| dbo:abstract
|
- Els Tohono O'odham (gent del desert), coneguts antigament com a pàpago, són un poble binacional (Estats Units - Mèxic) uto-asteca, molt afins als pimes, el nom dels quals prové de papah (pèsols) i ootam (poble), però ells s'anomenen Tohono o'odham (Poble del desert). Es dividien en els grups totoquani, kokololodi, gigimai, huhhu’ula, huhuwash, ahngam i Ge Aji. A Mèxic són reconeguts com a poble indígena nacional, i la seva llengua també és reconeguda com a llengua nacional. (ca)
- Die heutige Tohono O'Odham Nation besteht aus Nachfahren zweier sprachlich verwandter, jedoch kulturell unterschiedlicher, indianischer Stammesgruppen, die einst in der Sonora-Wüste im Südwesten von Arizona, USA, und im Nordwesten von Sonora, Mexiko, lebten – den offiziell auf Bundesebene als Stamm anerkannten Tohono O'Odham (Papago) („Volk der Wüste“) sowie den nur als Teil der Tohono O'Odham Nation anerkannten (Sand Papago / Sand Pima) („Volk der Sanddünen“). Beide Stämme werden (wurden) oftmals unter der kolonialen (im Spanischen als Pápago und in historischen Texten immer noch üblichen) – heute von ihnen abgelehnten – Bezeichnung Papago zusammengefasst und bilden eine der zwei großen kulturellen Hauptgruppen der O’Odham oder Pima Alto (Obere Pima), der geographischen Sammelbezeichnung aller Pima (Pimic)-sprachigen Gruppen nördlich des Río Sonora; die zweite Hauptgruppe bilden die als Pima bezeichneten Stämme (teilweise heute nicht mehr existent) der Akimel O'Odham („Fluss-Volk“), der , der Sobaipuri (So s-o:bai-puri – „viele Feinde/großes feindliches Volk“), Soba (Soba Pimas) (S-O'obmakam – „Apache-ähnliches Volk“), der („Plateau zwischen Flüssen“ oder „wie Feuerstein geformte Hügel“) sowie der eigentl. Pima (Piatos) (eine Kontraktion von Pimas Altos). Ihre nächsten kulturellen und sprachlichen Verwandten sind die ebenfalls Pimic-sprachigen weiter südlich im Norden Mexikos lebenden – und daher als bezeichneten Stämme sowie die und . (de)
- Los pápagos son los miembros de un pueblo indígena cuyo territorio étnico se encuentra en el suroeste de América del Norte, entre Estados Unidos y México. Hoy día la mayoría de los Tohono O'odham habitan al noroeste del estado de Sonora. El pueblo tohono o'odham o «pápago» reside en las comunidades rurales próximas a la línea fronteriza con Arizona como: San Francisquito, El Cubabi, Ejido El Bajío y Pozo Verde. Siendo el ejido El Bajío el lugar donde se sitúa la mayor concentración de esta comunidad. (es)
- Les Tohono O'odham sont une tribu amérindienne du sud-ouest des États-Unis. Les conquistadores les ont d'abord appelés Papago. Ils résidaient alors dans le désert de Sonora. D'ailleurs, leur nom signifie « peuple du désert ». Aujourd'hui, la plus grande réserve est située entre Tucson et Ajo. Ils partagent des caractéristiques linguistiques avec les Akimel O'odham (« Peuple de la rivière »), dont le territoire se trouve juste au sud de Phoenix, le long de la Gila River. L'origine des Tohono O'odham reste soumise à controverse : certains spécialistes pensent qu'ils ont migré vers le nord, il y a environ 300 ans ; d'autres affirment qu'ils sont les descendants des Hohokams, qui ont bâti Casa Grande. Les franciscains espagnols ont christianisé de force les Tohono O'odham : ces derniers les ont aidé à construire la mission San Xavier del Bac, à la fin du XVIIIe siècle. Mais l'acculturation ne s'est pas faite sans résistance et les colons ont été confrontés à plusieurs révoltes au cours des XVIIe et XVIIIe siècles. (fr)
- The Tohono Oʼodham (/ˈθɔːnɔː ˈɔːθəm, toʊˌhoʊnoʊ ˈɔːtəm, ˈoʊtəm/; Oʼodham: [ˈtɔhɔnɔ ˈʔɔʔɔd̪am]) are a Native American people of the Sonoran Desert, residing primarily in the U.S. state of Arizona and the northern Mexican state of Sonora. The federally recognized tribe is known in the United States as the Tohono Oʼodham Nation. The Tohono Oʼodham Nation, or Tohono Oʼodham Indian Reservation, is a major reservation located in southern Arizona, where it encompasses portions of three counties: Pima, Pinal, and Maricopa in the United States. It also extends into the Mexican state of Sonora. (en)
- I Tohono O'odham (/toʊˈhɑːnə ˈɑːtʊm/ o /tɑːˈhoʊnə ˈɑːtəm/) sono un popolo di nativi americani del deserto di Sonora, che risiedono principalmente nello stato americano dell'Arizona e nello stato messicano di Sonora. Tohono O'odham significa "gente del deserto". La tribù riconosciuta dal governo è conosciuta come Tohono O'odham Nation. Il governo tribale dei Tohono O'odham e la maggior parte della tribù hanno respinto il consueto nome inglese Papago, usato dagli europei dopo essere stato adottato dai conquistadores spagnoli dopo aver ascoltato altri popoli pimani a chiamarli così. I Pima erano loro nemici e si riferivano alla tribù come Ba:bawĭkoʼa, che significa "mangiatori di fagioli tepari". Quella parola era pronunciata papago dagli spagnoli e successivamente anche dagli inglesi. La Tohono O'odham Nation, o , è un'importante riserva situata nell'Arizona meridionale, comprendente parti delle contee di Pima, Pinal e Maricopa. (it)
- パパゴ（Papago、Pápago）とはアメリカインディアン部族のひとつ。 (ja)
- Tohono O’odham (dawnej znani jako Papago) – Indianie północnoamerykańscy zamieszkujący Arizonę w USA i północny Meksyk. Nazwa Papago pochodzi z języka hiszpańskiego, oznacza „jedzących fasolę” i została im nadana, gdyż roślina ta stanowiła główny składnik ich pożywienia. Sami Indianie nazywają się Tohono O’odham, co oznacza „ludzie pustyni” i tę nazwę jako oficjalną plemię zatwierdziło w 1986 roku. Wielu członków plemienia do dziś żyje na Pustyni Sonora i utrzymuje się z hodowli i pasterstwa. Latem zamieszkują doliny wzdłuż rzeki, gdzie uprawiają kukurydzę, fasolę, a także kaktusy saguaro, które dostarczają im słodkiego syropu, jadalnych nasion a także przerabiane są na napój alkoholowy podobny do otrzymywanej z agawy tequili. Zimowe miesiące wielu z nich spędza w górach na polowaniu. (pl)
- Папаго, самоназвание тохоно-оодхам, Tohono O’odham, букв. «люди пустыни», — индейский народ, обитающий в пустыне Сонора в основном в индейской резервации Тохоно-О’одам. В настоящее время наиболее крупная их резервация находится между городами Тусон и в штате Аризона. Язык их весьма похож на язык племени пима, территория которых находится к югу от г. Финикс, вдоль реки Хила. Происхождение папаго остаётся предметом споров. По мнению одних специалистов, около 300 лет назад это племя мигрировало на север. Другие полагают, что это племя является потомком культуры Хохокам, построившей великолепные скальные дворцы в Каса-Гранде. Испанские миссионеры-францисканцы принудительно обратили племя в христианство и в конце 18 в. построили миссию Сан-Хавьер дель Бак, однако деятельность миссионеров встретила сопротивление, и в 17-18 веках папаго не раз поднимали восстания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Tohono O'odham (gent del desert), coneguts antigament com a pàpago, són un poble binacional (Estats Units - Mèxic) uto-asteca, molt afins als pimes, el nom dels quals prové de papah (pèsols) i ootam (poble), però ells s'anomenen Tohono o'odham (Poble del desert). Es dividien en els grups totoquani, kokololodi, gigimai, huhhu’ula, huhuwash, ahngam i Ge Aji. A Mèxic són reconeguts com a poble indígena nacional, i la seva llengua també és reconeguda com a llengua nacional. (ca)
- Los pápagos son los miembros de un pueblo indígena cuyo territorio étnico se encuentra en el suroeste de América del Norte, entre Estados Unidos y México. Hoy día la mayoría de los Tohono O'odham habitan al noroeste del estado de Sonora. El pueblo tohono o'odham o «pápago» reside en las comunidades rurales próximas a la línea fronteriza con Arizona como: San Francisquito, El Cubabi, Ejido El Bajío y Pozo Verde. Siendo el ejido El Bajío el lugar donde se sitúa la mayor concentración de esta comunidad. (es)
- The Tohono Oʼodham (/ˈθɔːnɔː ˈɔːθəm, toʊˌhoʊnoʊ ˈɔːtəm, ˈoʊtəm/; Oʼodham: [ˈtɔhɔnɔ ˈʔɔʔɔd̪am]) are a Native American people of the Sonoran Desert, residing primarily in the U.S. state of Arizona and the northern Mexican state of Sonora. The federally recognized tribe is known in the United States as the Tohono Oʼodham Nation. The Tohono Oʼodham Nation, or Tohono Oʼodham Indian Reservation, is a major reservation located in southern Arizona, where it encompasses portions of three counties: Pima, Pinal, and Maricopa in the United States. It also extends into the Mexican state of Sonora. (en)
- パパゴ（Papago、Pápago）とはアメリカインディアン部族のひとつ。 (ja)
- Die heutige Tohono O'Odham Nation besteht aus Nachfahren zweier sprachlich verwandter, jedoch kulturell unterschiedlicher, indianischer Stammesgruppen, die einst in der Sonora-Wüste im Südwesten von Arizona, USA, und im Nordwesten von Sonora, Mexiko, lebten – den offiziell auf Bundesebene als Stamm anerkannten Tohono O'Odham (Papago) („Volk der Wüste“) sowie den nur als Teil der Tohono O'Odham Nation anerkannten (Sand Papago / Sand Pima) („Volk der Sanddünen“). (de)
- Les Tohono O'odham sont une tribu amérindienne du sud-ouest des États-Unis. Les conquistadores les ont d'abord appelés Papago. Ils résidaient alors dans le désert de Sonora. D'ailleurs, leur nom signifie « peuple du désert ». Aujourd'hui, la plus grande réserve est située entre Tucson et Ajo. Ils partagent des caractéristiques linguistiques avec les Akimel O'odham (« Peuple de la rivière »), dont le territoire se trouve juste au sud de Phoenix, le long de la Gila River. L'origine des Tohono O'odham reste soumise à controverse : certains spécialistes pensent qu'ils ont migré vers le nord, il y a environ 300 ans ; d'autres affirment qu'ils sont les descendants des Hohokams, qui ont bâti Casa Grande. Les franciscains espagnols ont christianisé de force les Tohono O'odham : ces derniers les on (fr)
- I Tohono O'odham (/toʊˈhɑːnə ˈɑːtʊm/ o /tɑːˈhoʊnə ˈɑːtəm/) sono un popolo di nativi americani del deserto di Sonora, che risiedono principalmente nello stato americano dell'Arizona e nello stato messicano di Sonora. Tohono O'odham significa "gente del deserto". La tribù riconosciuta dal governo è conosciuta come Tohono O'odham Nation. La Tohono O'odham Nation, o , è un'importante riserva situata nell'Arizona meridionale, comprendente parti delle contee di Pima, Pinal e Maricopa. (it)
- Tohono O’odham (dawnej znani jako Papago) – Indianie północnoamerykańscy zamieszkujący Arizonę w USA i północny Meksyk. Nazwa Papago pochodzi z języka hiszpańskiego, oznacza „jedzących fasolę” i została im nadana, gdyż roślina ta stanowiła główny składnik ich pożywienia. Sami Indianie nazywają się Tohono O’odham, co oznacza „ludzie pustyni” i tę nazwę jako oficjalną plemię zatwierdziło w 1986 roku. (pl)
- Папаго, самоназвание тохоно-оодхам, Tohono O’odham, букв. «люди пустыни», — индейский народ, обитающий в пустыне Сонора в основном в индейской резервации Тохоно-О’одам. В настоящее время наиболее крупная их резервация находится между городами Тусон и в штате Аризона. Язык их весьма похож на язык племени пима, территория которых находится к югу от г. Финикс, вдоль реки Хила. (ru)
|
