| dbo:abstract
|
- عود التخليل أو الخُلَّة أو النُّكاشة هو عود خشبي أو بلاستيكي يستعمل لتخليل ولتنظيف ما هو عالق بين الأسنان كأحد وسائل العناية بالصحة الفموية، يضاف إليها مثلا استخدام واستخدام المطهرة ، إضافة للتنظيف بالفرشاة والمعجون الطريقة الأساسية. (ar)
- L'escuradents, furgadents o bastonet higiènic és un estri que es fa servir després dels àpats per a escurar restes de menjar que han romàs entre les dents. Entre altres utilitats de l'escuradents hi ha la de punxar i ficar-se a la boca petites porcions de menjar com les que es poden servir en els aperitius. Curiosament, en el ram de la construcció s'utilitza com a falca durant la instal·lació de rajoles. Té una forma prima i allargada, d'uns 7 cm, acabada en punxa per una o totes dues puntes. Normalment, està fet de fusta, si bé també es fabrica en plàstic, especialment a Amèrica, i llavors sol ser tubular. Ocasionalment, també es fan servir altres materials, com ara bambú o metall. (ca)
- Párátko je drobná - zpravidla dřevěná pomůcka - sloužící k vynětí uvízlé potravy z mezizubních prostor. Jedná se o tenkou podlouhlou asi 5 až 8 cm dlouhou tyčinku (špejli) zakončenou hrotem, a to buď na jedné nebo na obou stranách. Z hygienických důvodů se jednou osobou použité párátko dále nepoužívá a je odpadem. (cs)
- Η οδοντογλυφίδα είναι ένα μυτερό αντικείμενο το οποίο χρησιμοποιείται για το καθάρισμα των διακένων των δοντιών από υπολείμματα τροφών. Οι οδοντογλυφίδες είναι συνήθως φτιαγμένες από ξύλο και σπανιότερα από πλαστικό ή άλλα υλικά. Στο παρελθόν τις έφτιαχναν από φτερά χήνας, από ελεφαντοστό ή και από μέταλλο. (el)
- Ein Zahnstocher ist ein einfaches Werkzeug, das dazu dient, die Zähne von Speiseresten zu befreien. Der traditionelle Zahnstocher ist dünn, sechs bis sieben Zentimeter lang und besteht üblicherweise aus Holz. Ein Ende oder zwei Enden sind angespitzt, um mit ihnen leicht in die Zahnzwischenräume zu gelangen. Modernere Zahnstocher (Interdental-Sticks) sind meist aus Kunststoff. Im Laufe der Geschichte wurden Zahnstocher jedoch auch aus Grashalmen bzw. Strohhalmen, aus den Schnurrhaaren von Walrossen, aus Elfenbein, verschiedenen Metallen sowie den Federn von Hühner- und Entenvögeln hergestellt. Holz war das gebräuchlichste Material. Bis zur Erfindung eines industriellen Produktionsprozess in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurden Zahnstocher meistens aus Holzspänen geschnitzt. Die aus dem Holz von Orangenbäumen geschnitzten portugiesischen Palitos de Coimbra wurden noch bis in die 1970er Jahre mit der Hand hergestellt. Die 15 bis 25 Zentimeter langen Zahnstocher waren besonders in Brasilien und Argentinien populär. (de)
- Dentopikilo estas ilo por forigi restaĵojn de manĝo inter la dentoj, por tiel kontraŭi karion. Alternatvo estas la uzado de dentsilko. Nur veraj dentopikiloj estas uzeblaj. Aliaj pikiloj estas ofte uzataj, sed tio ne estas konsilinda. Bonaj dentopikiloj sekce estas triangulaj tiel ke ili bone konformiĝas inter la dentoj. La fendo inter la dentoj (= la interdenta spaco) en sana situacio ankaŭ estas triangula. (eo)
- Zotza zurezko edo plastikozko ziri txikia da, hortzen artean geratzen diren janari hondarrak ateratzeko erabiltzen dena. Ohikoa da taberna eta jatetxeetako mahaietan, bezeroen eskuragarri. Zotzen erabilera desegokiak hortzak nahiz hortzoiak kaltetu ditzake. (eu)
- Un mondadientes, palillo de dientes o escarbadientes es un objeto de madera, u otro material como el plástico, usado para quitar las sobras, generalmente trozos de comida (paluegos), de los dientes, normalmente después de una comida. En los bares y restaurantes se sirven los mondadientes de forma gratuita a los comensales. (es)
- Tusuk gigi adalah sebatang kayu atau plastik yang digunakan untuk menyingkirkan sisa-sisa makanan dari gigi, biasanya setelah makan. Tusuk gigi biasanya mempunyai satu atau dua ujung yang tajam untuk disisipkan di antara gigi. Tusuk gigi adalah alat yang sangat penting sehingga versi plastik alat ini dijadikan komponen dari pisau Swiss Army. (in)
- Un cure-dents ou cure-dent est un bâtonnet piquant, pointu, qu'il est possible d'introduire entre les dents, et ainsi retirer les résidus, les particules alimentaires demeurées prises entre celles-ci. Les cure-dents sont aussi utilisés pour piquer des hors-d'œuvre et permettre de les saisir facilement (cubes de fromage, olives, petites saucisses, petits morceaux de viande, tapas, etc.). (fr)
- A toothpick is a small thin stick of wood, plastic, bamboo, metal, bone or other substance with at least one and sometimes two pointed ends to insert between teeth to remove detritus, usually after a meal. Toothpicks are also used for festive occasions to hold or spear small appetizers (like cheese cubes or olives) or as a cocktail stick, and can be decorated with plastic frills or small paper umbrellas or flags. (en)
- Een tandenstoker is een middel om resten van eten te verwijderen tussen tanden, om zo tandbederf tegen te gaan. Een alternatief is het gebruik van tandzijde. Alleen echte tandenstokers zijn daadwerkelijk bruikbaar. Cocktailprikkers of andere puntige voorwerpen worden ook vaak gebruikt, maar dat is niet aan te raden. Vaak zijn tandenstokers driehoekig zodat ze goed tussen de tanden passen. De spleet tussen de tanden (= de interdentale ruimte) is in de gezonde situatie ook een driehoekje. (nl)
- 이쑤시개는 이 사이에 낀 이물질을 제거하기 위해 사용하는 것으로, 보통 플라스틱이나 나무로 만들어지지만, 녹말로 만들기도 한다. 이쑤시개는 한쪽 혹은 양쪽 끝에 뾰족한 부분을 이용하여 이물질을 제거해내는 용도로 사용된다. (ko)
- 爪楊枝（つまようじ、妻楊枝）は、歯間に挟まったものを取ったり食物を刺したりするのに使う先の尖った細い棒である。箸や串程には長くなく主に木製である。単に楊枝（ようじ）あるいは小楊枝と呼ばれることもある。英語では Tooth pickといい、合成樹脂や竹など木以外の素材の製品も見られる。 (ja)
- Wykałaczka – mały kawałek drewna lub innej substancji, np. plastiku, służący do usuwania resztek pokarmu spomiędzy zębów po jedzeniu. Przypomina mały (o długości kilku centymetrów), cienki (1 milimetr) patyczek, ostro zakończony z co najmniej jednej strony. (pl)
- Lo stuzzicadenti (o stecchino), comunemente in legno, è un oggetto usato per rimuovere residui di cibo rimasti fra i denti; offerto in genere a fine pasto, le estremità a punta ne facilitano la pulizia. Impiegato anche in cucina per portare cibo alla bocca (collocato su olive o cubetti di formaggio – a mo' d'esempio – serviti come aperitivo), permette inoltre di realizzare alcuni piatti (quali gli involtini), andando a fissare una pietanza dopo che sia stata farcita. (it)
- Palitos são pequenos bastonetes, usualmente de madeira ou plástico, usados frequentemente para retirar detrito dos dentes, principalmente após as refeições. O palito habitualmente possui uma ou duas extremidades bruscamente afinadas para melhor inserir entre os dentes. (pt)
- Зубочи́стка — заострённая с одного или двух концов палочка (деревянная, бамбуковая или пластмассовая), предназначенная для удаления остатков пищи, застрявших между зубами. Часто подаётся в ресторанах в конце трапезы. Орудовать зубочисткой нужно осторожно — так, чтобы не повредить дёсны. Зубные врачи рекомендуют держать зубочистку под углом 60° к зубу и не злоупотреблять ковырянием в зубах. (ru)
- En tandpetare är ett kort spetsigt föremål, oftast tillverkat av trä eller plast, vanligast är dock trä. Den används främst för att peta bort matrester som sitter kvar efter måltiden. Den används även för att hålla ihop maträtter som snittar och rullader, och frukter/bär i cocktailar. Även för att kontrollera om grönsaker och rotfrukter är färdigkokta. Vanliga rundade tandpetare, som finns på exempelvis restauranger, är gjorda för att peta bort matrester men inte för att rengöra mellan tänderna såsom en så kallad tandsticka. En tandsticka är trekantig och finns i flera storlekar. Den är anpassad för just rengöring mellan tänderna och lämpar sig särskilt för personer med gluggar mellan tänderna. Tandsticka är ett alternativ till mellanrumsborste och tandtråd. (sv)
- Зубочи́стка — загострена паличка (як правило, з дерева, бамбуку, пластмаси або металу), призначена для видалення рештків їжі, що застрягли між зубами. Зубочистки також можуть використовуватись для нанизування дрібних наїдків (маслин чи шматочків сиру у канапках, лимону у коктейлях). Користуватись зубочисткою необхідно обережно, аби не пошкодити ясна. Стоматологи рекомендують тримати зубочистку під кутом 45° до зуба і не зловживати колупанням у зубах. Першу машину для виготовлення зубочисток запатентували у 1872 році Силас Нобле і Дж. П. Кулі. (uk)
- 牙籤，中國古代稱為剔牙籤，是一根小木片、細竹棒或細金屬棒，用來在飯後清理牙縫的工具，亦可做為餐叉的替代品刺取食物送入口中之用。 春秋戰國時代書籤以象牙製成，稱為牙黎，類似牙籤，或在頂端打洞，繫上絲繩。唐代已有書籤或牙籤之名 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عود التخليل أو الخُلَّة أو النُّكاشة هو عود خشبي أو بلاستيكي يستعمل لتخليل ولتنظيف ما هو عالق بين الأسنان كأحد وسائل العناية بالصحة الفموية، يضاف إليها مثلا استخدام واستخدام المطهرة ، إضافة للتنظيف بالفرشاة والمعجون الطريقة الأساسية. (ar)
- Párátko je drobná - zpravidla dřevěná pomůcka - sloužící k vynětí uvízlé potravy z mezizubních prostor. Jedná se o tenkou podlouhlou asi 5 až 8 cm dlouhou tyčinku (špejli) zakončenou hrotem, a to buď na jedné nebo na obou stranách. Z hygienických důvodů se jednou osobou použité párátko dále nepoužívá a je odpadem. (cs)
- Η οδοντογλυφίδα είναι ένα μυτερό αντικείμενο το οποίο χρησιμοποιείται για το καθάρισμα των διακένων των δοντιών από υπολείμματα τροφών. Οι οδοντογλυφίδες είναι συνήθως φτιαγμένες από ξύλο και σπανιότερα από πλαστικό ή άλλα υλικά. Στο παρελθόν τις έφτιαχναν από φτερά χήνας, από ελεφαντοστό ή και από μέταλλο. (el)
- Dentopikilo estas ilo por forigi restaĵojn de manĝo inter la dentoj, por tiel kontraŭi karion. Alternatvo estas la uzado de dentsilko. Nur veraj dentopikiloj estas uzeblaj. Aliaj pikiloj estas ofte uzataj, sed tio ne estas konsilinda. Bonaj dentopikiloj sekce estas triangulaj tiel ke ili bone konformiĝas inter la dentoj. La fendo inter la dentoj (= la interdenta spaco) en sana situacio ankaŭ estas triangula. (eo)
- Zotza zurezko edo plastikozko ziri txikia da, hortzen artean geratzen diren janari hondarrak ateratzeko erabiltzen dena. Ohikoa da taberna eta jatetxeetako mahaietan, bezeroen eskuragarri. Zotzen erabilera desegokiak hortzak nahiz hortzoiak kaltetu ditzake. (eu)
- Un mondadientes, palillo de dientes o escarbadientes es un objeto de madera, u otro material como el plástico, usado para quitar las sobras, generalmente trozos de comida (paluegos), de los dientes, normalmente después de una comida. En los bares y restaurantes se sirven los mondadientes de forma gratuita a los comensales. (es)
- Tusuk gigi adalah sebatang kayu atau plastik yang digunakan untuk menyingkirkan sisa-sisa makanan dari gigi, biasanya setelah makan. Tusuk gigi biasanya mempunyai satu atau dua ujung yang tajam untuk disisipkan di antara gigi. Tusuk gigi adalah alat yang sangat penting sehingga versi plastik alat ini dijadikan komponen dari pisau Swiss Army. (in)
- Un cure-dents ou cure-dent est un bâtonnet piquant, pointu, qu'il est possible d'introduire entre les dents, et ainsi retirer les résidus, les particules alimentaires demeurées prises entre celles-ci. Les cure-dents sont aussi utilisés pour piquer des hors-d'œuvre et permettre de les saisir facilement (cubes de fromage, olives, petites saucisses, petits morceaux de viande, tapas, etc.). (fr)
- A toothpick is a small thin stick of wood, plastic, bamboo, metal, bone or other substance with at least one and sometimes two pointed ends to insert between teeth to remove detritus, usually after a meal. Toothpicks are also used for festive occasions to hold or spear small appetizers (like cheese cubes or olives) or as a cocktail stick, and can be decorated with plastic frills or small paper umbrellas or flags. (en)
- Een tandenstoker is een middel om resten van eten te verwijderen tussen tanden, om zo tandbederf tegen te gaan. Een alternatief is het gebruik van tandzijde. Alleen echte tandenstokers zijn daadwerkelijk bruikbaar. Cocktailprikkers of andere puntige voorwerpen worden ook vaak gebruikt, maar dat is niet aan te raden. Vaak zijn tandenstokers driehoekig zodat ze goed tussen de tanden passen. De spleet tussen de tanden (= de interdentale ruimte) is in de gezonde situatie ook een driehoekje. (nl)
- 이쑤시개는 이 사이에 낀 이물질을 제거하기 위해 사용하는 것으로, 보통 플라스틱이나 나무로 만들어지지만, 녹말로 만들기도 한다. 이쑤시개는 한쪽 혹은 양쪽 끝에 뾰족한 부분을 이용하여 이물질을 제거해내는 용도로 사용된다. (ko)
- 爪楊枝（つまようじ、妻楊枝）は、歯間に挟まったものを取ったり食物を刺したりするのに使う先の尖った細い棒である。箸や串程には長くなく主に木製である。単に楊枝（ようじ）あるいは小楊枝と呼ばれることもある。英語では Tooth pickといい、合成樹脂や竹など木以外の素材の製品も見られる。 (ja)
- Wykałaczka – mały kawałek drewna lub innej substancji, np. plastiku, służący do usuwania resztek pokarmu spomiędzy zębów po jedzeniu. Przypomina mały (o długości kilku centymetrów), cienki (1 milimetr) patyczek, ostro zakończony z co najmniej jednej strony. (pl)
- Lo stuzzicadenti (o stecchino), comunemente in legno, è un oggetto usato per rimuovere residui di cibo rimasti fra i denti; offerto in genere a fine pasto, le estremità a punta ne facilitano la pulizia. Impiegato anche in cucina per portare cibo alla bocca (collocato su olive o cubetti di formaggio – a mo' d'esempio – serviti come aperitivo), permette inoltre di realizzare alcuni piatti (quali gli involtini), andando a fissare una pietanza dopo che sia stata farcita. (it)
- Palitos são pequenos bastonetes, usualmente de madeira ou plástico, usados frequentemente para retirar detrito dos dentes, principalmente após as refeições. O palito habitualmente possui uma ou duas extremidades bruscamente afinadas para melhor inserir entre os dentes. (pt)
- Зубочи́стка — заострённая с одного или двух концов палочка (деревянная, бамбуковая или пластмассовая), предназначенная для удаления остатков пищи, застрявших между зубами. Часто подаётся в ресторанах в конце трапезы. Орудовать зубочисткой нужно осторожно — так, чтобы не повредить дёсны. Зубные врачи рекомендуют держать зубочистку под углом 60° к зубу и не злоупотреблять ковырянием в зубах. (ru)
- Зубочи́стка — загострена паличка (як правило, з дерева, бамбуку, пластмаси або металу), призначена для видалення рештків їжі, що застрягли між зубами. Зубочистки також можуть використовуватись для нанизування дрібних наїдків (маслин чи шматочків сиру у канапках, лимону у коктейлях). Користуватись зубочисткою необхідно обережно, аби не пошкодити ясна. Стоматологи рекомендують тримати зубочистку під кутом 45° до зуба і не зловживати колупанням у зубах. Першу машину для виготовлення зубочисток запатентували у 1872 році Силас Нобле і Дж. П. Кулі. (uk)
- 牙籤，中國古代稱為剔牙籤，是一根小木片、細竹棒或細金屬棒，用來在飯後清理牙縫的工具，亦可做為餐叉的替代品刺取食物送入口中之用。 春秋戰國時代書籤以象牙製成，稱為牙黎，類似牙籤，或在頂端打洞，繫上絲繩。唐代已有書籤或牙籤之名 (zh)
- L'escuradents, furgadents o bastonet higiènic és un estri que es fa servir després dels àpats per a escurar restes de menjar que han romàs entre les dents. Entre altres utilitats de l'escuradents hi ha la de punxar i ficar-se a la boca petites porcions de menjar com les que es poden servir en els aperitius. Curiosament, en el ram de la construcció s'utilitza com a falca durant la instal·lació de rajoles. (ca)
- Ein Zahnstocher ist ein einfaches Werkzeug, das dazu dient, die Zähne von Speiseresten zu befreien. Der traditionelle Zahnstocher ist dünn, sechs bis sieben Zentimeter lang und besteht üblicherweise aus Holz. Ein Ende oder zwei Enden sind angespitzt, um mit ihnen leicht in die Zahnzwischenräume zu gelangen. Modernere Zahnstocher (Interdental-Sticks) sind meist aus Kunststoff. (de)
- En tandpetare är ett kort spetsigt föremål, oftast tillverkat av trä eller plast, vanligast är dock trä. Den används främst för att peta bort matrester som sitter kvar efter måltiden. Den används även för att hålla ihop maträtter som snittar och rullader, och frukter/bär i cocktailar. Även för att kontrollera om grönsaker och rotfrukter är färdigkokta. Vanliga rundade tandpetare, som finns på exempelvis restauranger, är gjorda för att peta bort matrester men inte för att rengöra mellan tänderna såsom en så kallad tandsticka. (sv)
|
