| dbo:abstract
|
- Element de senyalització de forma troncocònica, de material flexible (cartó, plàstic, etc) que, col·locat seqüencialment sobre una calçada, permet establir un dispositiu de barrera per a separar carrils de circulació o marcar zones d'accés prohibit (ca)
- Dopravní kužel patří mezi dopravní zařízení. Označuje místo, kde řidič nesmí se svým vozidlem vjet a ani poškodit nebo vyvrátit kužel. Dopravní kužely se umisťují v řadě za sebou a mají tedy stejný význam jako . Dopravní kužely mají ve své výbavě hasičské technické automobily, policejní vozidla a vozidla údržby silnic. Dopravní kužely se používají zejména k dočasné reorganizaci dopravního zařízení, např. při opravě silnice, dopravní nehodě apod. Pro lepší viditelnost mohou být doplněny o reflexní pruh. (cs)
- Als Leitkegel oder Verkehrsleitkegel, auch Pylon, wird ein Verkehrszeichen und Absperrutensil bezeichnet, das in erster Linie zur kurzfristigen Warnung und Absicherung von Arbeits-, Einsatz- und Unfallstellen im öffentlichen Straßenverkehr dient und zur optischen Führung der Verkehrsteilnehmer in diesem Bereich genutzt wird. Neben der Verwendung im Straßenverkehr kommt der Leitkegel auch im Sport- und Freizeitbereich, wie etwa für Pylonengassen im Motorsport, zum Einsatz. Leitkegel werden aus flexiblem Kunststoff in unterschiedlichen Größen gefertigt und besitzen eine auffällige Farbgebung. Zur Verbesserung der Nachtsichtbarkeit kann die Oberfläche zusätzlich retroreflektierend gestaltet werden. Sie sind leicht transportabel, stapelbar sowie im Kollisionsfall weitgehend ungefährlich, da sie in der Regel fast gefahrlos überfahren werden können. (de)
- Los conos de tráfico (también llamados conos de carretera o conos de seguridad) son conos de plástico de colores brillantes usados en carreteras para avisar a los conductores de zonas en obras o accidentes. Los conos también se usan en espacios públicos interiores para marcar zonas que se encuentran cerradas a los peatones, como baños fuera de servicio; o para destacar una situación de peligro, como un suelo resbaladizo. También pueden usarse en zonas de juego en colegios para delimitar áreas del campo. Los conos de tráfico son de muchos colores, naranja, amarillos y rojos, siendo estos colores usados por su brillo. También tienen una cinta reflectora para incrementar su visibilidad. Estos conos son fáciles de poner y quitar. Donde se necesitan marcas más grandes y consistentes se utilizan barreras de tráfico, rellenas de arena. En la cultura popular, el robo de conos de tráfico parece ser común incluso frente a comisarías y otros edificios representantes de la ley y el orden. Estos suelen ser causados por estudiantes, borrachos y vándalos. (es)
- Le cône de signalisation, cône de chantier, ou cône de Lübeck (Lübecker Hütchen, « petit chapeau de Lübeck » en allemand), est un objet conique en plastique utilisé à la délimitation d'une zone de balisage. En Belgique et en France, il est souvent de couleurs orange et blanc. Au Québec, on l'appelle communément cône orange. Également appelé plot, c'est une signalisation routière temporaire installée principalement près des chantiers ou des lieux d'accident. Les cônes empêchent l'usager d'utiliser une partie de la chaussée ou du trottoir sur laquelle ont lieu les opérations de construction ou de sauvetage. Le cône est codifié K5A dans la signalisation routière française. (fr)
- Kerucut lalu lintas (bahasa Inggris: traffic cone) adalah perangkat pengaturan lalu lintas yang bersifat sementara berupa kerucut yang terbuat dari plastik atau karet. Banyak digunakan untuk mengarahkan lalu lintas untuk menghindari bagian jalan yang sedang ada perbaikan, mengalihkan lalu lintas pada kecelakaan lalu-lintas, atau untuk melindungi pekerja di jalan yang sedang melakukan pekerjaan dan jalan. Kerucut lalu lintas dibuat dari bahan yang berwarna mencolok seperti oranye atau merah yang dilengkapi dengan , sehingga dapat terlihat dengan jelas pada siang maupun malam hari. Ukuran bervariasi dari 30 cm sampai 1 m. (in)
- Traffic cones, also called pylons, witches' hats, road cones, highway cones, safety cones, channelizing devices, construction cones, or just cones, are usually cone-shaped markers that are placed on roads or footpaths to temporarily redirect traffic in a safe manner. They are often used to create separation or merge lanes during road construction projects or automobile accidents, although heavier, more permanent markers or signs are used if the diversion is to stay in place for a long period of time. (en)
- Een pylon of verkeerskegel is een zichtbare markering, die vaak gebruikt wordt bij wegwerkzaamheden of tijdens sporttrainingen. Meestal is de pylon gemaakt van zacht materiaal. De pylon is niet bedoeld om het verkeer fysiek tegen te houden (zoals een amsterdammertje), maar dient vooral om duidelijk zichtbaar te maken dat een deel van de weg is afgezet. De pylonen kunnen eenvoudig op elkaar gestapeld worden. Bij sporttrainingen worden pylonen gebruikt om delen van het veld of parcoursen te markeren.
* Een pylon met een knipperlicht
* Een pylon met een reflecterend deel (nl)
- I coni stradali, detti anche coni segnaletici, cinesini oppure birilli, sono dei delimitatatori di spazio di forma conica, di colore rosso o rosso con strisce bianche, ma possono anche essere arancioni o di diversi colori, secondo la destinazione d'uso e fanno parte della segnaletica complementare. Servono per la segnalazione di ostacoli, in particolare per deviare la circolazione in percorsi temporanei e alternativi alla normale circolazione se su strada. Possono essere usati in circuiti automobilistici per delimitare percorsi alternativi alla conformazione del circuito stesso o per creare degli slalom, sono usati anche nei test automobilistici, o anche nei percorsi a slalom per i pattini a rotelle e nel calcio e in altri sport qualora ve ne sia la necessità. Vengono prodotti per rotostampaggio. (it)
- ロードコーン (Road cones) とは、道路や工事現場などの規制や区分けを目的として置かれる高さ約70cm前後の円錐 (Cone) 形の保安器具である。パイロン (Pylons)、三角コーン、ラバーコーン、セイフティコーン（セーフティーコーン）などともいう。日本ではカラーコーンの呼称も一般的に用いられるが、セフテック株式会社の登録商標となっている。また、高さ約120cmや約180cmといった通常より大きなサイズのロードコーン（ジャンボコーン）もある。 主にプラスチックやゴムで作られており、中空で底も開いているので重ね合わせて運搬や収納の際にスペースを節約できるようになっているものが多い。成形色には、注意を喚起する（警告色の）赤、朱色、黄色や、景観に響きにくい焦げ茶、緑、青、白などがあり、さらに視認性を高めるため、朱色地に白、黒地に黄色の縞模様を入れたものもある。 (ja)
- En trafikkon är en flyttbar anordning som används för att markera tillfälliga hinder eller avspärrningar i trafiken. Trafikkoner tillverkas vanligen av orangefärgad plast. De kan även vara försedda med reflexband och ljussignal. Något mindre koner används även vid manövreringsövningar vid övningskörning, särskilt med motorcykel, samt för att märka ut olika punkter vid spel och lekar, exempelvis brännboll. (sv)
- Os cones de tráfego (também chamados cones de estrada, cones de trânsito, cones de sinalização ou cones de segurança ou Vigna ) são cones de plástico de cores brilhantes usados em estradas para avisar aos condutores de zonas em obras ou acidentes. Os cones também se usam em espaços públicos interiores para marcar zonas que se encontram fechadas aos peões, como casas de banho fora de serviço; ou para destacar uma situação de , como um solo escorregadio. Também podem usar-se em zonas de jogo em escolas para delimitar áreas do campo. Podem ser em muitas cores, laranja, amarelo e vermelho, principalmente, por serem cores quentes. Também têm uma fita refletora para incrementar sua visibilidade. Estes cones são fáceis de colocar e retirar. Onde se precisam marcas maiores e consistentes se utilizam barreiras de tráfego, recheadas de areia. Na cultura popular, o roubo de cones de tráfego parece ser comum entre estudantes ébrios e vândalos. (pt)
- 交通錐，又稱錐形交通路標、道路標筒，俗称路锥、圓錐，在香港又稱為雪糕筒，一般為錐形或柱形的臨時道路標示，一般用於進行工程、發生事故時提醒用路人，以保證工程人員及道路使用者的人身安全，又或者於交通改道、人流和車群之分隔或匯合使用。但在其他情況下，日常的交通分隔/匯流則會使用可攜帶性較低的「永久性」道路標示/標識。 最早的交通錐可追溯至1914年由 Charles P. Rudebaker所製造的混凝土交通錐，而從近代起，交通錐則採用熱塑性塑膠或橡膠並配以鮮豔的警示色便於道路使用者在遠距離觀察，經回收的聚氯乙烯也能用於製造交通錐。除了交通錐之外，安全島燈也能夠提供相類似的功能。 (zh)
- Дорожный конус — приспособление для вре́менной разметки дорог. (ru)
- Конуси, дорожні конуси, конуси безпеки — тимчасовий дорожній знак на пластиковій підставці зазвичай конічної форми, розміщується на дорогах або пішохідній зоні для тимчасового перенаправлення трафіку. Часто більш масивні конуси можуть використовуватись для перерозподілу смуг на проїзній частині доріг, для злиття смуг при виконанні дорожньо-будівельних робіт, при автомобільних аваріях. Щоб залишатися на місці протягом тривалого періоду часу, можуть бути виготовлені з більш стійкого матеріалу, ніж пластмаса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Element de senyalització de forma troncocònica, de material flexible (cartó, plàstic, etc) que, col·locat seqüencialment sobre una calçada, permet establir un dispositiu de barrera per a separar carrils de circulació o marcar zones d'accés prohibit (ca)
- Dopravní kužel patří mezi dopravní zařízení. Označuje místo, kde řidič nesmí se svým vozidlem vjet a ani poškodit nebo vyvrátit kužel. Dopravní kužely se umisťují v řadě za sebou a mají tedy stejný význam jako . Dopravní kužely mají ve své výbavě hasičské technické automobily, policejní vozidla a vozidla údržby silnic. Dopravní kužely se používají zejména k dočasné reorganizaci dopravního zařízení, např. při opravě silnice, dopravní nehodě apod. Pro lepší viditelnost mohou být doplněny o reflexní pruh. (cs)
- Traffic cones, also called pylons, witches' hats, road cones, highway cones, safety cones, channelizing devices, construction cones, or just cones, are usually cone-shaped markers that are placed on roads or footpaths to temporarily redirect traffic in a safe manner. They are often used to create separation or merge lanes during road construction projects or automobile accidents, although heavier, more permanent markers or signs are used if the diversion is to stay in place for a long period of time. (en)
- Een pylon of verkeerskegel is een zichtbare markering, die vaak gebruikt wordt bij wegwerkzaamheden of tijdens sporttrainingen. Meestal is de pylon gemaakt van zacht materiaal. De pylon is niet bedoeld om het verkeer fysiek tegen te houden (zoals een amsterdammertje), maar dient vooral om duidelijk zichtbaar te maken dat een deel van de weg is afgezet. De pylonen kunnen eenvoudig op elkaar gestapeld worden. Bij sporttrainingen worden pylonen gebruikt om delen van het veld of parcoursen te markeren.
* Een pylon met een knipperlicht
* Een pylon met een reflecterend deel (nl)
- ロードコーン (Road cones) とは、道路や工事現場などの規制や区分けを目的として置かれる高さ約70cm前後の円錐 (Cone) 形の保安器具である。パイロン (Pylons)、三角コーン、ラバーコーン、セイフティコーン（セーフティーコーン）などともいう。日本ではカラーコーンの呼称も一般的に用いられるが、セフテック株式会社の登録商標となっている。また、高さ約120cmや約180cmといった通常より大きなサイズのロードコーン（ジャンボコーン）もある。 主にプラスチックやゴムで作られており、中空で底も開いているので重ね合わせて運搬や収納の際にスペースを節約できるようになっているものが多い。成形色には、注意を喚起する（警告色の）赤、朱色、黄色や、景観に響きにくい焦げ茶、緑、青、白などがあり、さらに視認性を高めるため、朱色地に白、黒地に黄色の縞模様を入れたものもある。 (ja)
- En trafikkon är en flyttbar anordning som används för att markera tillfälliga hinder eller avspärrningar i trafiken. Trafikkoner tillverkas vanligen av orangefärgad plast. De kan även vara försedda med reflexband och ljussignal. Något mindre koner används även vid manövreringsövningar vid övningskörning, särskilt med motorcykel, samt för att märka ut olika punkter vid spel och lekar, exempelvis brännboll. (sv)
- 交通錐，又稱錐形交通路標、道路標筒，俗称路锥、圓錐，在香港又稱為雪糕筒，一般為錐形或柱形的臨時道路標示，一般用於進行工程、發生事故時提醒用路人，以保證工程人員及道路使用者的人身安全，又或者於交通改道、人流和車群之分隔或匯合使用。但在其他情況下，日常的交通分隔/匯流則會使用可攜帶性較低的「永久性」道路標示/標識。 最早的交通錐可追溯至1914年由 Charles P. Rudebaker所製造的混凝土交通錐，而從近代起，交通錐則採用熱塑性塑膠或橡膠並配以鮮豔的警示色便於道路使用者在遠距離觀察，經回收的聚氯乙烯也能用於製造交通錐。除了交通錐之外，安全島燈也能夠提供相類似的功能。 (zh)
- Дорожный конус — приспособление для вре́менной разметки дорог. (ru)
- Конуси, дорожні конуси, конуси безпеки — тимчасовий дорожній знак на пластиковій підставці зазвичай конічної форми, розміщується на дорогах або пішохідній зоні для тимчасового перенаправлення трафіку. Часто більш масивні конуси можуть використовуватись для перерозподілу смуг на проїзній частині доріг, для злиття смуг при виконанні дорожньо-будівельних робіт, при автомобільних аваріях. Щоб залишатися на місці протягом тривалого періоду часу, можуть бути виготовлені з більш стійкого матеріалу, ніж пластмаса. (uk)
- Als Leitkegel oder Verkehrsleitkegel, auch Pylon, wird ein Verkehrszeichen und Absperrutensil bezeichnet, das in erster Linie zur kurzfristigen Warnung und Absicherung von Arbeits-, Einsatz- und Unfallstellen im öffentlichen Straßenverkehr dient und zur optischen Führung der Verkehrsteilnehmer in diesem Bereich genutzt wird. Neben der Verwendung im Straßenverkehr kommt der Leitkegel auch im Sport- und Freizeitbereich, wie etwa für Pylonengassen im Motorsport, zum Einsatz. (de)
- Los conos de tráfico (también llamados conos de carretera o conos de seguridad) son conos de plástico de colores brillantes usados en carreteras para avisar a los conductores de zonas en obras o accidentes. Los conos también se usan en espacios públicos interiores para marcar zonas que se encuentran cerradas a los peatones, como baños fuera de servicio; o para destacar una situación de peligro, como un suelo resbaladizo. También pueden usarse en zonas de juego en colegios para delimitar áreas del campo. (es)
- Kerucut lalu lintas (bahasa Inggris: traffic cone) adalah perangkat pengaturan lalu lintas yang bersifat sementara berupa kerucut yang terbuat dari plastik atau karet. Banyak digunakan untuk mengarahkan lalu lintas untuk menghindari bagian jalan yang sedang ada perbaikan, mengalihkan lalu lintas pada kecelakaan lalu-lintas, atau untuk melindungi pekerja di jalan yang sedang melakukan pekerjaan dan jalan. (in)
- Le cône de signalisation, cône de chantier, ou cône de Lübeck (Lübecker Hütchen, « petit chapeau de Lübeck » en allemand), est un objet conique en plastique utilisé à la délimitation d'une zone de balisage. En Belgique et en France, il est souvent de couleurs orange et blanc. Au Québec, on l'appelle communément cône orange. (fr)
- I coni stradali, detti anche coni segnaletici, cinesini oppure birilli, sono dei delimitatatori di spazio di forma conica, di colore rosso o rosso con strisce bianche, ma possono anche essere arancioni o di diversi colori, secondo la destinazione d'uso e fanno parte della segnaletica complementare. Vengono prodotti per rotostampaggio. (it)
- Os cones de tráfego (também chamados cones de estrada, cones de trânsito, cones de sinalização ou cones de segurança ou Vigna ) são cones de plástico de cores brilhantes usados em estradas para avisar aos condutores de zonas em obras ou acidentes. Os cones também se usam em espaços públicos interiores para marcar zonas que se encontram fechadas aos peões, como casas de banho fora de serviço; ou para destacar uma situação de , como um solo escorregadio. Também podem usar-se em zonas de jogo em escolas para delimitar áreas do campo. (pt)
|
