| dbo:abstract
|
- Un sinistre total o pèrdua total és un que causa danys de tal magnitud que la reparació de l'objecte assegurat deixa de ser inviable per motius tècnics o econòmics. En el primer cas, és tècnicament impossible restaurar les condicions originals d'ús, estètica i seguretat de l'objecte, mentre que en el segon cas és tècnicament possible, però només a un cost que superi el de l'objecte, per la qual cosa surt més a compte reemplaçar-lo per un altre de les mateixes característiques que reparar-lo. (ca)
- Ein Totalschaden ist in der Sachversicherung ein Sachschaden, bei dem eine Sache vollständig zerstört wird und ihre Wiederherstellung objektiv unmöglich ist oder die Sache abhanden gekommen ist. (de)
- Se entiende como siniestro total, destrucción total o pérdida total cuando a resultas de un siniestro se da una de las dos o las dos situaciones siguientes:
* Cuando la reparación de los daños producto del siniestro no es viable técnicamente (viabilidad técnica).
* Cuando la reparación de los daños producto del siniestro no es viable económicamente.(viabilidad económica). La reparación de un daño es técnicamente viable cuando es posible mediante la técnica devolverle al bien dañado las mismas condiciones de uso, estética y seguridad que tenía con anterioridad al siniestro. La reparación de un daño es económicamente viable cuando su coste económico (precio) se sitúe por debajo del valor de reposición menos el . De donde se deduce que: Si, entonces, Reparación económicamente viable y si, entonces, Reparación económicamente no viable Irep=Importe reparación. Vr=Valor de reposición. Vrestos=. Esta situación de siniestro total o pérdida total, la determina un perito (técnico experto), tras efectuar la correspondiente valoración de daños, tasación del valor de reposición del bien siniestrado y tasación del valor de los restos. Existen o contratos de seguros que contemplan la indemnización por pérdida total del objeto asegurado. En cualquier caso, corresponde siempre a un perito tras determinar un siniestro total, el examen de las condiciones particulares de cada póliza en concreto y la elaboración de la correspondiente propuesta de indemnización por pérdida total. (es)
- In insurance claims, a total loss or write-off is a situation where the lost value, repair cost or salvage cost of a damaged property exceeds its insured value, and simply replacing the old property with a new equivalent is more cost-effective. Such a loss may be an "actual total loss" or a "constructive total loss". Constructive total loss considers further incidental expenses beyond repair, such as force majeure. (en)
- Total loss, ook aangeduid als totaal verlies of perte totale (Frans) is een term die voornamelijk bij autoverzekeringen wordt gebruikt. Met total loss wordt de situatie bedoeld wanneer een voertuig (of een ander voorwerp) na een schade economisch gezien niet meer gerepareerd kan worden. De term wordt in het Nederlands doorgaans als bijvoeglijke bepaling gebruikt ("de auto is total loss") in tegenstelling tot in het Engels, waarin het zelfstandig gebruikt wordt ("the car is a total loss"). In de polisvoorwaarden zal doorgaans de term "totaal verlies" worden gebruikt. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Un sinistre total o pèrdua total és un que causa danys de tal magnitud que la reparació de l'objecte assegurat deixa de ser inviable per motius tècnics o econòmics. En el primer cas, és tècnicament impossible restaurar les condicions originals d'ús, estètica i seguretat de l'objecte, mentre que en el segon cas és tècnicament possible, però només a un cost que superi el de l'objecte, per la qual cosa surt més a compte reemplaçar-lo per un altre de les mateixes característiques que reparar-lo. (ca)
- Ein Totalschaden ist in der Sachversicherung ein Sachschaden, bei dem eine Sache vollständig zerstört wird und ihre Wiederherstellung objektiv unmöglich ist oder die Sache abhanden gekommen ist. (de)
- In insurance claims, a total loss or write-off is a situation where the lost value, repair cost or salvage cost of a damaged property exceeds its insured value, and simply replacing the old property with a new equivalent is more cost-effective. Such a loss may be an "actual total loss" or a "constructive total loss". Constructive total loss considers further incidental expenses beyond repair, such as force majeure. (en)
- Total loss, ook aangeduid als totaal verlies of perte totale (Frans) is een term die voornamelijk bij autoverzekeringen wordt gebruikt. Met total loss wordt de situatie bedoeld wanneer een voertuig (of een ander voorwerp) na een schade economisch gezien niet meer gerepareerd kan worden. De term wordt in het Nederlands doorgaans als bijvoeglijke bepaling gebruikt ("de auto is total loss") in tegenstelling tot in het Engels, waarin het zelfstandig gebruikt wordt ("the car is a total loss"). In de polisvoorwaarden zal doorgaans de term "totaal verlies" worden gebruikt. (nl)
- Se entiende como siniestro total, destrucción total o pérdida total cuando a resultas de un siniestro se da una de las dos o las dos situaciones siguientes:
* Cuando la reparación de los daños producto del siniestro no es viable técnicamente (viabilidad técnica).
* Cuando la reparación de los daños producto del siniestro no es viable económicamente.(viabilidad económica). La reparación de un daño es técnicamente viable cuando es posible mediante la técnica devolverle al bien dañado las mismas condiciones de uso, estética y seguridad que tenía con anterioridad al siniestro. (es)
|
