| dbo:abstract
|
- Topeng (nom indonesi per "màscara") és una forma dramàtica de dansa indonèsia en el qual un o més balladors porten una màscara personalitzada amb ornamentacions, en el qual s'interpreten narratives tradicionals sobre reis llegendaris, herois i mites, i que va acompanyada per música de gamelan. (ca)
- Tari Topeng (indonesisch) ist ein indonesisches Tanztheater mit einem oder mehreren Maskentänzern (dalang topeng), die begleitet von einem klassischen Orchester (gamelan) Figuren aus einer historischen Erzählung verkörpern. Teilweise sprechen oder singen die Tänzer, früher bewegten sie sich zu dem von einem Erzähler (dalang) gesprochenen Text. (de)
- En Indonésie, la danse Topeng est une forme de danse exécutée avec un masque. Le mot topeng signifie masque dans différentes langues d'Indonésie. L'origine de l'utilisation du masque reste assez mystérieuse. On pense qu'elle est liée au culte des Ancêtres qui faisaient des danseurs les interprètes des dieux. (fr)
- Tari Topeng adalah tarian yang penarinya mengenakan topeng. Topeng telah ada di dunia sejak zaman pra-sejarah. Secara luas digunakan dalam tari yang menjadi bagian dari upacara adat atau penceritaan kembali cerita-cerita kuno dari para leluhur. Diyakini bahwa topeng berkaitan erat dengan roh-roh leluhur yang dianggap sebagai interpretasi dewa-dewa. Pada beberapa suku, topeng masih menghiasi berbagai kegiatan seni dan adat sehari-hari. Cerita klasik Ramayana dan cerita Panji yang berkembang sejak ratusan tahun lalu menjadi inspirasi utama dalam penciptaan topeng di Jawa. Topeng-topeng di Jawa dibuat untuk pementasan sendratari yang menceritakan kisah-kisah klasik tersebut. Tari Topeng dapat merujuk kepada beberapa bentuk kesenian: (in)
- Topeng (from Balinese: ᬢᭀᬧᬾᬂ, Sundanese: ᮒᮧᮕᮨᮔᮌ, and Javanese: ꦠꦺꦴꦥꦺꦁ, romanized: topeng, lit. 'mask') is a dramatic form of Indonesian dance in which one or more mask-wearing, ornately costumed performers interpret traditional narratives concerning fabled kings, heroes and myths, accompanied by gamelan or other traditional music instruments. Topeng dance is a typical Indonesian dance that can be found in various regions in Indonesia. Topeng dance has the main characteristic that the dancers use masks to cover their faces. The dance will usually be performed by one dancer or a group of dancers. Topeng is widely used in dances that are part of traditional ceremonies or the retelling of ancient stories from the ancestors. It is believed that topeng is closely related to ancestral spirits which are considered interpretations of gods. In some tribes, topeng still adorns various daily artistic and customary activities. Topeng dance is a performance dance full of meaningful symbols that are expected to be understood by the audience. These symbols are conveyed through the colors of the masks, the expressions of the masks, and the accompanying music. The meaning conveyed can be in the form of leadership values, love, wisdom, and other meanings conveyed through the medium of dance movements. In 2010, topeng Cirebon from Cirebon, West Java was recognized as National Intangible Cultural Heritage of Indonesia by the Indonesian Ministry of Education and Culture. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Topeng (nom indonesi per "màscara") és una forma dramàtica de dansa indonèsia en el qual un o més balladors porten una màscara personalitzada amb ornamentacions, en el qual s'interpreten narratives tradicionals sobre reis llegendaris, herois i mites, i que va acompanyada per música de gamelan. (ca)
- Tari Topeng (indonesisch) ist ein indonesisches Tanztheater mit einem oder mehreren Maskentänzern (dalang topeng), die begleitet von einem klassischen Orchester (gamelan) Figuren aus einer historischen Erzählung verkörpern. Teilweise sprechen oder singen die Tänzer, früher bewegten sie sich zu dem von einem Erzähler (dalang) gesprochenen Text. (de)
- En Indonésie, la danse Topeng est une forme de danse exécutée avec un masque. Le mot topeng signifie masque dans différentes langues d'Indonésie. L'origine de l'utilisation du masque reste assez mystérieuse. On pense qu'elle est liée au culte des Ancêtres qui faisaient des danseurs les interprètes des dieux. (fr)
- Tari Topeng adalah tarian yang penarinya mengenakan topeng. Topeng telah ada di dunia sejak zaman pra-sejarah. Secara luas digunakan dalam tari yang menjadi bagian dari upacara adat atau penceritaan kembali cerita-cerita kuno dari para leluhur. Diyakini bahwa topeng berkaitan erat dengan roh-roh leluhur yang dianggap sebagai interpretasi dewa-dewa. Pada beberapa suku, topeng masih menghiasi berbagai kegiatan seni dan adat sehari-hari. Tari Topeng dapat merujuk kepada beberapa bentuk kesenian: (in)
- Topeng (from Balinese: ᬢᭀᬧᬾᬂ, Sundanese: ᮒᮧᮕᮨᮔᮌ, and Javanese: ꦠꦺꦴꦥꦺꦁ, romanized: topeng, lit. 'mask') is a dramatic form of Indonesian dance in which one or more mask-wearing, ornately costumed performers interpret traditional narratives concerning fabled kings, heroes and myths, accompanied by gamelan or other traditional music instruments. Topeng dance is a typical Indonesian dance that can be found in various regions in Indonesia. Topeng dance has the main characteristic that the dancers use masks to cover their faces. The dance will usually be performed by one dancer or a group of dancers. (en)
|
