| dbo:abstract
|
- La febre aftosa humana (en anglès hand, foot and mouth disease,) o malaltia boca-mà-peu o malaltia de mà, peu i boca és una infecció viral lleu, els símptomes principals de la qual són dolor a la boca i presència de petites butllofes, nafres o aftes. La poden causar dos tipus de virus, el i l'enterovirus. No ha de ser confosa amb l'altra febre aftosa que afecta el bestiar o glossopeda, probablement força més coneguda per la majoria de la població. (ca)
- Nemoc rukou, nohou a úst, nazývaná také Sedmá Dětská Nemoc, je běžné virové onemocnění dětí a mladistvých. Je provázeno horečkou a tvorbou vezikul neboli aft v ústech a na kůži tváří, rukou a nohou. Onemocnění způsobuje více druhů virů řadící se skupiny enterovirů. Nejčastěji se jedná o virus Coxsackie A 16 nebo enterovirus 71. Léčba je pouze symptomatická, vakcína není dostupná, i když od roku 2005 existuje čínská vakcína. (cs)
- مرض اليد والقدم والفم (بالإنجليزية: Hand, foot and mouth disease) تسببه عدد من فيروسات الحُمَة المَعِدّية المِعَويّة (الفيروسات المعوية) من عائلة الفيروسات البيكورناوية. أكثر أسبابها شيوعا هو فيروس كوكساكي أ (حُمَة كُوكْساكي أ). يجب أن لا يتم الخلط بين" أمراض اليد، القدم، والفم" و" أمراض القدم-و-الفم (foot-and-mouth disease) وهي عبارة عن أمراض تصيب الخراف، الماشية والخنازير والتي ليست ذات صلة بأمراض أمراض اليد، القدم، والفم (ولكن مسببها عضو من عائلة البيكورنافايردي). أمراض اليد، القدم، والفم غالبا تصيب الرضع والأطفال، وهي لحد ما شائعة. المرض معد بشكل بكبير وينتشر عن طريق التلامس المباشر مع مخاط أو براز الشخص المصاب. المرض يظهر بصورة نموذجية في مناطق وبائية صغيرة مثل دور الرعاية النهارية أو روضات الأطفال، غالبا خلال أشهر الصيف والخريف. يمكن أن يقي غسل اليدين من انتشار العدوى، ويجب ألا يذهب المصابون إلى العمل أو دور الحضانة أو المدرسة. لا يوجد مضاد فيروسي أو لقاح، ولكن محاولات التطوير متواصلة. معظم الحالات لا تتطلب علاجًا نوعيًا. يمكن استخدام مسكنات الألم البسيطة مثل الإيبوبروفين أو الهلام الفموي المخدر. ويمكن أن يُعطى الطفل السوائل الوريدية إن لم يكن قادرًا على تناول ما يكفي من السوائل. نادرًا ما تحدث المضاعفات مثل التهاب السحايا الفيروسي أو التهاب الدماغ. يحدث مرض اليد والقدم والفم في جميع أنحاء العالم. وغالبًا ما يظهر في هيئة فاشيات صغيرة في دور الحضانة ورياض الأطفال. تحدث الفاشيات الكبيرة في آسيا منذ عام 1997. تحدث الإصابات عادة خلال أشهر الربيع والصيف والخريف. ويُصاب الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بشكل نموذجي، لكن يمكن أن يُصاب البالغون. يجب التمييز بين مرض اليد والقدم والفم والحمى القلاعية (المعروفة أيضًا باسم مرض القدم والفم أو مرض الحافر والفم)، وتصيب الماشية غالبًا. (ar)
- Die Hand-Fuß-Mund-Krankheit (auch Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Falsche Maul- und Klauenseuche) ist eine viral bedingte, weltweit vorkommende, hoch ansteckende Infektionskrankheit, die in Südost-Asien immer wieder epidemisch, in Deutschland und anderen Ländern bisher aber meist nur sporadisch auftritt. Sie verläuft in den meisten Fällen harmlos und betrifft vorwiegend Kinder unter zehn Jahren, kann aber auch bei Erwachsenen auftreten. Die Hand-Fuß-Mund-Krankheit wird ganzjährig diagnostiziert, besondere Häufungen treten jedoch im Spätsommer und Herbst auf. (de)
- Hand, foot, and mouth disease (HFMD) is a common infection caused by a group of enteroviruses. It typically begins with a fever and feeling generally unwell. This is followed a day or two later by flat discolored spots or bumps that may blister, on the hands, feet and mouth and occasionally buttocks and groin. Signs and symptoms normally appear 3–6 days after exposure to the virus. The rash generally resolves on its own in about a week. Fingernail and toenail loss may occur a few weeks later, but they will regrow with time. The viruses that cause HFMD are spread through close personal contact, through the air from coughing and the feces of an infected person. Contaminated objects can also spread the disease. Coxsackievirus A16 is the most common cause, and enterovirus 71 is the second-most common cause. Other strains of coxsackievirus and enterovirus can also be responsible. Some people may carry and pass on the virus despite having no symptoms of disease. Other animals are not involved. Diagnosis can often be made based on symptoms. Occasionally, a throat or stool sample may be tested for the virus. Most people with hand, foot, and mouth disease get better on their own in 7 to 10 days. Most cases require no specific treatment. No antiviral medication or vaccine is available, but development efforts are underway. For fever and for painful mouth sores, over-the-counter pain medications such as ibuprofen may be used, though aspirin should be avoided in children. The illness is usually not serious. Occasionally, intravenous fluids are given to children who are dehydrated. Very rarely, viral meningitis or encephalitis may complicate the disease. Because HFMD is normally mild, children can continue to go to child care and schools as long as they have no fever or uncontrolled drooling with mouth sores, and as long as they feel well enough to participate in classroom activities. HFMD occurs in all areas of the world. It often occurs in small outbreaks in nursery schools or kindergartens. Large outbreaks have been occurring in Asia since 1997. It usually occurs during the spring, summer and fall months. Typically it occurs in children less than five years old but can occasionally occur in adults. HFMD should not be confused with foot-and-mouth disease (also known as hoof-and-mouth disease), which mostly affects livestock. (en)
- La enfermedad de mano-pie-boca (también conocida como fiebre aftosa humana o HFMD por sus siglas en inglés) es una leve dolencia viral, cuyos síntomas principales son dolor en la boca y presencia de pequeñas ampollas, úlceras o aftas. Los dos tipos de virus que la causan son el Coxsackievirus y el Enterovirus. No debe ser confundida con la otra fiebre aftosa o glosopeda, que es una afección del ganado y que probablemente es mucho más conocida por el público.[cita requerida] Los virus que causan la HFMD se propagan a través del contacto personal cercano, a través del aire de la tos y las heces de una persona infectada.Los objetos contaminados también pueden propagar la enfermedad. El Coxsackievirus A16 es la causa más común, y el es la segunda causa más común.Otras cepas de coxsackievirus y enterovirus también pueden ser responsables. Algunas personas pueden ser portadoras y transmitir el virus a pesar de no tener síntomas de la enfermedad. Otros animales no están implicados. El diagnóstico a menudo se puede hacer basándose en los síntomas. En ocasiones, se puede analizar una muestra de garganta o de heces para detectar el virus. El lavado de manos puede prevenir el contagio, y los infectados no deben ir al trabajo, a la guardería o a la escuela.No se dispone de ningún ni de ninguna vacuna, pero se está trabajando en su desarrollo. La mayoría de los casos no requieren un tratamiento específico. Se puede utilizar una simple como ibuprofeno o un gel anestésico bucal. En ocasiones, se administran líquidos intravenosos a los niños que no pueden beber lo suficiente. En raras ocasiones, la o la encefalitis pueden complicar la enfermedad. La HFMD se da en todas las zonas del mundo.Suele producirse en pequeños brotes epidémicos en guarderías o jardines de infancia.Desde 1997 se producen grandes brotes en Asia.Suele producirse durante los meses de primavera, verano y otoño. Normalmente se da en niños menores de cinco años, pero ocasionalmente puede darse en adultos. (es)
- Aho/esku/oin gaixotasuna sintoma nagusiak ahoko mina eta anpoila txikiak, ultzerak edo aftak izaten dituen gaixotasun biriko arina da. Gaixotasuna eragiten duten bi birus motak eta generokoak dira. Ez da nahastu behar antzeko izena duen oina/ahoa gaixotasun edo ahoeriarekin, ganaduaren afekzio bat baita, eta ziurrenik jendeak askoz ere ezagunagoa baitu. Gaixotasuna eragiten duten birusak gertuko kontaktu pertsonalaren bidez, eztularen eta infektatutako pertsona baten gorozkien bidez zabaltzen dira. Kutsatutako objektuek ere gaixotasuna zabal dezakete. (eu)
- Le syndrome pieds-mains-bouche ou maladie pieds-mains-bouche (ou mains-pieds-bouche) est une maladie infectieuse pouvant être causée par plusieurs virus du genre Enterovirus, appartenant majoritairement à l'espèce entérovirus A. La maladie atteint principalement les enfants et se caractérise par la présence de vésicules au niveau des mains, des pieds et de la bouche. Cette pathologie est le plus souvent bénigne et a une évolution spontanée vers la guérison. Le traitement est uniquement symptomatique. (fr)
- Penyakit kaki, tangan, dan mulut atau penyakit KTM (bahasa Inggris: hand, foot, and mouth disease, disingkat HFMD) adalah penyakit berjangkit infeksi yang disebabkan oleh virus RNA yang masuk dalam famili Picornaviridae (pico dalam bahasa Spanyol berarti "kecil") dan genus Enterovirus (nonpolio) karena ciri khas penyakit ini yang menimbulkan munculnya ruam dan bintik-bintik pada kaki, tangan, dan mulut, dan terkadang pantat. Meskipun bukan termasuk flu, penyakit ini juga dikenal sebagai flu singapura. Di dalam Genus Enterovirus terdiri dari virus Coxsackie A, virus Coxsackie B, Echovirus dan Enterovirus. Penyebab KTM yang paling sering pada pasien rawat jalan adalah Coxsackie A16, sedangkan yang sering memerlukan perawatan karena keadaannya lebih berat atau ada sampai meninggal adalah Enterovirus 71. Berbagai enterovirus dapat menyebabkan berbagai penyakit. (in)
- 수족구병(手足口病, 영어: Hand, Foot and Mouth Disease, HFMD) 또는 손발입병 (손, 발, 입에 발생한다고 하여 붙여진 이름)은 계열의 바이러스에 감염되어 발발하는 인간 전염병이다. 주로 나 엔테로바이러스 71(EV71)에 의해 발병하는 질병이다. 수족구는 유아나 아동이 흔히 감염되는 전염병이다. 보통 접촉에 의해 감염이 되며, 침이나 타액, 진액 또는 감염자의 배설물에 의한 직접적인 접촉에 의해 감염이 된다. 특히 배변을 한 아기 기저귀에 의해 감염이 되기 쉽다. 초등학교 저학년이나 유치원 이하의 어린 아동이나 유아들이 쉽게 감염되며, 여름에서 가을까지 유행을 한다. 일반적인 잠복기는 3~7일이다. 성인에게는 극히 예외적인 질병이긴 하지만, 가능성은 남아 있다. 대부분의 성인들은 이러한 바이러스를 충분히 퇴치할 수 있는 면역력을 가지지만, 면역 결핍인 사람들에게는 매우 걸릴 확률이 높은 질병이기도 하다. (ko)
- Hand-, voet- en mondziekte is een acute virusziekte die onschuldig is en van beperkte duur. Vooral in de zomer komen nog weleens lokale uitbraken voor bij kinderen. Omdat de ziekte erg besmettelijk is zijn kinderopvangcentra en (kleuter)scholen typisch plaatsen waar ze plotseling massaal kan voorkomen. De overdracht van het virus gebeurt via ontlasting naar speeksel en door direct contact met de huidverwondingen. Na de incubatieperiode van ongeveer een week verschijnen er weinig specifieke symptomen als keelpijn, koorts en een licht onwelzijn. In de volgende dagen ontstaan de typerende symptomen. In de mond en op de handen en voeten verschijnen rode plekjes, die eventueel overgaan in blaasjes. In de mond gaan deze blaasjes vaak stuk en vormen dan kleine zweertjes, die lijken op aften. De diagnose wordt gewoonlijk gesteld aan de hand van de verschijnselen, aanvullend laboratorium onderzoek is meestal overbodig. De ziekte wordt in Europa vaak veroorzaakt door coxsackievirussen, maar ook het enterovirus 71 is een bekende verwekker van de aandoening. Vooral in Azië was dit enterovirus verantwoordelijk voor een aantal uitbraken. Vastgesteld is dat de zeldzaam voorkomende neurologische bijwerkingen en braken vaker voorkomen bij dit type virus. De behandeling is ondersteunend, er bestaat geen specifiek geneesmiddel dat werkzaam is. De behandeling bestaat, afgezien van verlichting van koorts en pijn met antipyretica en/of pijnstillers, voornamelijk uit het bewaken van de en alert zijn met betrekking tot het optreden van zeldzame complicaties. De ziekte is niet nauw verwant met mond-en-klauwzeer bij vee. Dat wordt door een ander virus veroorzaakt, dat weliswaar ook tot de Picornavirussen behoort, maar niet tot ziekte bij de mens leidt. (nl)
- 手足口病（てあしくちびょう、英: Hand, foot and mouth disease; HFMD）は、コクサッキーウイルスなどが原因となって起こるウイルス性疾患である。病名は手の平、足の裏、口内に水疱が発生する英語病名の直訳に由来する。乳児や幼児によく見られる疾患であるが、成人にも見られる。乳児ではまれに死亡することがある。夏季を中心に流行し、汗疹と間違えられやすい。 (ja)
- La malattia mano-piede-bocca (MMPB, HFMD Hand foot and mouth disease) è una sindrome causata da virus intestinali della famiglia dei Picornaviridae. I ceppi più comuni che causano MMPB sono il Coxsackie A virus A16 e , ma possono anche essere causati da altri ceppi di Coxsackie virus o Enterovirus. Colpisce prevalentemente i neonati e i bambini, ed è altamente contagiosa. Si diffonde attraverso il contatto diretto con muco, saliva, o feci di una persona infetta, ed è comune la presenza di piccole epidemie in scuole dell'infanzia. Il periodo di incubazione è solitamente di 3–6 giorni. (it)
- A doença da mão-pé-boca (DMPB) é uma infeção viral comum causada principalmente pelo vírus de Coxsackie A16 e enterovírus 71. Os sintomas iniciais são febre superior a 38º C, dor de garganta e sensação de mal-estar. Um ou dois dias depois aparecem na pele múltiplas pápulas discretas eritematosas achatadas que se podem encher de líquido, principalmente nas mãos, pés e boca e, ocasionalmente, na região dos glúteos e virilha. Os sinais e sintomas geralmente aparecem entre 3 e 6 dias após a exposição ao vírus. As manchas na pele geralmente desaparecem por si mesmas ao fim de uma semana. Em alguns casos, algumas semanas mais tarde as unhas caem, mas voltam novamente a crescer. Os vírus que causam DMPB transmitem-se através de contacto pessoal, pelo ar através da tosse e nas fezes de uma pessoa infetada. Os objetos contaminados podem também transmitir a doença. A causa mais comum da doença é o vírus de Coxsackie A16 e a segunda mais comum é o Enterovírus 71, embora possa ser causada por outras estirpes de vírus de Coxsackie e outros enterovírus. Algumas pessoas transportam e transmitem o vírus sem nunca chegar a apresentar sintomas da doença. A doença não afeta outros animais para além do ser humano. O diagnóstico baseia-se geralmente nos sintomas. Em alguns casos pode ser necessário analisar amostras do muco da garganta ou de fezes para detectar a presença do vírus. Lavar as mãos ajuda a prevenir a transmissão. As pessoas infetadas devem-se abster de ir para o trabalho, infantário ou escolas. Não existem atualmente vacinas ou medicamentos antivirais disponíveis, embora estejam a ser desenvolvidos. Na maioria dos casos não é necessário qualquer tratamento. No entanto, podem ser usados analgésicos como o ibuprofeno ou géis entorpecedores orais. Nos casos de crianças que não ingerem líquidos em quantidade suficiente, podem ser administrados por via intravenosa. Em casos raros, a doença pode ser complicada por meningite viral ou encefalite. A DMPB ocorre em todas as regiões do mundo. Geralmente ocorre em pequenos surtos em creches e infantários. Desde 1997 que têm vindo a ocorrer na Ásia surtos de grande dimensão. Os surtos são mais comuns durante os meses de primavera, verão e outono. A doença geralmente ocorre em crianças com menos de cinco anos de idade, embora possa por vezes ocorrer em adultos. A DMPB é diferente da febre aftosa, a qual geralmente afeta o gado. (pt)
- Choroba dłoni, stóp i jamy ustnej (HFMD, z ang. hand, foot and mouth disease, czasami błędnie zwana chorobą bostońską) – choroba zakaźna, infekcja wywoływana przez grupę wirusów. Najczęściej rozpoczyna ją pojawienie się gorączki i ogólnie złe samopoczucie. Dzień lub dwa później na śluzówce jamy ustnej pacjenta, na spodzie stóp, we wnętrzu dłoni a czasem także na pośladkach i w pachwinach pojawia się w postaci płaskich, zaczerwienionych plamek lub guzków, które mogą przerodzić się w pęcherze. Objawy choroby zazwyczaj pojawiają się w trzy do sześciu dni od kontaktu z wirusem. Wysypka zwykle mija sama po około tygodniu. W niektórych przypadkach po kilku tygodniach może nastąpić utrata paznokcia lub paznokci u stóp lub rąk, jednak te następnie odrastają. Wirusy powodujące HFMD rozprzestrzeniają się przez bliski kontakt osobisty z osobą zakażoną: drogą kropelkową poprzez kaszel czy kichanie albo też przez kontakt z kałem lub innymi wydzielinami ciała. Wektorem zakażenia mogą być także zanieczyszczone przedmioty, takie jak klamki czy szczoteczki do zębów. Najczęstszą przyczyną choroby jest szczep A16 wirusa coxsackie, drugą w kolejności jest . Poza nimi HFMD powodują także inne szczepy wirusa coxsackie i inne enterowirusy. Niektóre osoby, zwłaszcza dorośli, mogą być nosicielami wirusa i wektorami dalszych zakażeń, mimo że u nich samych nie rozwijają się symptomy choroby. Choroby nie przenoszą inne zwierzęta poza ludźmi, nie są również na nią narażone. Diagnozę najczęściej stawia się na podstawie objawów, choć możliwe jest także badanie na obecność wirusa materiału pobranego z wymazu gardła lub ze stolca. Podstawowym sposobem zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby jest mycie rąk, dezynfekcja przedmiotów używanych przez zakażonych (np. klamek) i izolacja chorych w domach. Przeciw chorobie nie ma dedykowanych leków przeciwwirusowych ani szczepionek, choć prace nad tymi ostatnimi trwają. Większość przypadków nie wymaga żadnego leczenia, wystarczają proste leki przeciwbólowe takie jak ibuprofen, ewentualnie żele lub płukanki łagodzące objawy w ustach. Czasem konieczne jest dożylnie podanie płynów pacjentom, którzy mają problemy z przełykaniem i grozi im odwodnienie; dotyczy to najczęściej dzieci. W rzadkich przypadkach chorobie towarzyszą komplikacje w postaci lub zapalenia mózgu. HFMD spotykana jest na całym świecie, często w postaci niewielkich ognisk zapalnych w przedszkolach czy żłobkach. Większe epidemie przydarzają się w Azji od roku 1997. Zwykle szczyt zachorowań przypada na ciepłe miesiące. Z reguły występuje u dzieci w wieku poniżej pięciu lat, ale czasami może wystąpić i u dorosłych. Ze względu na nazwę, w wielu językach HFMD mylona jest z, dotykającą rogacizny, zarazą racic i pyska, z którą jednak nie ma nic wspólnego. W Polsce bywa również mylnie nazywana chorobą bostońską, zapewne przez podobieństwo etiologii do, nazywanej dawniej bostońską, choroby bornholmskiej lub podobieństwo objawów do rzadkiej , wywoływanej jednak przez inne wirusy. (pl)
- Vesikulös stomatit även kallad höstblåsor eller hand-fot-munsjuka, är en smittsam men ofarlig virussjukdom. Sjukdomen brukar uppträda i smärre epidemier med några års intervall. Den drabbar främst barn under 10 år och brukar uppträda i smärre utbrott på daghem och liknande institutioner. Sjukdomen ses vanligen mot slutet av sommaren – tidiga hösten, därav namnet höstblåsor. Denna sjukdom bör inte förväxlas med djursjukdomen mul- och klövsjukan eller djursjukdomen . Sjukdomen orsakas av ett så kallat Coxsackievirus. Man blir smittad genom nära kontakt med redan sjuka, som utsöndrar virus via näsa, svalg och utslagen. Möjligen kan smitta också ske via avföringen. Smitta sker inte via föda eller vatten. Inkubationstiden är 3-5 dagar. (sv)
- Энтерови́русный везикуля́рный стомати́т (синдром рука—нога—рот, англ. Hand, foot and mouth disease, HFMD)— острое инфекционное заболевание, которое вызывается РНК-содержащими вирусами семейства лат. Picornaviridae. Представляет собой один из вариантов , а именно «бостонской экзантемы». Развивающийся симптомокомплекс представляет собой клиническую картину экзантемы — появления элементов сыпи на верхних и нижних конечностях и — поражения слизистой оболочки ротовой полости. Заболевание клинически проявляется умеренно выраженной лихорадкой с последующим характерным появлением плоских обесцвеченных высыпаний и неровностей, которые трансформируются в везикулы, локализующиеся на коже рук, ног, полости рта, а также иногда встречающиеся на ягодицах и гениталиях. Как правило, инфицирование происходит в жаркое время года в условиях влажного климата. Чаще всего энтеровирусным везикулярным стоматитом заражаются младенцы и дети, однако иногда заболевание встречается и среди взрослых. (ru)
- 手足口病是一種兒童傳染病，又名發疹性水皰性口腔炎。多發生於5歲以下兒童，但成人也不乏感染的病例，可引起手、足、口腔等部位的皰疹，少數患兒可引起心肌炎、肺水腫、無菌性腦膜腦炎等併發症。受到感染的患者，通常會伴隨發燒症狀與全身倦怠不適。一兩天過後，在手、腳、口腔、舌頭、牙齦都有可能出現細小的紅點、潰瘍或水痘，甚至有少數會出現在鼠蹊部或臀部。 遭病毒感染後，病徵發展通常持續約三到六天。 而引發的局部紅疹大約會在一周後開始消失，待病毒性傷口結痂後，多數人便能自行痊癒。有時候手和腳的指甲可能在幾周後會隨著脫落，隨著時間重新長回來。極少數重症患兒童病情發展快，才導致死亡。 導致手足口病的病毒會藉由皮膚接觸、糞口傳染或飛沫的方式散播。 患者碰觸過的物品也具有傳染力。最常見引起手足口病的病毒是克沙奇病毒A16，其次是71型腸病毒。其他的克沙奇病毒和腸病毒也有可能引起手足口病。 部分帶原者會毫無症狀地攜帶病毒，並感染其他患者。 目前手足口病僅限在人類之間傳播。大多數觀察患者臨床症狀即可診斷，偶爾需要採喉嚨分泌物或糞便做為樣本，查驗病毒的存在。 有效地洗手有助於避免疾病傳播，受到感染的患者應在家休息，避免出現在公司、安親班和學校，以免傳染給他人。目前針對此疾病的抗病毒藥物或疫苗都還在開發中。大多數的患者都無須特殊治療。 必要時可以給予解熱鎮痛的藥物或口內膏。 對於少數無法正常進食的孩子，才會給予靜脈輸液。 很少會演變成病毒性腦膜炎或是腦炎。 手足口病在世界各地都會發生。通常會在育幼院或幼稚園發生小型的群聚感染。1997年在馬來西亞、1998年在台灣、2009年在中國大陸都曾引起大規模疫情。疫情往往發生在冬天以外的季節。患者往往是小於五歲的幼童，少數成人也會有被感染的可能。 和口蹄疫感染家畜不同，手足口病只會感染人類。1957年新西兰首次报道该病，1959年提出手足口病命名。 (zh)
- Хвороба «рука-нога-рот» (або Ентеровірусний везикулярний стоматит з екзантемою; англ. Hand, foot, and mouth disease; Enteroviral vesicular stomatitis with exanthem, рідше — ящуроподібний синдром) — одна з поширених клінічних або нозологічних форм ентеровірусних інфекцій. Має типові висипання, які локалізуються на кінцівках та біля роту і в ротовій порожнині. Деякі науковці розцінюють її як своєрідний варіант клінічного перебігу ентеровірусної гарячки з екзантемою. Не слід плутати з ящуром, при якому клінічні прояви є дещо схожими. (uk)
|
| dbo:diseasesDB
| |
| dbo:eMedicineSubject
| |
| dbo:eMedicineTopic
| |
| dbo:icd10
| |
| dbo:icd9
| |
| dbo:medlinePlus
| |
| dbo:meshId
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 39663 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Small reddish spots and bumps around mouth in HFMD (en)
|
| dbp:causes
|
- Coxsackievirus A16, Enterovirus 71 (en)
|
| dbp:complications
|
- Temporary loss of nails, viral meningitis (en)
|
| dbp:diagnosis
|
- Based on symptoms, viral culture (en)
|
| dbp:diseasesdb
| |
| dbp:duration
| |
| dbp:emedicinesubj
| |
| dbp:emedicinetopic
| |
| dbp:field
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:icd
|
- 74.300000 (xsd:double)
- (en)
- B08.4 (en)
|
| dbp:medication
|
- Pain medication such as ibuprofen (en)
|
| dbp:medlineplus
| |
| dbp:meshid
| |
| dbp:name
|
- Hand, foot, and mouth disease (en)
|
| dbp:onset
| |
| dbp:prevention
| |
| dbp:symptoms
|
- Fever, flat discolored spots or bumps that may blister (en)
|
| dbp:synonyms
|
- Enteroviral vesicular stomatitis with exanthem (en)
|
| dbp:treatment
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La febre aftosa humana (en anglès hand, foot and mouth disease,) o malaltia boca-mà-peu o malaltia de mà, peu i boca és una infecció viral lleu, els símptomes principals de la qual són dolor a la boca i presència de petites butllofes, nafres o aftes. La poden causar dos tipus de virus, el i l'enterovirus. No ha de ser confosa amb l'altra febre aftosa que afecta el bestiar o glossopeda, probablement força més coneguda per la majoria de la població. (ca)
- Nemoc rukou, nohou a úst, nazývaná také Sedmá Dětská Nemoc, je běžné virové onemocnění dětí a mladistvých. Je provázeno horečkou a tvorbou vezikul neboli aft v ústech a na kůži tváří, rukou a nohou. Onemocnění způsobuje více druhů virů řadící se skupiny enterovirů. Nejčastěji se jedná o virus Coxsackie A 16 nebo enterovirus 71. Léčba je pouze symptomatická, vakcína není dostupná, i když od roku 2005 existuje čínská vakcína. (cs)
- Die Hand-Fuß-Mund-Krankheit (auch Hand-Fuß-Mund-Exanthem, Falsche Maul- und Klauenseuche) ist eine viral bedingte, weltweit vorkommende, hoch ansteckende Infektionskrankheit, die in Südost-Asien immer wieder epidemisch, in Deutschland und anderen Ländern bisher aber meist nur sporadisch auftritt. Sie verläuft in den meisten Fällen harmlos und betrifft vorwiegend Kinder unter zehn Jahren, kann aber auch bei Erwachsenen auftreten. Die Hand-Fuß-Mund-Krankheit wird ganzjährig diagnostiziert, besondere Häufungen treten jedoch im Spätsommer und Herbst auf. (de)
- Aho/esku/oin gaixotasuna sintoma nagusiak ahoko mina eta anpoila txikiak, ultzerak edo aftak izaten dituen gaixotasun biriko arina da. Gaixotasuna eragiten duten bi birus motak eta generokoak dira. Ez da nahastu behar antzeko izena duen oina/ahoa gaixotasun edo ahoeriarekin, ganaduaren afekzio bat baita, eta ziurrenik jendeak askoz ere ezagunagoa baitu. Gaixotasuna eragiten duten birusak gertuko kontaktu pertsonalaren bidez, eztularen eta infektatutako pertsona baten gorozkien bidez zabaltzen dira. Kutsatutako objektuek ere gaixotasuna zabal dezakete. (eu)
- Le syndrome pieds-mains-bouche ou maladie pieds-mains-bouche (ou mains-pieds-bouche) est une maladie infectieuse pouvant être causée par plusieurs virus du genre Enterovirus, appartenant majoritairement à l'espèce entérovirus A. La maladie atteint principalement les enfants et se caractérise par la présence de vésicules au niveau des mains, des pieds et de la bouche. Cette pathologie est le plus souvent bénigne et a une évolution spontanée vers la guérison. Le traitement est uniquement symptomatique. (fr)
- 수족구병(手足口病, 영어: Hand, Foot and Mouth Disease, HFMD) 또는 손발입병 (손, 발, 입에 발생한다고 하여 붙여진 이름)은 계열의 바이러스에 감염되어 발발하는 인간 전염병이다. 주로 나 엔테로바이러스 71(EV71)에 의해 발병하는 질병이다. 수족구는 유아나 아동이 흔히 감염되는 전염병이다. 보통 접촉에 의해 감염이 되며, 침이나 타액, 진액 또는 감염자의 배설물에 의한 직접적인 접촉에 의해 감염이 된다. 특히 배변을 한 아기 기저귀에 의해 감염이 되기 쉽다. 초등학교 저학년이나 유치원 이하의 어린 아동이나 유아들이 쉽게 감염되며, 여름에서 가을까지 유행을 한다. 일반적인 잠복기는 3~7일이다. 성인에게는 극히 예외적인 질병이긴 하지만, 가능성은 남아 있다. 대부분의 성인들은 이러한 바이러스를 충분히 퇴치할 수 있는 면역력을 가지지만, 면역 결핍인 사람들에게는 매우 걸릴 확률이 높은 질병이기도 하다. (ko)
- 手足口病（てあしくちびょう、英: Hand, foot and mouth disease; HFMD）は、コクサッキーウイルスなどが原因となって起こるウイルス性疾患である。病名は手の平、足の裏、口内に水疱が発生する英語病名の直訳に由来する。乳児や幼児によく見られる疾患であるが、成人にも見られる。乳児ではまれに死亡することがある。夏季を中心に流行し、汗疹と間違えられやすい。 (ja)
- La malattia mano-piede-bocca (MMPB, HFMD Hand foot and mouth disease) è una sindrome causata da virus intestinali della famiglia dei Picornaviridae. I ceppi più comuni che causano MMPB sono il Coxsackie A virus A16 e , ma possono anche essere causati da altri ceppi di Coxsackie virus o Enterovirus. Colpisce prevalentemente i neonati e i bambini, ed è altamente contagiosa. Si diffonde attraverso il contatto diretto con muco, saliva, o feci di una persona infetta, ed è comune la presenza di piccole epidemie in scuole dell'infanzia. Il periodo di incubazione è solitamente di 3–6 giorni. (it)
- Хвороба «рука-нога-рот» (або Ентеровірусний везикулярний стоматит з екзантемою; англ. Hand, foot, and mouth disease; Enteroviral vesicular stomatitis with exanthem, рідше — ящуроподібний синдром) — одна з поширених клінічних або нозологічних форм ентеровірусних інфекцій. Має типові висипання, які локалізуються на кінцівках та біля роту і в ротовій порожнині. Деякі науковці розцінюють її як своєрідний варіант клінічного перебігу ентеровірусної гарячки з екзантемою. Не слід плутати з ящуром, при якому клінічні прояви є дещо схожими. (uk)
- مرض اليد والقدم والفم (بالإنجليزية: Hand, foot and mouth disease) تسببه عدد من فيروسات الحُمَة المَعِدّية المِعَويّة (الفيروسات المعوية) من عائلة الفيروسات البيكورناوية. أكثر أسبابها شيوعا هو فيروس كوكساكي أ (حُمَة كُوكْساكي أ). يجب أن لا يتم الخلط بين" أمراض اليد، القدم، والفم" و" أمراض القدم-و-الفم (foot-and-mouth disease) وهي عبارة عن أمراض تصيب الخراف، الماشية والخنازير والتي ليست ذات صلة بأمراض أمراض اليد، القدم، والفم (ولكن مسببها عضو من عائلة البيكورنافايردي). (ar)
- Hand, foot, and mouth disease (HFMD) is a common infection caused by a group of enteroviruses. It typically begins with a fever and feeling generally unwell. This is followed a day or two later by flat discolored spots or bumps that may blister, on the hands, feet and mouth and occasionally buttocks and groin. Signs and symptoms normally appear 3–6 days after exposure to the virus. The rash generally resolves on its own in about a week. Fingernail and toenail loss may occur a few weeks later, but they will regrow with time. (en)
- La enfermedad de mano-pie-boca (también conocida como fiebre aftosa humana o HFMD por sus siglas en inglés) es una leve dolencia viral, cuyos síntomas principales son dolor en la boca y presencia de pequeñas ampollas, úlceras o aftas. Los dos tipos de virus que la causan son el Coxsackievirus y el Enterovirus. No debe ser confundida con la otra fiebre aftosa o glosopeda, que es una afección del ganado y que probablemente es mucho más conocida por el público.[cita requerida] (es)
- Penyakit kaki, tangan, dan mulut atau penyakit KTM (bahasa Inggris: hand, foot, and mouth disease, disingkat HFMD) adalah penyakit berjangkit infeksi yang disebabkan oleh virus RNA yang masuk dalam famili Picornaviridae (pico dalam bahasa Spanyol berarti "kecil") dan genus Enterovirus (nonpolio) karena ciri khas penyakit ini yang menimbulkan munculnya ruam dan bintik-bintik pada kaki, tangan, dan mulut, dan terkadang pantat. Meskipun bukan termasuk flu, penyakit ini juga dikenal sebagai flu singapura. Di dalam Genus Enterovirus terdiri dari virus Coxsackie A, virus Coxsackie B, Echovirus dan Enterovirus. Penyebab KTM yang paling sering pada pasien rawat jalan adalah Coxsackie A16, sedangkan yang sering memerlukan perawatan karena keadaannya lebih berat atau ada sampai meninggal adalah Ent (in)
- Choroba dłoni, stóp i jamy ustnej (HFMD, z ang. hand, foot and mouth disease, czasami błędnie zwana chorobą bostońską) – choroba zakaźna, infekcja wywoływana przez grupę wirusów. Najczęściej rozpoczyna ją pojawienie się gorączki i ogólnie złe samopoczucie. Dzień lub dwa później na śluzówce jamy ustnej pacjenta, na spodzie stóp, we wnętrzu dłoni a czasem także na pośladkach i w pachwinach pojawia się w postaci płaskich, zaczerwienionych plamek lub guzków, które mogą przerodzić się w pęcherze. Objawy choroby zazwyczaj pojawiają się w trzy do sześciu dni od kontaktu z wirusem. Wysypka zwykle mija sama po około tygodniu. W niektórych przypadkach po kilku tygodniach może nastąpić utrata paznokcia lub paznokci u stóp lub rąk, jednak te następnie odrastają. (pl)
- Hand-, voet- en mondziekte is een acute virusziekte die onschuldig is en van beperkte duur. Vooral in de zomer komen nog weleens lokale uitbraken voor bij kinderen. Omdat de ziekte erg besmettelijk is zijn kinderopvangcentra en (kleuter)scholen typisch plaatsen waar ze plotseling massaal kan voorkomen. De ziekte is niet nauw verwant met mond-en-klauwzeer bij vee. Dat wordt door een ander virus veroorzaakt, dat weliswaar ook tot de Picornavirussen behoort, maar niet tot ziekte bij de mens leidt. (nl)
- A doença da mão-pé-boca (DMPB) é uma infeção viral comum causada principalmente pelo vírus de Coxsackie A16 e enterovírus 71. Os sintomas iniciais são febre superior a 38º C, dor de garganta e sensação de mal-estar. Um ou dois dias depois aparecem na pele múltiplas pápulas discretas eritematosas achatadas que se podem encher de líquido, principalmente nas mãos, pés e boca e, ocasionalmente, na região dos glúteos e virilha. Os sinais e sintomas geralmente aparecem entre 3 e 6 dias após a exposição ao vírus. As manchas na pele geralmente desaparecem por si mesmas ao fim de uma semana. Em alguns casos, algumas semanas mais tarde as unhas caem, mas voltam novamente a crescer. (pt)
- Vesikulös stomatit även kallad höstblåsor eller hand-fot-munsjuka, är en smittsam men ofarlig virussjukdom. Sjukdomen brukar uppträda i smärre epidemier med några års intervall. Den drabbar främst barn under 10 år och brukar uppträda i smärre utbrott på daghem och liknande institutioner. Sjukdomen ses vanligen mot slutet av sommaren – tidiga hösten, därav namnet höstblåsor. Denna sjukdom bör inte förväxlas med djursjukdomen mul- och klövsjukan eller djursjukdomen . (sv)
- Энтерови́русный везикуля́рный стомати́т (синдром рука—нога—рот, англ. Hand, foot and mouth disease, HFMD)— острое инфекционное заболевание, которое вызывается РНК-содержащими вирусами семейства лат. Picornaviridae. Представляет собой один из вариантов , а именно «бостонской экзантемы». Развивающийся симптомокомплекс представляет собой клиническую картину экзантемы — появления элементов сыпи на верхних и нижних конечностях и — поражения слизистой оболочки ротовой полости. Заболевание клинически проявляется умеренно выраженной лихорадкой с последующим характерным появлением плоских обесцвеченных высыпаний и неровностей, которые трансформируются в везикулы, локализующиеся на коже рук, ног, полости рта, а также иногда встречающиеся на ягодицах и гениталиях. Как правило, инфицирование происход (ru)
- 手足口病是一種兒童傳染病，又名發疹性水皰性口腔炎。多發生於5歲以下兒童，但成人也不乏感染的病例，可引起手、足、口腔等部位的皰疹，少數患兒可引起心肌炎、肺水腫、無菌性腦膜腦炎等併發症。受到感染的患者，通常會伴隨發燒症狀與全身倦怠不適。一兩天過後，在手、腳、口腔、舌頭、牙齦都有可能出現細小的紅點、潰瘍或水痘，甚至有少數會出現在鼠蹊部或臀部。 遭病毒感染後，病徵發展通常持續約三到六天。 而引發的局部紅疹大約會在一周後開始消失，待病毒性傷口結痂後，多數人便能自行痊癒。有時候手和腳的指甲可能在幾周後會隨著脫落，隨著時間重新長回來。極少數重症患兒童病情發展快，才導致死亡。 導致手足口病的病毒會藉由皮膚接觸、糞口傳染或飛沫的方式散播。 患者碰觸過的物品也具有傳染力。最常見引起手足口病的病毒是克沙奇病毒A16，其次是71型腸病毒。其他的克沙奇病毒和腸病毒也有可能引起手足口病。 部分帶原者會毫無症狀地攜帶病毒，並感染其他患者。 目前手足口病僅限在人類之間傳播。大多數觀察患者臨床症狀即可診斷，偶爾需要採喉嚨分泌物或糞便做為樣本，查驗病毒的存在。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- مرض اليد والقدم والفم (ar)
- Febre aftosa humana (ca)
- Nemoc rukou, nohou a úst (cs)
- Hand-Fuß-Mund-Krankheit (de)
- Νόσος χεριών, ποδιών και στόματος (el)
- Hand, foot, and mouth disease (en)
- Enfermedad mano-pie-boca (es)
- Aho/esku/oin gaixotasun (eu)
- Penyakit kaki, tangan, dan mulut (in)
- Malattia mano-piede-bocca (it)
- Syndrome pieds-mains-bouche (fr)
- 수족구병 (ko)
- 手足口病 (ja)
- Hand-, voet- en mondziekte (nl)
- Choroba dłoni, stóp i jamy ustnej (pl)
- Doença da mão-pé-boca (pt)
- Энтеровирусный везикулярный стоматит (ru)
- Vesikulös stomatit (sv)
- Хвороба «рука-нога-рот» (uk)
- 手足口病 (zh)
|
| owl:sameAs
|
- wikidata:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-ar:Hand, foot, and mouth disease
- http://ast.dbpedia.org/resource/Fiebre_aftoso_humana
- dbpedia-bg:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-ca:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-cs:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-de:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-el:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-es:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-eu:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-fa:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-fi:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-fr:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-gl:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-he:Hand, foot, and mouth disease
- http://hi.dbpedia.org/resource/हाथ_पैर_और_मुहं_की_बीमारी
- dbpedia-hr:Hand, foot, and mouth disease
- http://hy.dbpedia.org/resource/Ձեռք,_ոտք_և_բերան_հիվանդություն
- dbpedia-id:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-is:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-it:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-ja:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-ko:Hand, foot, and mouth disease
- http://ky.dbpedia.org/resource/Энтеровирус_оорулары
- http://min.dbpedia.org/resource/Panyakik_tangan,_kaki,_jo_muluik
- http://mn.dbpedia.org/resource/Гар,_хөл,_амны_өвчин
- dbpedia-ms:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-nl:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-no:Hand, foot, and mouth disease
- http://or.dbpedia.org/resource/ହାତ,_ପାଦ_ଓ_ପାଟି_ରୋଗ
- dbpedia-pl:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-pt:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-ru:Hand, foot, and mouth disease
- http://si.dbpedia.org/resource/හෑන්ඩ්,_ෆුට්_ඇන්ඩ්_මවුත්_රෝගය
- dbpedia-simple:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-sl:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-sr:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-sv:Hand, foot, and mouth disease
- http://te.dbpedia.org/resource/చేతి,_పాదం,_నోటి_వ్యాధి
- dbpedia-th:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-tr:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-uk:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-vi:Hand, foot, and mouth disease
- dbpedia-zh:Hand, foot, and mouth disease
- https://global.dbpedia.org/id/4qDgu
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:disease
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:disease
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
