| dbo:abstract
|
- A training ground is an area where professional association football teams prepare for matches, with activities primarily concentrating on skills and fitness. They also sometimes form part of a club's youth system, as clubs consider it important to have good facilities to aid the development of young players. Training grounds are usually separate from a team's stadium, as clubs use the facilities to avoid overusing the stadium's pitch. However, teams usually train inside the opposing team's stadium on the day before a European away game, both for the benefit of the media and to become familiar with the surface. (en)
- Un centre de formation est un complexe appartenant à un club de football professionnel où les jeunes joueurs sont formés afin d'intégrer l'équipe première. Les centres de formation furent mis en place en France durant les années 1970 à la suite des directives fédérales de Georges Boulogne. Le premier, en France, est créé à Sochaux en 1974. Avant cette décennie, il existait bien des écoles de football, mais les centres de formation prônés par Boulogne sont beaucoup plus complets. Des systèmes similaires sont notamment en place en Angleterre avec les Football Academy. Les clubs professionnels trainèrent des pieds pour ne pas suivre ces directives, et obligation fut alors faite pour tout club professionnel de posséder un centre de formation, sous peine de perdre son statut pro. Sous la présidence de Thiriez, la Ligue est moins rigide sur ce thème et laisse le statut professionnel à des clubs ne possédant pourtant pas de centre de formation. On citera pour l'exemple le cas de l'US Créteil. Le financement de ces centres est généralement effectué par les collectivités locales qui n'ont plus le droit depuis la fin des années 1990 de financer directement la section professionnelle d'un club de football. (fr)
- Centro de treinamento de futebol, ou popularmente CT, são os espaços físicos utilizados pela grandes equipes de futebol profissional para realizar treinos com seus jogadores da equipe principal, ou de categorias de base. Geralmente a estrutura do CT possui vários campos de futebol, centros de fisioterapia e recuperação, salas de musculação, piscinas, alojamentos, vestiários, sala de imprensa, entre outros suportes e confortos para o bem estar dos atletas. O principal objetivo dos CTs é proporcionar segurança, conforto e suporte de profissionais especializados e de equipamentos para o atleta poder alcançar uma performance superior, explorando o seu potencial com menos riscos de contusões e desvios de comportamento por não treinarem em ambiente adequado para a sua preparação física, psicológica e técnica. A legislação que rege as condições dos CTs, entre clubes e jogadores, mesmo menores e sem vínculo empregatício é a Lei 9 615/88 (Lei Pelé), e o atleta sendo maior de idade, pode celebrar contrato de formação desportiva (Lei Pelé, art. 29, §§4º e 6º). Entre outras garantias, o clube deverá assegurar alojamento em condições desportivas adequadas, provendo alimentação, higiene, saúde e segurança (art. 29, §2º, II, d, da Lei Pelé, e art. 49 do Decreto 7 984/13). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un centre de formation est un complexe appartenant à un club de football professionnel où les jeunes joueurs sont formés afin d'intégrer l'équipe première. Les centres de formation furent mis en place en France durant les années 1970 à la suite des directives fédérales de Georges Boulogne. Le premier, en France, est créé à Sochaux en 1974. Avant cette décennie, il existait bien des écoles de football, mais les centres de formation prônés par Boulogne sont beaucoup plus complets. Des systèmes similaires sont notamment en place en Angleterre avec les Football Academy. (fr)
- A training ground is an area where professional association football teams prepare for matches, with activities primarily concentrating on skills and fitness. They also sometimes form part of a club's youth system, as clubs consider it important to have good facilities to aid the development of young players. (en)
- Centro de treinamento de futebol, ou popularmente CT, são os espaços físicos utilizados pela grandes equipes de futebol profissional para realizar treinos com seus jogadores da equipe principal, ou de categorias de base. Geralmente a estrutura do CT possui vários campos de futebol, centros de fisioterapia e recuperação, salas de musculação, piscinas, alojamentos, vestiários, sala de imprensa, entre outros suportes e confortos para o bem estar dos atletas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
