| dbo:abstract
|
- Un locutor (locutora) és una persona que es dedica a retransmetre programes o notícies per ràdio o en un canal de televisió. És un terme encunyat en els temps de la ràdio i que amb l'arribada dels nous mitjans s'utilitza com a sinònim de presentador o animador (de programes), encara que no són la mateixa cosa, atès que hi ha locutors que no han fet mai de presentadors i viceversa. Amb la massivitat de la mundialització, molts professionals fan de locutors per a diferents països del món, enviant els seus àudios mitjançant l'ús de programes FTP o e-mails. S'hi pot arribar estudiant la carrera de periodisme, amb una especialitat orientada, a la formació de professionals per a la lectura d'informatius, publicitats i presentació de programes en mitjans de comunicació audiovisuals. El paper del locutor pot incloure tasques com la conducció d'esdeveniments o el doblatge de pel·lícules de cinema i programes de televisió, encara que en aquest àmbit el trien preferentment actors o un actor de doblatge. (ca)
- Der Stadionsprecher ist die Person, die bei sportlichen Ereignissen vor Ort für den Inhalt der Lautsprecherdurchsagen verantwortlich ist. Er moderiert das Programm vor, während und nach dem Spiel, sowie in den Spielpausen. So werden z. B. die wichtigsten Geschehnisse auf dem Platz angesagt (beim Fußball etwa Tore, Auswechselungen, gelbe und rote Karten). Beim Fußball ist es den Stadionsprechern durch eine FIFA-Regelung untersagt, das Spiel zu kommentieren. Er ist aber auch für allgemeine Hinweise, z. B. auf ein falsch geparktes Auto oder die Suche nach Personen zuständig. Häufig werden die Ansagen des Stadionsprechers durch Anzeigetafeln oder Großbildleinwände unterstützt. (de)
- An announcer is a person who makes "announcements" in an audio medium or a physical location. (en)
- Esataria komunikazioko profesionala da. Bere funtzioak programak aurkeztea eta hainbat testu kontatzea (albisteak, txostenak, dokumentalak, etab.) eta iragarkien off ahotsa izatea dira, baita ekitaldiak gidatzea ere. (eu)
- Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos. (es)
- アナウンサー（英: announcer）とは、自身の声により不特定多数に対して情報や指示などを伝達する職業。 (ja)
- 아나운서(영어: announcer 문화어: 방송원(放送員))는 불특정 다수에게 각종 정보, 지시 사항 등을 자신의 목소리로 중립적인 시각에서 전달하는 직업이다. 일명 전령사라고 한다. 참고로, 뉴스나 안내방송 등을 전달하는 사람은 아나운서라고 하며 뉴스를 진행하는 사람은 앵커, 앵커맨, 앵커우먼이라고 한다. 보통은 방송국에 소속되어 텔레비전이나 라디오 프로그램을 진행하는 아나운서를 가리키는 경우가 많다. (ko)
- L'annunciatore o speaker, nel linguaggio radiotelevisivo, è una persona che ha il compito di annunciare l'inizio o la fine di una trasmissione e parte del palinsesto, di leggere un notiziario radiofonico (giornale radio) o televisivo (telegiornale) e altri comunicati a carattere informativo o commerciale. Anche se il termine speaker ha una più vasta gamma di significati, dato che comprende lettori, portavoce o anche, nel mondo anglofono, figure istituzionali (come i presidenti delle camere del Parlamento britannico), nell'uso comune i due termini sono da considerarsi sinonimi. (it)
- Locutor é o profissional de comunicação social cujo ofício necessita de sua voz. Atuando nas mídias de rádio, televisão, internet, rodeios, supermercados, esperas telefônicas etc., o locutor interpreta e anuncia textos e falas nos veículos de comunicação os quais elabora. (pt)
- En speaker är en person som talar i högtalarsystemet vid ett evenemang, som exempelvis en sporttävling. Speakern kan presentera, informera, återberätta, göra reklam, varna, verkställa efterlysningar, genomföra publiktävlingar och försöka få publiken i rätt sinnesstämning. Speakerns huvuduppgift inom sport är att förtydliga viktiga händelser under tävlingen för åskådarna, alternativt att kommentera hela händelseförloppet. Speaker används bland annat vid cykeltävlingar, fotboll-, innebandy-, handboll- och ishockeymatcher, motorsport-evenemang och travlopp. Vid lagsporter som fotboll, innebandy och handboll ska speakern inför match presentera , domare och annan väsentlig fakta. Under match klargör han eller hon de viktigaste händelserna under matchen såsom mål, målskyttar, assister, gula och röda kort samt eventuell tilläggstid. Speakerns roll vid motorsportsevenemang, såsom racing och roadracing, är dock annorlunda. Under racen fungerar speakern som en kommentator, och berättar hela tiden om händelseförloppet för åskådarna. På tivolin, marknader, festivaler och dylikt kan speakern marknadsföra olika attraktioner eller produkter. Vid scenframträdanden och på cirkusar talar man istället om konferencier eller värd. Vid bingospel talar man om bingoutropare. (sv)
- Ди́ктор — ведучий новин, розважальних програм та інших видів подачі різної інформації у засобах масової інформації: на радіо, на телебаченні або при коментуванні будь-яких подій. (uk)
- Диктор (лат. dictor — «говорящий», производное от лат. dicere — «говорить») — человек, осуществляющий чтение информационных, политических, художественных, рекламных материалов у микрофона в прямом эфире и в магнитной записи.
* На телевидении и радио диктор ведёт студийные и внестудийные передачи всех видов и жанров, выступает как ведущий в передачах, не требующих актёрского исполнения и специальных знаний, выразительно читает в кадре и за кадром тексты передач, идущих в прямом эфире либо в видеозаписи.
* На спортивных соревнованиях объявляет зрителям результаты спортсменов, в игровых видах спорта — авторов голов, замены и порядок выхода с трибун.
* На вокзалах и в аэропортах зачитывает информационные сообщения; управляет телемеханическими указателями времени отправления автобусов, поездов, самолётов, судов.
* На предприятиях ведёт передачу специальных программ и оперативной информации по служебной радиотрансляционной сети, передаёт распоряжения руководства и различные объявления. Для донесения информации до слушателей с проблемами слуха существуют дикторы сурдоперевода. 8 класс (ru)
- 播音員（英語：Announcer），或稱為播報員，是指從事廣播電台廣播劇、電視台新聞報導等電子媒體節目工作的人。而「播報員」一詞，通常特指電視台、廣播電台等電子傳媒的播音人員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Stadionsprecher ist die Person, die bei sportlichen Ereignissen vor Ort für den Inhalt der Lautsprecherdurchsagen verantwortlich ist. Er moderiert das Programm vor, während und nach dem Spiel, sowie in den Spielpausen. So werden z. B. die wichtigsten Geschehnisse auf dem Platz angesagt (beim Fußball etwa Tore, Auswechselungen, gelbe und rote Karten). Beim Fußball ist es den Stadionsprechern durch eine FIFA-Regelung untersagt, das Spiel zu kommentieren. Er ist aber auch für allgemeine Hinweise, z. B. auf ein falsch geparktes Auto oder die Suche nach Personen zuständig. Häufig werden die Ansagen des Stadionsprechers durch Anzeigetafeln oder Großbildleinwände unterstützt. (de)
- An announcer is a person who makes "announcements" in an audio medium or a physical location. (en)
- Esataria komunikazioko profesionala da. Bere funtzioak programak aurkeztea eta hainbat testu kontatzea (albisteak, txostenak, dokumentalak, etab.) eta iragarkien off ahotsa izatea dira, baita ekitaldiak gidatzea ere. (eu)
- Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos. (es)
- アナウンサー（英: announcer）とは、自身の声により不特定多数に対して情報や指示などを伝達する職業。 (ja)
- 아나운서(영어: announcer 문화어: 방송원(放送員))는 불특정 다수에게 각종 정보, 지시 사항 등을 자신의 목소리로 중립적인 시각에서 전달하는 직업이다. 일명 전령사라고 한다. 참고로, 뉴스나 안내방송 등을 전달하는 사람은 아나운서라고 하며 뉴스를 진행하는 사람은 앵커, 앵커맨, 앵커우먼이라고 한다. 보통은 방송국에 소속되어 텔레비전이나 라디오 프로그램을 진행하는 아나운서를 가리키는 경우가 많다. (ko)
- L'annunciatore o speaker, nel linguaggio radiotelevisivo, è una persona che ha il compito di annunciare l'inizio o la fine di una trasmissione e parte del palinsesto, di leggere un notiziario radiofonico (giornale radio) o televisivo (telegiornale) e altri comunicati a carattere informativo o commerciale. Anche se il termine speaker ha una più vasta gamma di significati, dato che comprende lettori, portavoce o anche, nel mondo anglofono, figure istituzionali (come i presidenti delle camere del Parlamento britannico), nell'uso comune i due termini sono da considerarsi sinonimi. (it)
- Locutor é o profissional de comunicação social cujo ofício necessita de sua voz. Atuando nas mídias de rádio, televisão, internet, rodeios, supermercados, esperas telefônicas etc., o locutor interpreta e anuncia textos e falas nos veículos de comunicação os quais elabora. (pt)
- Ди́ктор — ведучий новин, розважальних програм та інших видів подачі різної інформації у засобах масової інформації: на радіо, на телебаченні або при коментуванні будь-яких подій. (uk)
- 播音員（英語：Announcer），或稱為播報員，是指從事廣播電台廣播劇、電視台新聞報導等電子媒體節目工作的人。而「播報員」一詞，通常特指電視台、廣播電台等電子傳媒的播音人員。 (zh)
- Un locutor (locutora) és una persona que es dedica a retransmetre programes o notícies per ràdio o en un canal de televisió. És un terme encunyat en els temps de la ràdio i que amb l'arribada dels nous mitjans s'utilitza com a sinònim de presentador o animador (de programes), encara que no són la mateixa cosa, atès que hi ha locutors que no han fet mai de presentadors i viceversa. Amb la massivitat de la mundialització, molts professionals fan de locutors per a diferents països del món, enviant els seus àudios mitjançant l'ús de programes FTP o e-mails. (ca)
- Диктор (лат. dictor — «говорящий», производное от лат. dicere — «говорить») — человек, осуществляющий чтение информационных, политических, художественных, рекламных материалов у микрофона в прямом эфире и в магнитной записи. Для донесения информации до слушателей с проблемами слуха существуют дикторы сурдоперевода. 8 класс (ru)
- En speaker är en person som talar i högtalarsystemet vid ett evenemang, som exempelvis en sporttävling. Speakern kan presentera, informera, återberätta, göra reklam, varna, verkställa efterlysningar, genomföra publiktävlingar och försöka få publiken i rätt sinnesstämning. Speakerns huvuduppgift inom sport är att förtydliga viktiga händelser under tävlingen för åskådarna, alternativt att kommentera hela händelseförloppet. Speaker används bland annat vid cykeltävlingar, fotboll-, innebandy-, handboll- och ishockeymatcher, motorsport-evenemang och travlopp. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
