| dbo:abstract
|
- القيود والاستثناءات على حقوق التأليف والنشر هي أحكام، في قانون حقوق التأليف والنشر المحلي أو اتفاقية برن، تسمح باستخدام المصنفات المحمية بحقوق التأليف والنشر دون ترخيص من مالك حقوق التأليف والنشر. تتعلق القيود والاستثناءات على حقوق التأليف والنشر بعدد من الاعتبارات المهمة مثل إخفاق السوق، وحرية التعبير، والتعليم والمساواة في الوصول (مثل الأشخاص ضعيفي البصر). يُنظر إلى بعض الاستثناءات والقيود على أنها «حقوق المستخدمين»؛ إذ تُرى حقوق المستخدم على أنها توفر توازنًا أساسيًا لحقوق أصحاب حقوق التأليف والنشر. لا يوجد إجماع بين خبراء حقوق التأليف والنشر بشأن ما إذا كانت حقوق المستخدمين هي حقوق أو مجرد قيود على حقوق التأليف والنشر. اعترفت المحاكم أيضًا بمفهوم حقوق المستخدمين، بما في ذلك المحكمة العليا الكندية في قضية سي سي إتش كنيديان إل تي دي ضد جمعية القانون في كندا العليا (2004 إس سي سي 13)، التي صنّفت «المعاملة العادلة» باعتبارها حقًا من حقوق المستخدمين. تُعد هذه الأنواع من الاختلافات في الفلسفة شائعة جدًا في فلسفة حقوق التأليف والنشر، إذ تميل النقاشات إلى أن تكون بمثابة أسباب لمزيد من الاختلافات الجوهرية حول السياسة الجيدة. (ar)
- Schranken des Urheberrechts ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen schaffen sollen. Zu diesem Zweck hat der Gesetzgeber in den §§ 44a bis 63a des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (UrhG) zahlreiche Einschränkungen der Verwertungsrechte vorgenommen. Systematisch lassen sich die Schranken in Begrenzungen zugunsten einzelner Nutzer, der Kulturwirtschaft sowie der Allgemeinheit einteilen. Darunter sind beispielsweise die Erlaubnis der Vervielfältigung zu eigenem Gebrauch, die Entlehnungsfreiheit (so z. B. die Zitate) sowie die Gestattung der öffentlichen Wiedergabe im Lehrbetrieb. Eine Sonderstellung nimmt die Schutzdauer des Urheberrechts ein: Formal zählt sie nicht zu den Schranken des Urheberrechts, sondern ist in einem gesonderten Abschnitt des Urheberrechtsgesetzes geregelt. In der Wirkung ist die begrenzte Schutzdauer jedoch mit den Schrankenregelungen vergleichbar, weil nach Ablauf der gesetzlichen Frist vorher geschützte Werke ohne Zustimmung des Urhebers verwendet werden können (Gemeinfreiheit). (de)
- Las limitaciones y excepciones al derecho de autor son un mecanismo legal que limitan los derechos patrimoniales exclusivos conferidos a los autores y titulares de derechos de autor, en beneficio de intereses públicos de acceso y utilización de las obras intelectuales. Estas limitaciones y excepciones permiten la utilización de las obras en determinadas condiciones sin requerir el permiso del titular de derechos, y deben estar manifiestas en la legislación de derecho de autor para que los beneficiarios puedan hacer uso de ellas. Las limitaciones y excepciones funcionan como una forma de equilibrar los intereses individuales de autores y titulares de derechos con el derecho colectivo de acceso a la información. (es)
- Limitations and exceptions to copyright are provisions, in local copyright law or the Berne Convention, which allow for copyrighted works to be used without a license from the copyright owner. Limitations and exceptions to copyright relate to a number of important considerations such as market failure, freedom of speech, education and equality of access (such as by the visually impaired). Some view limitations and exceptions as "user rights"—seeing user rights as providing an essential balance to the rights of the copyright owners. There is no consensus among copyright experts as to whether user rights are rights or simply limitations on copyright. The concept of user rights has been recognised by courts, including the Canadian Supreme Court, which classed "fair dealing" as such a user right. These kinds of disagreements in philosophy are quite common in the philosophy of copyright, where debates about jurisprudential reasoning tend to act as proxies for more substantial disagreements about good policy. (en)
- Les exceptions et limitations au droit d'auteur sont des dispositions, dans la législation locale sur le droit d'auteur ou la Convention de Berne, qui permettent aux œuvres protégées par le droit d'auteur d'être utilisées sans licence du titulaire du droit d'auteur. Les limitations et exceptions au droit d'auteur se rapportent à un certain nombre de considérations importantes telles que la défaillance du marché, la liberté d'expression, l'éducation et l'égalité d'accès (par exemple pour les malvoyants). Certains considèrent les limitations et exceptions comme des "droits de l'utilisateur" - les droits des utilisateurs constituent un élément essentiel à l'équilibre entre ces derniers et ceux des titulaires des droits d'auteur. Il n'y a pas de consensus parmi les experts du droit d'auteur quant à savoir si les droits des utilisateurs sont des droits ou simplement des limitations du droit d'auteur. Le concept des droits des utilisateurs a également été reconnu par les tribunaux, y compris la Cour suprême du Canada dans CCH Canadian Ltd c. Barreau du Haut-Canada (2004 CSC 13), qui a classé la notion de "fair dealing" ou «utilisation équitable» comme un droit d'utilisateur. Ces types de désaccords en philosophie sont assez courants dans la philosophie du droit d'auteur, où les débats sur le raisonnement jurisprudentiel tendent à servir de mandataires pour des désaccords plus substantiels sur une bonne politique. (fr)
- Is forálacha iad tréimhsí agus eisceachtaí ar chóipcheart, sa dlí cóipchirt áitiúil nó i g, a cheadaíonn saothair faoi chóipcheart a úsáid gan cheadúnas ó úinéir an chóipchirt. Baineann tréimhsí ama agus eisceachtaí ar chóipcheart le roinnt breithiúnas tábhachtach amhail , , oideachas agus comhionannas rochtana (amhail ag daoine a bhfuil lagú radhairc orthu). Measann cuid go bhfuil teorainneacha agus eisceachtaí mar “chearta úsáideora” - den tuairim go soláthraíonn cearta úsáideora cothromaíocht riachtanach do chearta úinéirí an chóipchirt. Níl aon chomhdhearcadh i measc saineolaithe cóipchirt maidir le cearta úsáideora nó nach bhfuil iontu ach teorainneacha ar chóipcheart. Féach mar shampla Tuarascáil Chlár Oibre Digiteach na Comhairle Náisiúnta Taighde , nóta 1 . Tá an coincheap 'cearta úsáideora' aitheanta ag cúirteanna freisin, lena n-áirítear Cúirt Uachtarach Cheanada i CCH Canadian Ltd v. Dlí-Chumann Cheanada Uachtarach (2004 SCC 13), a d'aicmigh "déileáil chóir" mar cheart úsáideora den sórt sin. Tá na cineálacha easaontais seo i bhfealsúnacht coitianta go leor i bh, nuair is gnách go mbíonn díospóireachtaí faoi réasúnaíocht dlí-eolaíoch mar seachfhreastalaithe ar easaontais níos substaintiúla faoi dhea-bheartas. áit a mbíonn díospóireachtaí faoi réasúnaíocht dlí-eolaíoch de ghnáth mar chumhacht ionadaíochta ar easaontais níos substaintiúla faoi dhea-bheartas. (ga)
- Wyjątki i ograniczenia praw autorskich (ang. exceptions and limitations to copyright) – przepisy prawa autorskiego, na podstawie których określone podmioty mogą korzystać z cudzych utworów w określony sposób bez zgody podmiotu praw autorskich. Prawo autorskie nie daje absolutnej ochrony. Nie chroni pomysłów i idei, nie zapobiega przed równoczesnym niezależnym stworzeniem identycznych utworów. Podobnym czynnikiem, który ma wpływ na zakres ochrony, są wyjątki i ograniczenia. Jednak nie osłabiają one ochrony, a jedynie dostosowują jej zakres do szczególnych sytuacji. Dzięki tym przepisom użytkownicy mogą korzystać z chronionych utworów, do których nie wygasły autorskie prawa majątkowe, w interesie własnym lub publicznym. Wyjątki i ograniczenia praw autorskich są „klasyczną instytucją prawa autorskiego”. Do przepisów najczęściej spotykanych w krajowych ustawach o prawie autorskim należą: zezwolenie na kopiowanie utworów na potrzeby badań i prywatnej nauki, prawo cytatu, zezwolenie na korzystanie z utworów do tworzenia parodii i do celów dydaktycznych. W praktyce najczęściej chodzi o zwielokrotnianie kopii utworów i rozpowszechnianie ich bez zgody twórcy i bez zapłaty wynagrodzenia. Podobne normy istnieją w każdej dziedzinie prawa własności intelektualnej, jednak wyjątki i ograniczenia w prawie autorskim są stosunkowo najbardziej zróżnicowane i najlepiej uwidaczniają różnice między common law a systemem prawa kontynentalnego. (pl)
- Ограничения и исключения в области авторского права являются положениями, сформулированными в различных национальных законодательствах об авторском праве или в Бернской конвенции, которые допускают использование произведений, защищаемых авторским правом, без лицензии правообладателя. Ограничения и исключения в области авторского права имеют прямое отношение к ряду важных социальных аспектов и явлений, будь то фиаско рынка, принцип свободы слова и образования, а также равенство доступа к информации (например, для слабовидящих людей). Некоторые эксперты рассматривают ограничения и исключения в области авторского права как «права пользователя», т.е. то, что представляет собой противовес обладателям авторских прав. Среди юристов, однако, не существует консенсуса относительно того, являются ли исключения и ограничения отдельными «правами пользователя». Тем не менее понятие прав пользователя было признано рядом судов, в том числе Верховным судом Канады во время процесса CCH Canadian Ltd. против Law Society of Upper Canada, где принцип честного использования был признан в качестве права пользователя. Такие разногласия относительно теории довольно часто встречаются в философии авторского права. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القيود والاستثناءات على حقوق التأليف والنشر هي أحكام، في قانون حقوق التأليف والنشر المحلي أو اتفاقية برن، تسمح باستخدام المصنفات المحمية بحقوق التأليف والنشر دون ترخيص من مالك حقوق التأليف والنشر. تتعلق القيود والاستثناءات على حقوق التأليف والنشر بعدد من الاعتبارات المهمة مثل إخفاق السوق، وحرية التعبير، والتعليم والمساواة في الوصول (مثل الأشخاص ضعيفي البصر). يُنظر إلى بعض الاستثناءات والقيود على أنها «حقوق المستخدمين»؛ إذ تُرى حقوق المستخدم على أنها توفر توازنًا أساسيًا لحقوق أصحاب حقوق التأليف والنشر. لا يوجد إجماع بين خبراء حقوق التأليف والنشر بشأن ما إذا كانت حقوق المستخدمين هي حقوق أو مجرد قيود على حقوق التأليف والنشر. اعترفت المحاكم أيضًا بمفهوم حقوق المستخدمين، بما في ذلك المحكمة العليا الكندية في قضية سي سي إتش كنيديان إل تي دي ضد جمعية القانون في كندا العليا (2004 إس سي سي 13)، الت (ar)
- Schranken des Urheberrechts ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen schaffen sollen. Zu diesem Zweck hat der Gesetzgeber in den §§ 44a bis 63a des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (UrhG) zahlreiche Einschränkungen der Verwertungsrechte vorgenommen. (de)
- Limitations and exceptions to copyright are provisions, in local copyright law or the Berne Convention, which allow for copyrighted works to be used without a license from the copyright owner. Limitations and exceptions to copyright relate to a number of important considerations such as market failure, freedom of speech, education and equality of access (such as by the visually impaired). Some view limitations and exceptions as "user rights"—seeing user rights as providing an essential balance to the rights of the copyright owners. There is no consensus among copyright experts as to whether user rights are rights or simply limitations on copyright. The concept of user rights has been recognised by courts, including the Canadian Supreme Court, which classed "fair dealing" as such a user rig (en)
- Las limitaciones y excepciones al derecho de autor son un mecanismo legal que limitan los derechos patrimoniales exclusivos conferidos a los autores y titulares de derechos de autor, en beneficio de intereses públicos de acceso y utilización de las obras intelectuales. Estas limitaciones y excepciones permiten la utilización de las obras en determinadas condiciones sin requerir el permiso del titular de derechos, y deben estar manifiestas en la legislación de derecho de autor para que los beneficiarios puedan hacer uso de ellas. (es)
- Is forálacha iad tréimhsí agus eisceachtaí ar chóipcheart, sa dlí cóipchirt áitiúil nó i g, a cheadaíonn saothair faoi chóipcheart a úsáid gan cheadúnas ó úinéir an chóipchirt. Baineann tréimhsí ama agus eisceachtaí ar chóipcheart le roinnt breithiúnas tábhachtach amhail , , oideachas agus comhionannas rochtana (amhail ag daoine a bhfuil lagú radhairc orthu). Measann cuid go bhfuil teorainneacha agus eisceachtaí mar “chearta úsáideora” - den tuairim go soláthraíonn cearta úsáideora cothromaíocht riachtanach do chearta úinéirí an chóipchirt. Níl aon chomhdhearcadh i measc saineolaithe cóipchirt maidir le cearta úsáideora nó nach bhfuil iontu ach teorainneacha ar chóipcheart. Féach mar shampla Tuarascáil Chlár Oibre Digiteach na Comhairle Náisiúnta Taighde , nóta 1 . Tá an coincheap 'cearta (ga)
- Les exceptions et limitations au droit d'auteur sont des dispositions, dans la législation locale sur le droit d'auteur ou la Convention de Berne, qui permettent aux œuvres protégées par le droit d'auteur d'être utilisées sans licence du titulaire du droit d'auteur. (fr)
- Wyjątki i ograniczenia praw autorskich (ang. exceptions and limitations to copyright) – przepisy prawa autorskiego, na podstawie których określone podmioty mogą korzystać z cudzych utworów w określony sposób bez zgody podmiotu praw autorskich. Podobne normy istnieją w każdej dziedzinie prawa własności intelektualnej, jednak wyjątki i ograniczenia w prawie autorskim są stosunkowo najbardziej zróżnicowane i najlepiej uwidaczniają różnice między common law a systemem prawa kontynentalnego. (pl)
- Ограничения и исключения в области авторского права являются положениями, сформулированными в различных национальных законодательствах об авторском праве или в Бернской конвенции, которые допускают использование произведений, защищаемых авторским правом, без лицензии правообладателя. (ru)
|
