个月到几年的过程。有些跨性别者，尤其是非二元性别人士于性别酷儿们的性别转换可能持续其一生，并随着时间流逝而重新定义和理解他们的性别。总的来说，一个人的性别转换通常于其感到最安全和适应的地方开始：对于有些人，这首先会是他们的家庭，然后才是朋友；而其他人则可能正相反。有时一个人的性别转换在其生活的不同圈子里可能处于不同的阶段。譬如，一个人的性别转换可能在其家庭和朋友的圈子里走的很远，但在工作单位里可能还没有出柜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 성전환(性轉換, transitioning, 문화어: 성달라지기)은 자기 몸이나 성역할을 다른 젠더로 바꾸는 것을 말한다. 트랜스젠더들이 한다. (ko)
- Transição de gênero é o período pelo qual uma pessoa passa para se adequar ao gênero que ela realmente sente pertencer, podendo se submeter a tratamentos hormonais, cirúrgicos, fonoaudiológicos, entre outros, para paulatinamente transformar suas características primárias e secundárias nas do gênero desejado. Por exemplo, pode ser o caso de uma mulher transexual (designada como homem no nascimento e transicionando-se para mulher) (MtF, Male to Female) ou um homem transexual (designado como mulher no nascimento e transicionando-se para homem) (FtM, Female to Male). O objetivo da transição de gênero é mudar a a apresentação de gênero e/ou características sexuais da pessoa para sua identidade de gênero mental. (pt)
- 性别转换（英語：Gender Transitioning）是一个人改变其性别表现或性别特征以符合其性别认同——即男性，女性，或是非二元或性别酷儿的性别认同。对于跨性别或变性人士，即性别认同与其出生时的指定性别不符的人，这一过程经常但不必须包括性别重置疗法（可能包括激素替代疗法和性别重置手术）。性别转换可能但不一定包括医学治疗。变装者，变装皇后，和变装国王因其性别表现通常只是暂时的，所以一般不会性别转换。 一个人的性别转换在其因觉得自己性别认同与其指定性别不一致，而决定性别转换而开始。最常见的性别转换的一个组成部分是第一次出柜。性别转换是一个可能持续几个月到几年的过程。有些跨性别者，尤其是非二元性别人士于性别酷儿们的性别转换可能持续其一生，并随着时间流逝而重新定义和理解他们的性别。总的来说，一个人的性别转换通常于其感到最安全和适应的地方开始：对于有些人，这首先会是他们的家庭，然后才是朋友；而其他人则可能正相反。有时一个人的性别转换在其生活的不同圈子里可能处于不同的阶段。譬如，一个人的性别转换可能在其家庭和朋友的圈子里走的很远，但在工作单位里可能还没有出柜。 (zh)
- La transició de gènere és el procés de modificar la presentació de gènere i/o les característiques de sexe per concordar amb el sentit intern de la identitat de gènere: la percepció que una persona té sobre el que significa ser home o dona, o ser no binari (en que la identitat de gènere no es classifica només en masculí o femení). Per a les persones transgènere i transsexuals, aquest procés sovint implica una (que pot incloure una teràpia de reemplaçament hormonal i una cirurgia de reassignació sexual), amb una identitat de gènere oposada a la del seu sexe i gènere assignats al naixement. Els transformistes, les drag-queens i els drag-kings no solen fer la transició, ja que les seves presentacions de gènere normalment només s’adopten temporalment. (ca)
- La transición es el proceso de cambiar la presentación de género o las características sexuales de una persona para que concuerden con su sentido interno de identidad de género: la idea de lo que significa ser un hombre o una mujer, o ser no binario o genderqueer. Para las personas transgénero y transexuales, este proceso suele implicar una terapia de reasignación (que puede incluir la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo), con lo que su identidad de género es opuesta a la de su sexo y género asignados al nacer. La transición puede implicar un tratamiento médico, pero no siempre lo implica. Los transformistas, las drag queens y los drag kings no suelen hacer la transición, ya que sus presentaciones de género variantes se adoptan (normalmente) sólo de forma t (es)
- Gender transition is the process of changing one's gender presentation or sex characteristics to accord with one's internal sense of gender identity – the idea of what it means to be a man or a woman, or to be non-binary or genderqueer. For transgender and transsexual people, this process commonly involves reassignment therapy (which may include hormone replacement therapy and sex reassignment surgery), with their gender identity being opposite that of their birth-assigned sex and gender. Transitioning might involve medical treatment, but it does not always involve it. Cross-dressers, drag queens, and drag kings tend not to transition, since their variant gender presentations are (usually) only adopted temporarily. (en)
- Transisi atau transisi gender merupakan periode saat seorang individu mengubah peran gendernya ke peran gender lain yang berbeda dari satu yang ditunjuk untuk dirinya saat lahir. Proses ini umumnya mencakup segi fisik dan medis serta dari segi sosial dan legal. Tapi hal tersebut tidak pasti sama untuk setiap orang karena transisi seseorang tidak selalu sama dengan orang lain. Beberapa orang transgender dan orang dengan gender nonbiner hanya sedikit atau bahkan tidak sama sekali menginginkan perubahan tubuhnya namun akan tetap bertransisi dengan cara yang lain. (in)
- La transition est le processus de changement du rôle de genre de façon permanente en accord avec l'idée de ce que signifie être un homme ou une femme, ou genderqueer. Pour les personnes transgenres, ce processus peut impliquer l'hormonosubstitution et la chirurgie de réattribution sexuelle. La transition inclut également des aspects sociaux (changement de prénom et de pronom, nouvelle expression de genre par exemple) et administratifs (comme la modification de la mention du sexe à l'état civil lorsque cela est possible). (fr)
- Si definisce transizione il percorso che porta un individuo a smettere di vivere secondo ruolo di genere relativo al sesso biologico per arrivare a vivere pienamente nel genere in cui si identifica, che può essere maschile, femminile o non binario. In Italia il termine è riferito solitamente all'iter che comprende: Il processo di transizione non è da confondersi in nessun modo col crossdressing, in quanto quest'ultimo riguarda un'attività ludica improntata sull'espressione di genere, mentre la transizione si basa sull'identità di genere. (it)
- Tranzycja płciowa (ang. gender transition) – proces zmiany sposobu wyrażania swojej płci lub cech płciowych tak, aby były one zgodne z wewnętrznym poczuciem własnej tożsamości płciowej – koncepcją na to, co to znaczy być mężczyzną lub kobietą, czy też osobą niebinarną lub genderqueer. W przypadku osób transpłciowych i transseksualnych proces ten często wiąże się z terapią korekty płci, która może obejmować hormonalną terapię zastępczą oraz operacje korekty płci. Tranzycja jest procesem, a nie pojedynczym wydarzeniem i może trwać od kilku miesięcy do kilku lat. Tranzycja jest czasami mylona z operacją korekty płci (ang. gender confirmation surgeries, GCS), ale jest to tylko jeden z możliwych elementów tranzycji. Wiele osób, które przechodzi tranzycje, nie decyduje się na GCS, lub nie mają n (pl)
- Трансге́ндерный перехо́д — процесс приведения гендерной роли и тела человека в соответствие с его внутренним самоощущением — гендерной идентичностью. Трансгендерный переход может включать в себя как социализацию в новой гендерной роли, смену паспортного имени и юридического пола, так и медицинские процедуры по изменению внешних половых признаков. Из-за невозможности изменения гонадного пола (пола половых желёз) при коррекции пола возникает необходимость пожизненного приёма гормональных препаратов, а определённые хирургические операции приводят к бесплодию. (ru)
- Гендерний перехід (трансгендерний перехід) ― це процес зміни гендерної презентації та/або статевих характеристик відповідно до внутрішнього почуття гендерної ідентичності ― ідеї того, що означає бути чоловіком чи жінкою, або бути небінарним чи гендерквір. (Внутрішнє почуття гендерної ідентичності небінарних людей не є виключно жіночим та чоловічим.) Для трансгендерних та транссексуальних людей цей процес зазвичай включає терапію (яка може включати замісну гормональну терапію та операцію зі зміни статі), причому їх гендерна ідентичність протилежна ідентичності визначеної при народженні. Крос-комоди, дрег-королеви та дрег-королі, як правило, не переходять, оскільки їхні варіанти гендерних презентацій (зазвичай) приймаються лише тимчасово. (uk)
|
