| dbo:abstract
|
- Ein Buchtitel bezeichnet den Werktitel eines Buches, aber auch einer Schriftrolle (siehe Sillybos), unter dem es erscheint (publiziert wird) und in Titellisten geführt wird. Oft werden dem Haupttitel auch ergänzende Angaben in einem Untertitel bzw. Nebentitel hinzugefügt. (de)
- Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse). (fr)
- The title of a book, or any other published text or work of art, is a name for the work which is usually chosen by the author. A title can be used to identify the work, to put it in context, to convey a minimal summary of its contents, and to pique the reader's curiosity. Some works supplement the title with a subtitle. Texts without separate titles may be referred to by their incipit (first word), especially those produced before the practice of titling became popular. During development, a work may be referred to by a temporary working title. A piece of legislation may have both a short title and a long title. In library cataloging, a uniform title is assigned to a work whose title is ambiguous. In book design, the title is typically shown on the spine, the front cover, and the title page. (en)
- 제목(題目) 또는 타이틀(title)은 서적 또는 기타 출판된 텍스트 또는 예술품에 붙이는 이름으로, 이 이름은 보통 저자에 의해 선정된다. 제목은 작품을 식별하기 위해, 문맥에 넣기 위해, 내용의 최소한의 요약을 전달하기 위해, 독자의 궁금증을 자극하기 위해 사용할 수 있다. 일부 작품들은 부제로 제목을 보충한다. 개발 중인 작품에 붙이는 임시 제목은 가제목이라고 부른다. 책 디자인에서 제목은 제본, 전면 표지, 에 보통 표시되어 있다. (ko)
- Een boektitel is de naam, het opschrift en de aanduiding van een boek, meestal in de vorm van één enkel begrip of een zinsnede. Het boek kan nader aangeduid worden in een eventuele ondertitel. 'Boektitel' wordt in de boekhandel vaak ook gebruikt als synoniem voor (een specifiek) boek: 'een goed/slecht lopende (verkopende) boektitel' Een boektitel heeft een verwijzende en motiverende functie. De boektitel verhoudt zich tot het onderwerp in de werkelijkheid waarover het boek handelt, maar ook naar hetgeen in het boek geboden wordt. De titel is immers de kortste samenvatting van de tekst. In wetenschappelijke werken is een effectief verwijzende titel belangrijker dan in het literaire genre. De boektitel kan zo gekozen worden om de verder de nieuwsgierigheid en aandacht van het publiek te prikkelen. Dit kan door de koele aanduiding van een enkel begrip, bijvoorbeeld een boek genaamd Logica. Maar verder kan men elke vorm van emotie uit een boektitel laten spreken. De boektitel is een vaak gebruikte in bibliografische bestanden. Het gebruik van titels vond ingang met de Griekse toneelauteurs. Dit hield verband met het feit dat ze schreven voor wedstrijden en behoefte hadden aan promotie. Voordien werden boeken inhoudelijk omschreven in bibliotheeklijsten, of met het incipit, zoals Enuma Elish. Voor proza duurde het nog enige tijd vooraleer titels geïntroduceerd werden in de oudheid. (nl)
- Il titolo di un libro, o di qualsiasi altro testo o opera d'arte pubblicata, è il nome dell'opera che viene solitamente scelto dall'autore. Un titolo può essere utilizzato per identificare l'opera, per collocarla nel contesto, per trasmettere una sintesi minima del suo contenuto e per incuriosire il lettore. Alcune opere integrano il titolo con un sottotitolo il quale viene definito dalla norma ISO 5127:2017 — ove si presenta il vocabolario generale per il campo della documentazione — come «aggiunta al titolo che fornisce ulteriori spiegazioni, specialmente quando il significato del titolo stesso è ambiguo». Nella citazione bibliografica risulta opportuno indicare anche il sottotitolo, per quanto sia esteso. Nella catalogazione bibliotecaria, un titolo uniforme viene assegnato a un'opera che ha avuto più edizioni o traduzioni e il cui titolo è diverso da un'edizione all'altra. In un libro il titolo si trova sul frontespizio e si deve citare bibliograficamente nella formulazione linguistica in cui appare sul frontespizio; nel libro moderno è solitamente indicato anche sulla copertina e sul dorso della stessa, nonché sulla sovraccoperta, ma molte volte il titolo completo, incluso l'eventuale sottotitolo, compare solo sul frontespizio. Durante la lavorazione, un'opera può essere indicata con un titolo provvisorio. I testi privi di titolo possono essere identificati col loro incipit. Un testo legislativo può avere sia un titolo breve che un titolo lungo. Nell'industria musicale i titoli degli album sono spesso scelti attraverso un processo partecipativo che include dirigenti discografici. (it)
- Tytuł – wyraz identyfikujący i nazywający dokument. Także słowo, wyrażenie lub grupa znaków tworzących nazwę zasobu lub dzieła, które zawiera. Tytuł spełnia rolę identyfikacyjną, odróżniającą i porządkującą, i w związku z tym powinien być unikatowy, a często niesie z sobą również dodatkowe informacje w zależności od roli, jaką utwór spełnia: np. może przyciągać uwagę odbiorcy, informować o prezentowanej treści lub nawet wprowadzać w jej nastrój. W publikacjach leksykalnych tytułem artykułu jest jego hasło. (pl)
- Titel (av latinets titulus 'överskrift', 'boktitel') är en överskrift eller rubrik som en författare eller skribent ger sitt verk, hela eller delar av det. Titel kan också vara namn på andra konstnärliga verk – till exempel konstverk, musikaliska verk, filmer eller samlingar av sådana. Ett annat namn för titel är huvudtitel, vilket då kontrasterar mot undertitel. Huvudtiteln på en publikation (oftast en bok) skrivs i regel på smutssidan, före titelsidan, samt i större stil på titelsidan, jämfört med den eventuella undertiteln. Världens längsta filmtitel anses vara den här. (sv)
- Заглавие — название какого-либо произведения (обычно литературного) или его части (к примеру — главы), служащее его идентификации, и определяющее его тему, идею, предмет или центральный образ. Заглавие может также относится к нескольким связанным между собой произведениям, например книжной серии. Как категория поэтики, заглавие представляет собой некий заданный автором ключ к пониманию произведения, его интерпретации. (ru)
- 标题可以是指一本书，以及任何其他发表物或艺术品的名字，它通常是作者选择的作品的名称。 标题可以用来识别作品，对作品进行区别。 在图书设计中，标题通常显示在，前，还有上。 (zh)
- Назва видáння – одне або кілька слів, які ємко передають зміст видання, графічно виділені на титульному аркуші (обкладинці). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Buchtitel bezeichnet den Werktitel eines Buches, aber auch einer Schriftrolle (siehe Sillybos), unter dem es erscheint (publiziert wird) und in Titellisten geführt wird. Oft werden dem Haupttitel auch ergänzende Angaben in einem Untertitel bzw. Nebentitel hinzugefügt. (de)
- Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse). (fr)
- 제목(題目) 또는 타이틀(title)은 서적 또는 기타 출판된 텍스트 또는 예술품에 붙이는 이름으로, 이 이름은 보통 저자에 의해 선정된다. 제목은 작품을 식별하기 위해, 문맥에 넣기 위해, 내용의 최소한의 요약을 전달하기 위해, 독자의 궁금증을 자극하기 위해 사용할 수 있다. 일부 작품들은 부제로 제목을 보충한다. 개발 중인 작품에 붙이는 임시 제목은 가제목이라고 부른다. 책 디자인에서 제목은 제본, 전면 표지, 에 보통 표시되어 있다. (ko)
- Tytuł – wyraz identyfikujący i nazywający dokument. Także słowo, wyrażenie lub grupa znaków tworzących nazwę zasobu lub dzieła, które zawiera. Tytuł spełnia rolę identyfikacyjną, odróżniającą i porządkującą, i w związku z tym powinien być unikatowy, a często niesie z sobą również dodatkowe informacje w zależności od roli, jaką utwór spełnia: np. może przyciągać uwagę odbiorcy, informować o prezentowanej treści lub nawet wprowadzać w jej nastrój. W publikacjach leksykalnych tytułem artykułu jest jego hasło. (pl)
- Titel (av latinets titulus 'överskrift', 'boktitel') är en överskrift eller rubrik som en författare eller skribent ger sitt verk, hela eller delar av det. Titel kan också vara namn på andra konstnärliga verk – till exempel konstverk, musikaliska verk, filmer eller samlingar av sådana. Ett annat namn för titel är huvudtitel, vilket då kontrasterar mot undertitel. Huvudtiteln på en publikation (oftast en bok) skrivs i regel på smutssidan, före titelsidan, samt i större stil på titelsidan, jämfört med den eventuella undertiteln. Världens längsta filmtitel anses vara den här. (sv)
- Заглавие — название какого-либо произведения (обычно литературного) или его части (к примеру — главы), служащее его идентификации, и определяющее его тему, идею, предмет или центральный образ. Заглавие может также относится к нескольким связанным между собой произведениям, например книжной серии. Как категория поэтики, заглавие представляет собой некий заданный автором ключ к пониманию произведения, его интерпретации. (ru)
- 标题可以是指一本书，以及任何其他发表物或艺术品的名字，它通常是作者选择的作品的名称。 标题可以用来识别作品，对作品进行区别。 在图书设计中，标题通常显示在，前，还有上。 (zh)
- Назва видáння – одне або кілька слів, які ємко передають зміст видання, графічно виділені на титульному аркуші (обкладинці). (uk)
- The title of a book, or any other published text or work of art, is a name for the work which is usually chosen by the author. A title can be used to identify the work, to put it in context, to convey a minimal summary of its contents, and to pique the reader's curiosity. In book design, the title is typically shown on the spine, the front cover, and the title page. (en)
- Il titolo di un libro, o di qualsiasi altro testo o opera d'arte pubblicata, è il nome dell'opera che viene solitamente scelto dall'autore. Un titolo può essere utilizzato per identificare l'opera, per collocarla nel contesto, per trasmettere una sintesi minima del suo contenuto e per incuriosire il lettore. Durante la lavorazione, un'opera può essere indicata con un titolo provvisorio. I testi privi di titolo possono essere identificati col loro incipit. Un testo legislativo può avere sia un titolo breve che un titolo lungo. (it)
- Een boektitel is de naam, het opschrift en de aanduiding van een boek, meestal in de vorm van één enkel begrip of een zinsnede. Het boek kan nader aangeduid worden in een eventuele ondertitel. 'Boektitel' wordt in de boekhandel vaak ook gebruikt als synoniem voor (een specifiek) boek: 'een goed/slecht lopende (verkopende) boektitel' De boektitel is een vaak gebruikte in bibliografische bestanden. (nl)
|
