| dbo:abstract
|
- El turisme a Andorra és un sector econòmic de gran importància dins el Principat d'Andorra. El turisme i el comerç a Andorra estan molt relacionats i junts constitueixen el pilar fonamental de l'actual economia interna d'aquest Estat. Cada any Andorra 8 milions de visitants dels quals un 3 milions pernocten almenys un dia al país. El principal motiu de la visita, si no es pernocta són les compres, en canvi, si es fa nit, l'esport. La procedència principal dels visitants són d'Espanya (més de 4,5 milions de visitants l'any dels quals uns 4 milions de les quatre províncies catalanes, encapçalades per la de Barcelona, sumades, a més, els visitants de les províncies de Saragossa i d'Osca) i de França, encapçalats pels provinents dels departaments d'Arieja, Aude, Alta Garona, Alts Pirineus i Pirineus Orientals. Els altres països: del Benelux, Portugal, Alemanya, Regne Unit, etc. no arriben al milió de visitants anuals cadascun d'ells. (ca)
- Le tourisme en Andorre occupe une place importante dans le pays. (fr)
- Andorra is a tourist destination in Europe. Andorra has several major ski resorts, including Soldeu/El Tarter and Pal/Arinsal. These are very popular with tourists from Spain, France and the United Kingdom, particularly because their relatively gentle slopes are ideal for less experienced people as well as families. Andorran ski schools are among the largest in Europe. Because it is not a member of the European Union, Andorra is able to sell a wide range of duty-free products, including alcohol, perfume and cigarettes. These are much cheaper than in neighboring countries, and are a lucrative source of revenue for the country. Andorra also has many hiking trails which can be explored during the summer months, when the snow has thawed. A 2008 source asserts 10.2 million visitors. (en)
- Turystyka w Andorze jest jednym z głównych źródeł dochodu tego państwa. Andora to państwo śródlądowe, położone w Pirenejach, jest to kraj górzysty poprzecinany wąskimi dolinami. Średnia wysokość państwa to 1996 m, najwyższym szczytem jest Pic de Coma Pedrosa. Od 1975 roku księstwo jest członkiem Światowej Organizacji Turystyki. Przez terytorium Andory nie przebiega żadna linia kolejowa, nie znajduje się tam też ani jedno lotnisko. Długość sieci dróg w 2019 roku wyniosła 320 km. Linie autobusowe łączą wszystkie miasta oraz kurorty górskie. W 2018 roku Andorę odwiedziło 8,33 miliona turystów, głównie z Hiszpanii i Francji. Według danych z 2019 roku, księstwo zajmowało 52. miejsce pod względem liczby turystów oraz pierwsze pod względem liczby turystów na 1 mieszkańca. W 2019 roku na terytorium państwa znajdowało się niespełna 3 000 obiektów noclegowych, w tym 173 hotele. W Księstwie ma swoją siedzibę kilkanaście muzeów. W 2018 roku odwiedziło je łącznie 194 456 osób. Najczęściej odwiedzane były Casa de la Vall, Museu del Tabac i Museu Carmen Thyssen. W państwie znajduje się ponad 40 romańskich kościołów, spośród których jednym z ważniejszych jest sanktuarium w Meritxell, położone na Szlaku Maryjnym, łączącym obiekty sakralne w Hiszpanii, Andorze i Francji. Sanktuarium jest poświęcone Matce Boskiej z Meritxell, patronce kraju, na cześć której 8 września obchodzone jest święto państwowe, będące dniem wolnym od pracy. W stolicy kraju można wyróżnić zabytkową dzielnicę Barri Antic. W Escaldes-Engordany znajduje się Caldea, największe spa i termy w południowej Europie. W pirenejskim państwie znajduje się jeden obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO – dolina Madriu-Perafita-Claror. Andora jest także celem turystyki narciarskiej – znajdują się tam trzy ośrodki narciarskie: Grandvalira, Vallnord i Naturlandia. Łączna długość tras wynosi 318 km. Ponadto w księstwie wyznaczono dwa obszary chronionego krajobrazu: dolina Sorteny oraz Comapedrosa, 21 szlaków rowerowych i ponad 200 górskich. Andora jest też odwiedzana ze względu na niskie podatki i obecność sklepów bezcłowych, głównie z alkoholem, perfumami i elektroniką. Wraz z emisją znaczków pocztowych, turystyka stanowi ok. 80–90% dochodów państwa. (pl)
- Основными достопримечательностями Андорры являются горнолыжные курорты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le tourisme en Andorre occupe une place importante dans le pays. (fr)
- Основными достопримечательностями Андорры являются горнолыжные курорты. (ru)
- El turisme a Andorra és un sector econòmic de gran importància dins el Principat d'Andorra. El turisme i el comerç a Andorra estan molt relacionats i junts constitueixen el pilar fonamental de l'actual economia interna d'aquest Estat. Cada any Andorra 8 milions de visitants dels quals un 3 milions pernocten almenys un dia al país. El principal motiu de la visita, si no es pernocta són les compres, en canvi, si es fa nit, l'esport. (ca)
- Andorra is a tourist destination in Europe. Andorra has several major ski resorts, including Soldeu/El Tarter and Pal/Arinsal. These are very popular with tourists from Spain, France and the United Kingdom, particularly because their relatively gentle slopes are ideal for less experienced people as well as families. Andorran ski schools are among the largest in Europe. Because it is not a member of the European Union, Andorra is able to sell a wide range of duty-free products, including alcohol, perfume and cigarettes. These are much cheaper than in neighboring countries, and are a lucrative source of revenue for the country. Andorra also has many hiking trails which can be explored during the summer months, when the snow has thawed. (en)
- Turystyka w Andorze jest jednym z głównych źródeł dochodu tego państwa. Andora to państwo śródlądowe, położone w Pirenejach, jest to kraj górzysty poprzecinany wąskimi dolinami. Średnia wysokość państwa to 1996 m, najwyższym szczytem jest Pic de Coma Pedrosa. Od 1975 roku księstwo jest członkiem Światowej Organizacji Turystyki. Przez terytorium Andory nie przebiega żadna linia kolejowa, nie znajduje się tam też ani jedno lotnisko. Długość sieci dróg w 2019 roku wyniosła 320 km. Linie autobusowe łączą wszystkie miasta oraz kurorty górskie. (pl)
|
