| dbo:abstract
|
- La Volta a les Illes Fèroe (Kring Føroyar en feroès) és una cursa ciclista per etapes que s'organitza a les Illes Fèroe. La cursa es disputa en les modalitats masculina, femenina i júnior en una sessió de pròleg i quatre o cinc etapes, la distància de les quals varia depenent de la categoria. Se celebra el mes de juliol just abans de l'Ólavsøka (la festa nacional de l'arxipèlag), tot i que alguns anys s'ha disputat en altres dates, com és el cas de l'edició del 2019 que es va fer al mes d'agost. Tot i que la Kring Føroyar es va disputar ja el 1996, la primera edició oficial va ser el 1997. Als inicis, per qüestió de patrocini, la prova es deia Statoil Kring Føroyar, i quan la companyia Statoil va canviar de nom a Effo es va passar a dir Effo Kring Føroyar. El 2015 es va canviar de patrocinador per Volvo, i des de llavors la cursa porta el nom de Volvo Kring Føroyar. La Volta ciclista a les Illes Fèroe sempre acaba a Tórshavn, la capital de l'arxipèlag. Fins al 2019 Torkil Veyhe és el ciclista que més títols ha guanyar, 6 en total (2009, 2010, 2012, 2014, 2015 i 2017). (ca)
- Le Tour des Îles Féroé (en féroïen : Kring Føroyar) est une course cycliste disputée sur les Îles Féroé. La compétition se compose d'une épreuve masculine, féminine et junior, se déroulant sur un prologue et quatre ou cinq étapes, sur une distance plus ou moins longue selon la catégorie. Bien que déjà disputée en 1996, la première édition officielle de la course est celle de 1997. Elle se déroule généralement au mois de juillet, juste avant l'Ólavsøka, la fête nationale des Îles Féroé. Torkil Veyhe y détient le record de victoires, avec six succès obtenus entre 2009 et 2017. (fr)
- The Tour of Faroe Islands (Faroese: Kring Føroyar) is a road cycling race held in the Faroe Islands. The race consists of a men's, women's and juniors' competition over a prologue and four or five stages, which are for elite cyclists and shorter distances for non-elite cyclists. From 2011 to 2013, the race was changed to four stages in three days. The first edition of the Kring Føroyar tour was held in 1996 but it was not an official race; the 1997 Tour was the first official edition of the race. The race is normally held in July shortly before Ólavsøka. In 2012 the race was held from 20 July to 22 July. The last day of the race is held in Tórshavn, and the roads are closed for traffic on that day. In 2015 the race will be held from 22–26 July. For sponsor reasons the name of the tour was Statoil Kring Føroyar, and later when the Faroese company changed its name from Statoil to Effo, the tour was called Effo Kring Føroyar. In 2014 the race got a new main sponsor and the name was changed to Volvo Kring Føroyar. As of 2015, the length of the race is 430 kilometres (270 mi) for elite cyclists and 230 kilometres (140 mi) for youth and senior cyclists. The 2015 Tour of Faroe Islands started on 22 July in Tórshavn and ends also in Tórshavn five days later on 26 July. The route was as follows: Day 1: Tórshavn-Runavík (from Streymoy to Eysturoy), day 2: Klaksvík-Sornfelli (from Borðoy to a mountain on Streymoy), day 3: Sandur-around the island Sandoy-Sandur, day 4: Suðuroy, starting end ending at the Effo-station in Tvøroyri, the final day: starting and ending at Wenzel in Tórshavn. The road racers at the 2015 tour come from the Faroe Islands, Iceland and Denmark. The winner of stage 1, 2 and 3 of the 2015 tour was Torkil Veyhe, the winner of stage 4 was Dávur Magnussen, who also won the mountain jersey for stage 4 which was in Suðuroy. Torkil Veyhe won the 2015 Tour of Faroe Islands, it took him 12 hours 51 minutes to race the 460 km route, Guðmundur Joensen was runner-up and Bjarke Vodder Nielsen took bronze. Dávur Magnussen won the mountain-jersey. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Le Tour des Îles Féroé (en féroïen : Kring Føroyar) est une course cycliste disputée sur les Îles Féroé. La compétition se compose d'une épreuve masculine, féminine et junior, se déroulant sur un prologue et quatre ou cinq étapes, sur une distance plus ou moins longue selon la catégorie. Bien que déjà disputée en 1996, la première édition officielle de la course est celle de 1997. Elle se déroule généralement au mois de juillet, juste avant l'Ólavsøka, la fête nationale des Îles Féroé. Torkil Veyhe y détient le record de victoires, avec six succès obtenus entre 2009 et 2017. (fr)
- La Volta a les Illes Fèroe (Kring Føroyar en feroès) és una cursa ciclista per etapes que s'organitza a les Illes Fèroe. La cursa es disputa en les modalitats masculina, femenina i júnior en una sessió de pròleg i quatre o cinc etapes, la distància de les quals varia depenent de la categoria. Se celebra el mes de juliol just abans de l'Ólavsøka (la festa nacional de l'arxipèlag), tot i que alguns anys s'ha disputat en altres dates, com és el cas de l'edició del 2019 que es va fer al mes d'agost. (ca)
- The Tour of Faroe Islands (Faroese: Kring Føroyar) is a road cycling race held in the Faroe Islands. The race consists of a men's, women's and juniors' competition over a prologue and four or five stages, which are for elite cyclists and shorter distances for non-elite cyclists. From 2011 to 2013, the race was changed to four stages in three days. The first edition of the Kring Føroyar tour was held in 1996 but it was not an official race; the 1997 Tour was the first official edition of the race. The race is normally held in July shortly before Ólavsøka. In 2012 the race was held from 20 July to 22 July. The last day of the race is held in Tórshavn, and the roads are closed for traffic on that day. In 2015 the race will be held from 22–26 July. For sponsor reasons the name of the tour was (en)
|
