| dbo:abstract
|
- الرجل الخفي (بالإنجليزية: Invisible Man) هي قصة واقعية تتحدث عن قضايا العنصرية، كتبها الروائي الأمريكي من أصل أفريقي رالف إيلسون، وفازت بالجائزة الوطنية للكتاب عن فئة الخيال في عام 1953. في عام 1998، صنفت مودرن لايبراري في أمريكا رواية الرجل الخفي بالمرتبة 19 في قائمتها أفضل مئة رواية حسب دار مودرن لايبراري في القرن العشرين. ضمنت مجلة تايم رواية الرجل الخفي في قائمتها أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية حسب التايم منذ عام 1923 وحتى عام 2005، إذ أطلقت عليها «الرواية البيكارسكية الأمريكية الجوهرية للقرن العشرين» بدلًا من «رواية عرقية، أو حتى رواية تشكيل التعليم». لاحظ مالكوم برادبري وريتشارد رولاند في الرواية رؤية وجودية «شبيهة بعبثية آراء كافكا». وفقًا لصحيفة النيويورك تايمز، جعل الرئيس السابق للولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما مذكراته أحلام من أبي على غرار رواية إيلسون. (ar)
- Der unsichtbare Mann ist ein Roman von Ralph Ellison, im Original Invisible Man, der 1952 erschienen ist. Das Buch erhielt im folgenden Jahr den National Book Award und gilt seitdem als einer der bedeutendsten US-amerikanischen Romane der Nachkriegszeit. Das Magazin Time zählt ihn zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden. Ellison publizierte Kurzgeschichten und Essays, zwei weitere Romane blieben unvollendet. Sie wurden posthum veröffentlicht. In deutscher Übersetzung erschien Invisible Man 1954 unter dem Titel Unsichtbar bei Fischer, 1984 bei März und seit 1987 als Unsichtbar. Roman im Rowohlt-Verlag mit Autorennachwort vom 10. November 1981. (de)
- La Nevidebla Homo (Invisible Man) estas romano de afrik-usona aŭtoro Ralph Ellison, publikigita en 1952. La libro pritraktas sociajn kaj intelektajn aferojn alfrontitajn de nigruloj en Usono en la fruaj jardekoj de la 20a jarcento, inkluzive de , la rilato inter nigra identeco kaj marksismo, kaj la reformisma rasisma politiko de Booker T. Washington, krom aferoj rilataj al individuismo kaj persona identeco. La Nevidebla Homo gajnis la Usonan Nacian Libropremion en 1953. En 1988 la moderna biblioteko vicigis la libron numero 19 en la listo de la 100 plej bonaj libroj en la angla lingvo de la 20-a jarcento. Time Magazine enmetis ĝin en la liston de la 100 plej bonkvalitaj libroj en la angla lingvo de 1923–2005. (eo)
- Invisible Man is a novel by Ralph Ellison, published by Random House in 1952. It addresses many of the social and intellectual issues faced by African Americans in the early twentieth century, including black nationalism, the relationship between black identity and Marxism, and the reformist racial policies of Booker T. Washington, as well as issues of individuality and personal identity. Invisible Man won the U.S. National Book Award for Fiction in 1953, making Ellison the first African American writer to win the award.In 1998, the Modern Library ranked Invisible Man 19th on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century. Time magazine included the novel in its 100 Best English-language Novels from 1923 to 2005 list, calling it "the quintessential American picaresque of the 20th century," rather than a "race novel, or even a bildungsroman." Malcolm Bradbury and Richard Ruland recognize an existential vision with a "Kafka-like absurdity." According to The New York Times, Barack Obama modeled his 1995 memoir Dreams from My Father on Ellison's novel. (en)
- El hombre invisible es una novela publicada por el escritor estadounidense Ralph Ellison en 1952. Trata de las cuestiones sociales e intelectuales que preocupaban a los afroamericanos al principio del siglo veinte, incluyendo el nacionalismo negro, las relaciones entre la identidad negra y el marxismo, las políticas de Booker T. Washington y otras reformistas y, sobre todo, los temas de la individualidad y la identidad. Ganadora del en 1953, en 1998, fue nombrado una de las mejores novelas del siglo XX por Modern Library. Asimismo, en 2005, la revista Time incluye la novela en su lista de novelas escritas en inglés. (es)
- Homme invisible, pour qui chantes-tu ? (titre original : Invisible Man) est un roman écrit par Ralph Ellison, le seul qu'il ait publié de son vivant (les autres sont posthumes). Il reçut pour ce roman le National Book Award en 1953. Le roman reprend beaucoup des questions intellectuelles et sociales auxquelles sont confrontés les noirs-américains au début du XXe siècle dont les mouvements nationalistes noirs, le rapport entre l'identité noire et le Marxisme, et la politique réformiste de Booker T. Washington, ainsi que les questions d'identités individuelles et personnelles. Il figure à la 19e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. Le magazine Time le classe également dans son classement des 100 meilleurs romans en langue anglaise de 1923 à 2005. (fr)
- 『見えない人間』（みえないにんげん、英: Invisible Man, 1952年）は、アメリカ合衆国の作家ラルフ・エリソンの長編小説。原題はイギリスの作家H・G・ウェルズのSF小説『透明人間』（The Invisible Man, 1897年）と同じ。本作における「見えない人間」とは、アメリカ社会において黒人が置かれた立場の比喩である。 1930年代のニューヨークを舞台に、冷静・博識・理路整然・自己認識が出来ている一人の黒人少年が、当時のアメリカにおける過酷な人種差別の中で、主人公が自身のアイデンティティと社会での居場所を探す姿だけでなく、近親相姦といったタブーにも踏み込むこととなった。同作品は世界中で喝采を浴び、出版の翌年の1953年に全米図書賞を受賞することとなった。エリスンが執筆に7年間を費やして書き、1953年にランダムハウス社から出版された。 作中に、当時事務員としてエリソンを雇っていたハリー・スタック・サリヴァンをモデルにした医師が登場する。 (ja)
- Invisible Man (Onzichtbare man) is een roman van Ralph Ellison, door Random House gepubliceerd in 1952. Het behandelt veel van de sociale en intellectuele problemen waarmee Afro-Amerikanen in het begin van de twintigste eeuw te maken kregen bij het zoeken naar een eigen identiteit als zwarte. Ellisons eerste roman werd een bestseller en vestigde meteen zijn naam als een van de belangrijkste schrijvers uit de 20e-eeuwse Amerikaanse literatuur. Het motto, de vraag 'Wat heeft zo'n schaduw over jou geworpen?', is afkomstig uit Herman Melvilles novelle Benito Cereno, zij het dat niet het antwoord ('De neger') wordt geciteerd. Het verhaal wordt autobiografisch verteld in de eerste persoon. De protagonist is een naamloze Afro-Amerikaanse man die zichzelf als maatschappelijk onzichtbaar beschouwt. Hij blikt terug op zijn verleden en probeert zin te geven aan zijn leven, zijn ervaringen, en zijn positie in de Amerikaanse samenleving. Invisible Man won de U.S. National Book Award for Fiction in 1953. In 1998 plaatste de Modern Library Invisible Man als negentiende op de lijst van de 100 beste Engelstalige romans van de 20e eeuw. Time Magazine nam de roman op in zijn TIME 100 Best English-language Novels from 1923 to 2005. (nl)
- Uomo invisibile è un romanzo di Ralph Waldo Ellison, pubblicato nel 1952. Fu l'unico romanzo che egli riuscì a pubblicare nella sua vita, e gli valse i due massimi premi americani: il Premio Pulitzer e il National Book Award nel 1953. Testimonianza della vita dei neri d'America prima della fine della segregazione razziale, racconta l'emarginazione e i meccanismi sociali che si celano dietro a questi comportamenti, le frustrazioni e i comportamenti negativi correlati in chi li subisce. Il protagonista del romanzo è un giovane uomo senza nome, che passa dal Sud contadino alla grande metropoli di New York, vivendo questa condizione di "invisibilità" in quanto nero, attraversando varie situazioni e vicende, alcune picaresche, altre drammatiche, o semplicemente squallide. Che sfociano, dopo le iniziali esplosioni di rabbia, in una graduale autocoscienza e formazione di un'identità matura. Trattando molte delle questioni sociali ed intellettuali che riguardavano la realtà afroamericana della metà del XX secolo, il nazionalismo nero, il rapporto tra identità nera e marxismo, e le politiche sociali riformiste di Booker T. Washington, ma anche riflessioni sull'individuo e la sua personalità. La rivista Time ha inserito questo romanzo nella sua lista I cento migliori libri in inglese dal 1923 al 2005. (it)
- Niewidzialny człowiek (ang. Invisible Man) – powieść Ralpha Ellisona z 1952 roku, nagrodzona National Book Award w 1953 roku. Jest to utwór napisany w pierwszej osobie, jego bohaterem jest bezimienny narrator relacjonujący tragikomiczne koleje swego życia. Książkę Ellison w znacznej mierze oparł na własnych doświadczeniach życiowych, jego bohater – tak jak on sam – przenosi się z Południa Stanów do Harlemu. Pisarz, w sarkastyczny sposób, rysuje rzeczywistość w której losy człowieka determinuje kolor jego skóry. Większość spotkanych przez narratora ludzi traktuje go przedmiotowo, najpierw wykładowcy na uczelni, a potem mieszkańcy Nowego Jorku, łącznie z działaczami partii komunistycznej. Okazuje się, że niemal sto lat po wojnie secesyjnej rasowe stereotypy nadal odgrywają ogromną rolę w amerykańskim społeczeństwie – w chwili pierwszego wydania tej książki w wielu stanach obowiązywały prawa segregacji rasowej. (pl)
- Invisible Man (em português: "Homem Invisível") é um livro escrito pelo romancista estadunidense Ralph Ellison, publicado pela Random House em 1952, sobre um afro-americano cuja cor lhe dava invisibilidade. O livro aborda vários temas sociais e intelectuais que a comunidade negra nos Estados Unidos enfrentava no começo do século XX, incluindo racismo, nacionalismo negro, a relação entre a identidade negra e o marxismo, e as políticas reformistas raciais de Booker T. Washington, além de assuntos como individualismo e identidade pessoal. "Homem Invisível" venceu o prêmio National Book Award for Fiction em 1953.Em 1998, a editora Modern Library colocou o livro da sua lista dos "100 melhores romances em língua inglesa do século XX". A revista Time também incluiu este livro na sua lista dos "100 melhores romances em língua inglesa de 1923 até 2005". O crítico literário do The New York Times descreveu o livro como "o trabalho de ficção mais impressionante feito por um negro americano que eu já li” e completou dizendo que refletia a "aparência de um escritor ricamente talentoso". (pt)
- «Человек-невидимка» — это роман Ральфа Эллисона, опубликованный издательством «Рэндом Хаус» в 1952 году. В нём рассматриваются многие социальные и интеллектуальные проблемы, с которыми афроамериканцы сталкивались в начале двадцатого века, в том числе чёрный национализм, взаимосвязь между чёрной идентичностью и марксизмом и реформистская расовая политика Букера Т. Вашингтона, а также вопросы индивидуальности и личной идентичности. «Человек-невидимка» выиграл Национальную книжную премию США в области художественной литературы в 1953 году. В 1998 году «Современная библиотека» поставила «Человека-невидимку» на 19-е место в списке 100 лучших англоязычных романов XX века. Журнал Time включил роман в список «TIME 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 год», назвав его «типичной американской пикареской XX века», а не «расовым романом или даже романом воспитания». Роман вошёл в список Всемирной библиотеки 100 лучших книг всех времён и народов, составленный Норвежским книжным клубом. Малкольм Брэдбери и Ричард Руланд признают в нём экзистенциальное видение с «абсурдностью, подобной Кафке». Согласно The New York Times, Барак Обама смоделировал свои мемуары 1995 года « Мечты от моего отца» по роману Эллисона. (ru)
- 《看不見的人》(英語：Invisible Man，或譯《隱形人》)是拉爾夫·艾里森的小說，於1952年由蘭登書屋出版。小說探究了二十世紀早年非裔美國人所遇到的一些社會、知識問題，包括非裔民族主義、身份問題以及布克·華盛頓所倡導的種族改革政策與個人主義和身份同一性等問題。小說在1953年獲得了美國國家圖書獎。 1998年，现代图书馆将《看不见的人》评为20世紀百大英文小說第19名。《时代周刊》将小说收入在1923-2005百大英文小说榜上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرجل الخفي (بالإنجليزية: Invisible Man) هي قصة واقعية تتحدث عن قضايا العنصرية، كتبها الروائي الأمريكي من أصل أفريقي رالف إيلسون، وفازت بالجائزة الوطنية للكتاب عن فئة الخيال في عام 1953. في عام 1998، صنفت مودرن لايبراري في أمريكا رواية الرجل الخفي بالمرتبة 19 في قائمتها أفضل مئة رواية حسب دار مودرن لايبراري في القرن العشرين. ضمنت مجلة تايم رواية الرجل الخفي في قائمتها أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية حسب التايم منذ عام 1923 وحتى عام 2005، إذ أطلقت عليها «الرواية البيكارسكية الأمريكية الجوهرية للقرن العشرين» بدلًا من «رواية عرقية، أو حتى رواية تشكيل التعليم». لاحظ مالكوم برادبري وريتشارد رولاند في الرواية رؤية وجودية «شبيهة بعبثية آراء كافكا». وفقًا لصحيفة النيويورك تايمز، جعل الرئيس السابق للولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما مذكراته أحلام من أبي على غرار رواية إيلسون. (ar)
- 『見えない人間』（みえないにんげん、英: Invisible Man, 1952年）は、アメリカ合衆国の作家ラルフ・エリソンの長編小説。原題はイギリスの作家H・G・ウェルズのSF小説『透明人間』（The Invisible Man, 1897年）と同じ。本作における「見えない人間」とは、アメリカ社会において黒人が置かれた立場の比喩である。 1930年代のニューヨークを舞台に、冷静・博識・理路整然・自己認識が出来ている一人の黒人少年が、当時のアメリカにおける過酷な人種差別の中で、主人公が自身のアイデンティティと社会での居場所を探す姿だけでなく、近親相姦といったタブーにも踏み込むこととなった。同作品は世界中で喝采を浴び、出版の翌年の1953年に全米図書賞を受賞することとなった。エリスンが執筆に7年間を費やして書き、1953年にランダムハウス社から出版された。 作中に、当時事務員としてエリソンを雇っていたハリー・スタック・サリヴァンをモデルにした医師が登場する。 (ja)
- 《看不見的人》(英語：Invisible Man，或譯《隱形人》)是拉爾夫·艾里森的小說，於1952年由蘭登書屋出版。小說探究了二十世紀早年非裔美國人所遇到的一些社會、知識問題，包括非裔民族主義、身份問題以及布克·華盛頓所倡導的種族改革政策與個人主義和身份同一性等問題。小說在1953年獲得了美國國家圖書獎。 1998年，现代图书馆将《看不见的人》评为20世紀百大英文小說第19名。《时代周刊》将小说收入在1923-2005百大英文小说榜上。 (zh)
- La Nevidebla Homo (Invisible Man) estas romano de afrik-usona aŭtoro Ralph Ellison, publikigita en 1952. La libro pritraktas sociajn kaj intelektajn aferojn alfrontitajn de nigruloj en Usono en la fruaj jardekoj de la 20a jarcento, inkluzive de , la rilato inter nigra identeco kaj marksismo, kaj la reformisma rasisma politiko de Booker T. Washington, krom aferoj rilataj al individuismo kaj persona identeco. (eo)
- Der unsichtbare Mann ist ein Roman von Ralph Ellison, im Original Invisible Man, der 1952 erschienen ist. Das Buch erhielt im folgenden Jahr den National Book Award und gilt seitdem als einer der bedeutendsten US-amerikanischen Romane der Nachkriegszeit. Das Magazin Time zählt ihn zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden. (de)
- Invisible Man is a novel by Ralph Ellison, published by Random House in 1952. It addresses many of the social and intellectual issues faced by African Americans in the early twentieth century, including black nationalism, the relationship between black identity and Marxism, and the reformist racial policies of Booker T. Washington, as well as issues of individuality and personal identity. (en)
- El hombre invisible es una novela publicada por el escritor estadounidense Ralph Ellison en 1952. Trata de las cuestiones sociales e intelectuales que preocupaban a los afroamericanos al principio del siglo veinte, incluyendo el nacionalismo negro, las relaciones entre la identidad negra y el marxismo, las políticas de Booker T. Washington y otras reformistas y, sobre todo, los temas de la individualidad y la identidad. (es)
- Homme invisible, pour qui chantes-tu ? (titre original : Invisible Man) est un roman écrit par Ralph Ellison, le seul qu'il ait publié de son vivant (les autres sont posthumes). Il reçut pour ce roman le National Book Award en 1953. Le roman reprend beaucoup des questions intellectuelles et sociales auxquelles sont confrontés les noirs-américains au début du XXe siècle dont les mouvements nationalistes noirs, le rapport entre l'identité noire et le Marxisme, et la politique réformiste de Booker T. Washington, ainsi que les questions d'identités individuelles et personnelles. (fr)
- Uomo invisibile è un romanzo di Ralph Waldo Ellison, pubblicato nel 1952. Fu l'unico romanzo che egli riuscì a pubblicare nella sua vita, e gli valse i due massimi premi americani: il Premio Pulitzer e il National Book Award nel 1953. Testimonianza della vita dei neri d'America prima della fine della segregazione razziale, racconta l'emarginazione e i meccanismi sociali che si celano dietro a questi comportamenti, le frustrazioni e i comportamenti negativi correlati in chi li subisce. Il protagonista del romanzo è un giovane uomo senza nome, che passa dal Sud contadino alla grande metropoli di New York, vivendo questa condizione di "invisibilità" in quanto nero, attraversando varie situazioni e vicende, alcune picaresche, altre drammatiche, o semplicemente squallide. Che sfociano, dopo le (it)
- Invisible Man (Onzichtbare man) is een roman van Ralph Ellison, door Random House gepubliceerd in 1952. Het behandelt veel van de sociale en intellectuele problemen waarmee Afro-Amerikanen in het begin van de twintigste eeuw te maken kregen bij het zoeken naar een eigen identiteit als zwarte. Ellisons eerste roman werd een bestseller en vestigde meteen zijn naam als een van de belangrijkste schrijvers uit de 20e-eeuwse Amerikaanse literatuur. Het motto, de vraag 'Wat heeft zo'n schaduw over jou geworpen?', is afkomstig uit Herman Melvilles novelle Benito Cereno, zij het dat niet het antwoord ('De neger') wordt geciteerd. (nl)
- Niewidzialny człowiek (ang. Invisible Man) – powieść Ralpha Ellisona z 1952 roku, nagrodzona National Book Award w 1953 roku. Jest to utwór napisany w pierwszej osobie, jego bohaterem jest bezimienny narrator relacjonujący tragikomiczne koleje swego życia. Książkę Ellison w znacznej mierze oparł na własnych doświadczeniach życiowych, jego bohater – tak jak on sam – przenosi się z Południa Stanów do Harlemu. Pisarz, w sarkastyczny sposób, rysuje rzeczywistość w której losy człowieka determinuje kolor jego skóry. Większość spotkanych przez narratora ludzi traktuje go przedmiotowo, najpierw wykładowcy na uczelni, a potem mieszkańcy Nowego Jorku, łącznie z działaczami partii komunistycznej. Okazuje się, że niemal sto lat po wojnie secesyjnej rasowe stereotypy nadal odgrywają ogromną rolę w ame (pl)
- Invisible Man (em português: "Homem Invisível") é um livro escrito pelo romancista estadunidense Ralph Ellison, publicado pela Random House em 1952, sobre um afro-americano cuja cor lhe dava invisibilidade. O livro aborda vários temas sociais e intelectuais que a comunidade negra nos Estados Unidos enfrentava no começo do século XX, incluindo racismo, nacionalismo negro, a relação entre a identidade negra e o marxismo, e as políticas reformistas raciais de Booker T. Washington, além de assuntos como individualismo e identidade pessoal. (pt)
- «Человек-невидимка» — это роман Ральфа Эллисона, опубликованный издательством «Рэндом Хаус» в 1952 году. В нём рассматриваются многие социальные и интеллектуальные проблемы, с которыми афроамериканцы сталкивались в начале двадцатого века, в том числе чёрный национализм, взаимосвязь между чёрной идентичностью и марксизмом и реформистская расовая политика Букера Т. Вашингтона, а также вопросы индивидуальности и личной идентичности. «Человек-невидимка» выиграл Национальную книжную премию США в области художественной литературы в 1953 году. В 1998 году «Современная библиотека» поставила «Человека-невидимку» на 19-е место в списке 100 лучших англоязычных романов XX века. Журнал Time включил роман в список «TIME 100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 год», назвав его «типичной американск (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
