| dbo:abstract
|
- Tralee (Trá Lí en gaèlic irlandès) és una ciutat de la República d'Irlanda, capital del comtat de Kerry. Es troba a uns 90 kilòmetres al nord de Cork. Pren el seu nom del riu Lee, que desemboca en la badia de Tralee. (ca)
- Tralee (irsky Trá Lí, [traːlɪː]) je hlavní město hrabství Kerry, v jihozápadní části Irska. Jméno Tralee je odvozeno od Irského Trá Lí, nebo Trá Laoi, což znamená „břeh Lee“ (řeka), nicméně někteří mají zato, že název pochází z Irského Trá Liath znamenající „šedý břeh“. Město leží na severním straně pevninské šíje poloostrova Dingle. Tralee je největší město v hrabství. Městská populace včetně předměstí čítala 22 744 osob v době sčítání lidu v roce 2006. (cs)
- Tralee (irisch Trá Lí. „Strand des (Flusses) Lí“) ist die Hauptstadt des Countys Kerry im Südwesten der Republik Irland. (de)
- Tralee (irlanderaz Trá Lí), Kerry Konderriko hiriburua da, Irlandan, uhartearen hego-mendebaldean kokatzen da. 23.693 biztanle ditu (2011). (eu)
- Tralee (Trá Lí en irlandés) es la capital del condado de Kerry (Irlanda), situada al suroeste de la isla. Tenía 22 556 habitantes según el censo de 2006 y la fundaron los anglo-normandos en el siglo XII.Se encuentra a unos 90 km al noroeste de la ciudad sureña de Cork. Es un centro turístico e industrial, unido al mar por medio de un canal. La ciudad está emplazada en la bahía de Tralee, con vistas al mar y las montañas que se extienden hacia el oeste. Roger Casement (1864-1916), funcionario consular británico, fue capturado en 1916 en el fuerte de McKenna, un terraplén en la bahía de Tralee, cuando desembarcó allí después de haber intentado obtener ayuda de los alemanes para los nacionalistas irlandeses durante la Primera Guerra Mundial. Fue ejecutado por traición en Londres. Toma su nombre del río Lee, que desemboca en la bahía de Tralee. La ciudad posee numerosos monumentos que constituyen el testigo de sus más de ocho siglos de historia, como el Kerry The Kingdom Museum, iglesia de Saint John, el Town Park y el Siamsa Tíre Theatre, donde se realizan importantes espectáculos de folclore irlandés. A finales de agosto, se celebra en la ciudad el "Rose of Tralee Festival", uno de los más importantes de Irlanda, en el cual participan jóvenes mujeres de las comunidades irlandesas de todo el mundo. El mayor atractivo de la ciudad es el County Kerry Museum, con un bonito parque temático, "Kerry, el reino" (Kerry the Kingdom). En Tralee también se encuentra el teatro folclórico "Siamsa Tire", nombrado en honor al mejor embajador de la cultura irlandesa. Durante el verano se celebran representaciones de danza y canciones populares. A la salida de Tralee se halla el "Blennerville Windmill", el mayor molino del país que aún sigue en funcionamiento desde su construcción en 1800. Un pintoresco ferrocarril de vapor une Blennerville y Tralee. Tralee además constituye la puerta de entrada a la península de Dingle, uno de los lugares más bellos de la isla, donde se rodó la película de 1970 La hija de Ryan. A través de este rincón de Irlanda solían establecerse los principales cauces de comunicación con la Europa continental.Al condado de Kerry se le conoce como el "Reino" por su tradición independentista y su rivalidad con los dublineses. Por otra parte, es la ciudad más hospitalaria de Irlanda, orgullosa de poseer en su región algunos de los paisajes más bellos y espectaculares del país. A la ciudad se puede llegar en tren o autobús desde Cork o Dublín. Existe también un aeropuerto en el condado, el aeropuerto de Kerry, donde principalmente operan las compañías Ryanair y . También se encuentra cerca el Aeropuerto de Cork. Además, la ciudad de Tralee posee su propio puerto, el Fenit Harbour. Su objetivo principal es prestar servicios portuarios de flota pesquera y dispone de instalaciones de manipulación de carga industrial. El puerto ofrece numerosos atraques para embarcaciones de casi todos los tamaños. (es)
- Tralee (/tɹæ.ˈliː/ ; en irlandais : Trá Lí, /t̪ˠɾˠaː ˈlʲiː/) est une ville du comté de Kerry, dans le sud-ouest de l'Irlande. Tralee est la plus grande ville du Kerry et son chef-lieu. Sa population, faubourgs inclus, atteignait 22 744 habitants au recensement de 2006. (fr)
- Baile i dtuaisceart Chontae Chiarraí in Éirinn is ea Trá Lí nó Tráigh Lí (Béarla: Tralee). Is é an baile contae é, agus é ar an mbaile is mó sa chontae freisin. Bunaíodh sa tríú haois déag é.Bhí 22,744 duine ina gcónaí i dTrá Lí (bruachbhailte san áireamh) sa bhliain 2006. (ga)
- Tralee (bahasa Irlandia: Trá Lí) ialah ibu kota , barat laut Republik Irlandia. Di Tralee terdapat dan dengan . Kota ini terkenal akan Theater Siamsa Tíre, Festival dan sekitar 80 pub. Landmark lain ialah Kerry County Museum di Ashe Memorial Hall begitupun Teater Rakyat Nasional . Nama Tralee berasal dari kata 'Trá Lí', atau 'Trá Laoi', yang berarti 'bantaran (sungai) Lee', meski beberapa pihak percaya nama ini berasal dari kata 'Trá Liath' yang berarti 'bantaran kelabu'. (in)
- Tralee (in irlandese:Trá Lí) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, county town del Kerry. La cittadina è situata all'ingresso della Penisola di Dingle. (it)
- Tralee (also known as Tralee Borough) was a constituency represented in the Irish House of Commons. (en)
- トラリー（英: Tralee、アイルランド語: Trá Lí（リー [川] の河口の意））は、アイルランド南西部の町。ケリー県の県庁所在地である。 ディングル半島の付け根の北側に位置する。郊外を含めた人口は県内最大の2万2744人（2006年国勢調査）。 (ja)
- 트랠리(영어: Tralee, 아일랜드어: Trá Lí)는 아일랜드 케리주의 주도이다. (ko)
- Tralee (Iers: Trá Lí) is de hoofdplaats van het graafschap Kerry, in het zuiden van Ierland. De naam Tralee betekent waarschijnlijk strand van de Lee, het Ierse Trá betekent onder meer strand, de Lee (Lí) is een rivier. De stad heeft ruim 20.000 inwoners (2002). (nl)
- Tralee (irl. Trá Lí) – miasto w Irlandii, stolica hrabstwa Kerry. W 2016 liczba mieszkańców wynosiła 23 691 osób. W mieście corocznie od 1959 odbywa się festiwal Rose of Tralee, będący wyborami najpiękniejszej Irlandki z całego świata. Festiwalowi towarzyszy wiele imprez. Atrakcje:
* Muzeum Hrabstwa Kerry,
* teatr Siamsa Tire,
* wiatrak w Blennerville,
* Aquadome – park wodny,
* ok. 60 pubów, restauracji, barów. (pl)
- Tralee (iriska: Trá Lí) är en stad och administrationscentrum för grevskapet Kerry i Republiken Irland. Den ligger i det sydvästra hörnet av Irland och hade år 2002 ungefär 25 000 invånare. Staden grundlades under 1300-talet och var huvudsätet för . Namnet Tralee kommer ifrån det iriska Trá Lí, eller Trá Laoi, som betyder bredden av älven Lee. (sv)
- Tralee (Trá Lí em irlandês) é uma cidade do condado de Kerry na República da Irlanda. (pt)
- Трали (англ. Tralee; ирл. Trá Lí) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Керри (провинция Манстер), а также его крупнейший город. Расположен на юго-западе страны на берегу Атлантического океана. Население — около 22 тыс. человек. (ru)
- 特拉利（英语：Tralee；爱尔兰语：Trá Lí），是爱尔兰凯里郡的一个城镇，位于丁格尔半岛北岸，为凯里郡郡治。总人口23,693(2011年），为凯里郡第一大城镇。 (zh)
- Тралі (англ. Tralee; ірл. Trá Lí) — місто в Ірландії та адміністративний центр графства Керрі. Найбільше місто графства за населенням, 13-е за населенням місто країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tralee (Trá Lí en gaèlic irlandès) és una ciutat de la República d'Irlanda, capital del comtat de Kerry. Es troba a uns 90 kilòmetres al nord de Cork. Pren el seu nom del riu Lee, que desemboca en la badia de Tralee. (ca)
- Tralee (irsky Trá Lí, [traːlɪː]) je hlavní město hrabství Kerry, v jihozápadní části Irska. Jméno Tralee je odvozeno od Irského Trá Lí, nebo Trá Laoi, což znamená „břeh Lee“ (řeka), nicméně někteří mají zato, že název pochází z Irského Trá Liath znamenající „šedý břeh“. Město leží na severním straně pevninské šíje poloostrova Dingle. Tralee je největší město v hrabství. Městská populace včetně předměstí čítala 22 744 osob v době sčítání lidu v roce 2006. (cs)
- Tralee (irisch Trá Lí. „Strand des (Flusses) Lí“) ist die Hauptstadt des Countys Kerry im Südwesten der Republik Irland. (de)
- Tralee (irlanderaz Trá Lí), Kerry Konderriko hiriburua da, Irlandan, uhartearen hego-mendebaldean kokatzen da. 23.693 biztanle ditu (2011). (eu)
- Tralee (/tɹæ.ˈliː/ ; en irlandais : Trá Lí, /t̪ˠɾˠaː ˈlʲiː/) est une ville du comté de Kerry, dans le sud-ouest de l'Irlande. Tralee est la plus grande ville du Kerry et son chef-lieu. Sa population, faubourgs inclus, atteignait 22 744 habitants au recensement de 2006. (fr)
- Baile i dtuaisceart Chontae Chiarraí in Éirinn is ea Trá Lí nó Tráigh Lí (Béarla: Tralee). Is é an baile contae é, agus é ar an mbaile is mó sa chontae freisin. Bunaíodh sa tríú haois déag é.Bhí 22,744 duine ina gcónaí i dTrá Lí (bruachbhailte san áireamh) sa bhliain 2006. (ga)
- Tralee (bahasa Irlandia: Trá Lí) ialah ibu kota , barat laut Republik Irlandia. Di Tralee terdapat dan dengan . Kota ini terkenal akan Theater Siamsa Tíre, Festival dan sekitar 80 pub. Landmark lain ialah Kerry County Museum di Ashe Memorial Hall begitupun Teater Rakyat Nasional . Nama Tralee berasal dari kata 'Trá Lí', atau 'Trá Laoi', yang berarti 'bantaran (sungai) Lee', meski beberapa pihak percaya nama ini berasal dari kata 'Trá Liath' yang berarti 'bantaran kelabu'. (in)
- Tralee (in irlandese:Trá Lí) è una cittadina della Repubblica d'Irlanda, county town del Kerry. La cittadina è situata all'ingresso della Penisola di Dingle. (it)
- Tralee (also known as Tralee Borough) was a constituency represented in the Irish House of Commons. (en)
- トラリー（英: Tralee、アイルランド語: Trá Lí（リー [川] の河口の意））は、アイルランド南西部の町。ケリー県の県庁所在地である。 ディングル半島の付け根の北側に位置する。郊外を含めた人口は県内最大の2万2744人（2006年国勢調査）。 (ja)
- 트랠리(영어: Tralee, 아일랜드어: Trá Lí)는 아일랜드 케리주의 주도이다. (ko)
- Tralee (Iers: Trá Lí) is de hoofdplaats van het graafschap Kerry, in het zuiden van Ierland. De naam Tralee betekent waarschijnlijk strand van de Lee, het Ierse Trá betekent onder meer strand, de Lee (Lí) is een rivier. De stad heeft ruim 20.000 inwoners (2002). (nl)
- Tralee (irl. Trá Lí) – miasto w Irlandii, stolica hrabstwa Kerry. W 2016 liczba mieszkańców wynosiła 23 691 osób. W mieście corocznie od 1959 odbywa się festiwal Rose of Tralee, będący wyborami najpiękniejszej Irlandki z całego świata. Festiwalowi towarzyszy wiele imprez. Atrakcje:
* Muzeum Hrabstwa Kerry,
* teatr Siamsa Tire,
* wiatrak w Blennerville,
* Aquadome – park wodny,
* ok. 60 pubów, restauracji, barów. (pl)
- Tralee (iriska: Trá Lí) är en stad och administrationscentrum för grevskapet Kerry i Republiken Irland. Den ligger i det sydvästra hörnet av Irland och hade år 2002 ungefär 25 000 invånare. Staden grundlades under 1300-talet och var huvudsätet för . Namnet Tralee kommer ifrån det iriska Trá Lí, eller Trá Laoi, som betyder bredden av älven Lee. (sv)
- Tralee (Trá Lí em irlandês) é uma cidade do condado de Kerry na República da Irlanda. (pt)
- Трали (англ. Tralee; ирл. Trá Lí) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Керри (провинция Манстер), а также его крупнейший город. Расположен на юго-западе страны на берегу Атлантического океана. Население — около 22 тыс. человек. (ru)
- 特拉利（英语：Tralee；爱尔兰语：Trá Lí），是爱尔兰凯里郡的一个城镇，位于丁格尔半岛北岸，为凯里郡郡治。总人口23,693(2011年），为凯里郡第一大城镇。 (zh)
- Тралі (англ. Tralee; ірл. Trá Lí) — місто в Ірландії та адміністративний центр графства Керрі. Найбільше місто графства за населенням, 13-е за населенням місто країни. (uk)
- Tralee (Trá Lí en irlandés) es la capital del condado de Kerry (Irlanda), situada al suroeste de la isla. Tenía 22 556 habitantes según el censo de 2006 y la fundaron los anglo-normandos en el siglo XII.Se encuentra a unos 90 km al noroeste de la ciudad sureña de Cork. Es un centro turístico e industrial, unido al mar por medio de un canal. La ciudad está emplazada en la bahía de Tralee, con vistas al mar y las montañas que se extienden hacia el oeste. (es)
|
