| dbo:abstract
|
- Tintín i l'Art-Alfa (en francès: Tintin et l'alph-art) havia de ser el vint-i-quatrè àlbum de Les aventures de Tintín, la sèrie de còmics del dibuixant belga Hergé, per bé que el va deixar inacabat a causa de la seva mort. El manuscrit es va publicar pòstumament el 1986. L'argument gira entorn de l'escena d'art modern de Brussel·les, en què el jove periodista Tintín s'assabenta de l'assassinat d'un venedor d'art local. Investigant, descobreix una conspiració de falsificació d'obres d'art, dirigida pel guru religiós Endaddine Akass. Motivat per la seva fascinació per l'art modern, Hergé va començar a dibuixar Tintín i l'Art-Alfa el 1978 i va continuar fent-ho fins a la seva mort el març de 1983. Al moment de la seva mort, el còmic consistia en prop de 150 pàgines de comentaris a llapis i esbossos, que encara no havia redibuixat amb el seu estil característic de la línia clara, sense cap final anotat per la història. La mà dreta d'Hergé, Bob de Moor, es va oferir a acabar l'àlbum; la vídua del dibuixant, Fanny Vlamynck, va acceptar-ho en un principi, però després va refer-se, esmentant que el seu marit no volia que ningú continués Les aventures de Tintín. L'editorial va publicar un aplec de notes originals en forma de llibre l'any 1986. De llavors ençà, diversos dibuixants com han finalitzat les seves pròpies versions no oficials. La rebuda de l'àlbum per la crítica ha estat mixta; alguns opinadors creuen que si Hergé l'hagués pogut acabar hauria estat una millora en comparació amb els dos àlbums anteriors, mentre que d'altres titllen aitals afirmacions d'il·lusions sense fonament. (ca)
- Tim und die Alpha-Kunst (französischer Originaltitel: Tintin et l’Alph-Art) ist das letzte und unvollendet gebliebene Comicalbum aus der Reihe Tim und Struppi, an dem der belgische Autor Hergé bis zu seinem Tod 1983 gearbeitet hat. Die Schwarzweißskizzen erschienen erstmals 1986 bei Casterman in Zusammenarbeit mit der Hergé-Stiftung. (de)
- Tintín y el Arte-Alfa es el que habría sido el vigésimo cuarto y último álbum de la serie de aventuras de Tintín. Hergé trabajó en él hasta su fallecimiento, y el álbum fue publicado en forma póstuma (a pesar de no estar completo) en 1986 por Casterman, en asociación con La Fondation Hergé. En 2004, se publicó una nueva edición con más agregados. Al igual que Stock de coque, Tintín y el Arte-Alfa cuenta con un gran número de personajes aparecidos en otros álbumes: Mohammed Ben Kalish Ezab y Abdallah (Tintín en el país del oro negro), Serafín Latón (El asunto Tornasol, Stock de coque, Las joyas de la Castafiore, Vuelo 714 para Sídney, Tintín y los Pícaros), (El secreto del Unicornio, El tesoro de Rackham el Rojo), el Fakir Ragdalam (Las siete bolas de cristal), (El loto azul) y el (La oreja rota). En la versión de Yves Rodier, además de estos personajes, aparecen: Rastapopoulos (Los cigarros del faraón, El loto azul, Stock de coque, Vuelo 714 para Sídney), Allan Thompson (Los cigarros del faraón, El cangrejo de las pinzas de oro, Stock de coque, Vuelo 714 para Sídney), (Vuelo 714 para Sídney), el Yeti (Tintín en el Tíbet) y se menciona al personaje Laszlo Carreidas (Vuelo 714 para Sídney), pero no aparece. (es)
- Tintin et l'Alph-Art est le vingt-quatrième et dernier album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. Depuis la parution de Tintin et les Picaros, le tome précédent, plusieurs scénarios ont été envisagés par Hergé. Parmi eux, la production d'un album sans fil conducteur, que le lecteur pourrait commencer à n'importe quelle page et sans grande action particulière. L'idée a finalement été abandonnée devant l'importante charge de travail causée par l'album et le choix de Hergé s'est porté alors sur une histoire qui plonge le reporter dans le milieu de l'art. Alors qu'il enquête sur l'assassinat du propriétaire d’une galerie d’art, Tintin découvre un trafic de faux tableaux étroitement lié à une secte à laquelle Bianca Castafiore a adhéré, mais il se retrouve pris au piège et menacé d'être transformé en sculpture. Cette histoire a la particularité de n'avoir aucune fin officielle. Hergé a mis plusieurs années à travailler sur le livre jusqu'à sa mort en 1983 et aucun élément n'a permis de déterminer la fin du scénario voulue par le dessinateur. L'album est malgré tout sorti pour la première fois en 1986 par Casterman en association avec la Fondation Hergé, puis réédité à l'occasion des 75 ans du jeune reporter en 2004, avec l'apparition de nouvelles ébauches de travail. (fr)
- Tintin dan Alpha-Art (Bahasa Prancis: Tintin et l'alph-art) adalah buku ke-24 dan terakhir dari seri Petualangan Tintin, yang diciptakan oleh artis komik Belgia Hergé. Buku ini sangat berbeda dengan buku-buku sebelumnya dalam hal alur cerita dan topik, termasuk di dalamnya gaya cerita, karena Hergé telah kehilangan semangat untuk membuat cerita-cerita baru lagi dalam serial Tintin. Hergé mengerjakan buku terakhir ini hingga wafatnya pada tahun 1983, dan buku ini diterbitkan setelah ia meninggal (biarpun statusnya masih belum selesai) pada tahun 1986 oleh Casterman yang berkerja-sama dengan La Fondation Hergé, dan diterbitkan ulang pada tahun 2004 dengan material tambahan. (in)
- Tintin and Alph-Art (French: Tintin et l'alph-art) is the unfinished twenty-fourth and final volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Left incomplete on Hergé's death, the manuscript was posthumously published in 1986. The story revolves around Brussels' modern art scene, where the young reporter Tintin discovers that a local art dealer has been murdered. Investigating further, he encounters a conspiracy of art forgery, masterminded by a religious teacher named Endaddine Akass. Reflecting his own fascination for modern art, Hergé began work on Tintin and Alph-Art in 1978. However, it was left unfinished at the time of his death in March 1983. At this point it consisted of around 150 pages of pencil-drawn notes, outlines and sketches – not yet rendered in Hergé's trademark ligne claire drawing style – with no ending having been devised for the story. Hergé's colleague Bob de Moor offered to complete the story for publication, and while Hergé's widow Fanny Vlamynck initially agreed, she changed her decision, citing the fact that her late husband had not wanted anyone else to continue The Adventures of Tintin. A selection of the original notes were collected together and published in book form by Casterman in 1986. Since that point, several other cartoonists, such as Yves Rodier, have produced their own finished, unauthorized versions of the story. Critical reception of the work has been mixed; some commentators on The Adventures of Tintin believe that if Tintin and Alph-Art had been completed, it would have been an improvement over the previous two volumes, while others have characterised such assessments as wishful thinking. (en)
- Kuifje en de Alfa-kunst (Tintin et l'Alph-Art) is het vierentwintigste en laatste, en tevens een onvoltooid gebleven verhaal uit de reeks Kuifjestrips van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Hergé stierf tijdens de productie. Zijn weduwe Fanny Vlamynck respecteerde zijn wens dat niemand na zijn overlijden de Kuifje-reeks zou voortzetten en dit verhaal is om die reden officieel nooit afgemaakt. Wat rest zijn vooral ruwe tekeningen en een onafgewerkt scenario, evenals ongeveer twee volledig met potlood uitgewerkte pagina's. De eerste uitgave, in het Frans, verscheen in oktober 1986. Het bevat 42 onafgewerkte pagina's en elke bladzijde bestaat zoals gebruikelijk uit vier stroken strips. In het Nederlands verscheen het onafgemaakte album in februari 1987. De uitgave kwam tot stand dankzij Benoît Peeters en Hergés weduwe. (nl)
- Tintim e a Alph-Art (Tintin et l'Alph-Art, no original em francês) é o volume inacabado do vigésimo quarto e último álbum da série de história em quadrinhos franco-belga As aventuras de Tintim. Deixado incompleto após morte de Hergé, o manuscrito foi publicado postumamente em 1986. A história gira em torno do cenário de arte moderna de Bruxelas, onde o jovem repórter belga Tintin descobre que um comerciante de arte local foi assassinado. Investigando mais, ele encontra uma conspiração de falsificação de arte, planejada por um guru religioso chamado Endaddine Akass. Refletindo seu próprio fascínio pela arte moderna, Hergé começou a trabalhar em Tintin et l'Alph-Art em 1978. No entanto, foi deixado inacabado no momento de sua morte em março de 1983. Hergé em 1983. Neste ponto, consistia em cerca de 150 páginas de anotações feitas a lápis. , esboços e contornos - ainda não arte-finalzinados no estilo de desenho de marca registrada de Hergé - sem finalização para a história. Ainda inacabado quando da morte de anteriormente, Bob de Moor, ex-assistente de Hergé se prontificou a arte-finalizar, mas foi impedido pela viúva do autor, Fanny Vlamyck, que a principio havia concordado, ela mudou sua decisão, citando o fato de que seu falecido marido não queria que ninguém mais continuasse com As Aventuras de Tintin. Tintin e a Alph-Art, foi lançado 1986, o álbum é uma espécie de sketchbook de Hergé, contendo rafes (roteiros esboçados). Desde então, vários outros cartunistas, como , produziram suas próprias versões não autorizadas da história. A recepção crítica do trabalho foi mista; alguns comentaristas de As Aventuras de Tintin acreditavam que Tintin et l'Alph-Art teriam sido uma melhoria em grande parte do trabalho posterior de Hergé, enquanto outros caracterizaram isso como um pensamento positivo. (pt)
- Tintin och alfabetskonsten, fransk originaltitel: Tintin et l'alph-art, är ett ofullbordat album i Tintinserien. Hergé arbetade på det vid tiden för sin bortgång. Berättelsen innehöll "alfakonst", konst som baserades på bokstäverna i alfabetet. Albumet publicerades postumt 1986, tre år efter Hergés död, och består, förutom de tre första sidorna, av mer eller mindre grova skisser. Albumet beskriver sekternas ockulta värld. Det skulle även skicka Tintin in i den moderna konstens värld. Boken publicerades första gången på svenska 1989, och på engelska 1990. Översättningarna ersätter inte Hergés originaltext utan är skrivna separat vid sidan om serierutorna. Den första versionen har inget egentligt slut, utan slutar abrupt mitt i en "cliffhanger". Under 2004 kom det ut en nyutgåva på svenska, med den ändrade titeln Tintin och Alfakonsten. Den versionen innehåller extramaterial i form av Hergés skisser och utkast. Enligt en av Hergés originalskisser är det en förklädd Rastapopoulos som är bakom den store skurken Endaddine Akass. (sv)
- 《丁丁與字母藝術》（法語： Tintin et l'alph-art ；英語： Tintin and Alph-Art ），又譯《丁丁與阿爾發藝術》，是比利時漫畫家埃爾熱《丁丁歷險記》的第24部作品，也是最後一部作品。故事的主要題材是現代藝術。埃爾熱在1983年執筆這部作品時不幸逝世，令這部作品成為未完成的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tim und die Alpha-Kunst (französischer Originaltitel: Tintin et l’Alph-Art) ist das letzte und unvollendet gebliebene Comicalbum aus der Reihe Tim und Struppi, an dem der belgische Autor Hergé bis zu seinem Tod 1983 gearbeitet hat. Die Schwarzweißskizzen erschienen erstmals 1986 bei Casterman in Zusammenarbeit mit der Hergé-Stiftung. (de)
- 《丁丁與字母藝術》（法語： Tintin et l'alph-art ；英語： Tintin and Alph-Art ），又譯《丁丁與阿爾發藝術》，是比利時漫畫家埃爾熱《丁丁歷險記》的第24部作品，也是最後一部作品。故事的主要題材是現代藝術。埃爾熱在1983年執筆這部作品時不幸逝世，令這部作品成為未完成的作品。 (zh)
- Tintín i l'Art-Alfa (en francès: Tintin et l'alph-art) havia de ser el vint-i-quatrè àlbum de Les aventures de Tintín, la sèrie de còmics del dibuixant belga Hergé, per bé que el va deixar inacabat a causa de la seva mort. El manuscrit es va publicar pòstumament el 1986. L'argument gira entorn de l'escena d'art modern de Brussel·les, en què el jove periodista Tintín s'assabenta de l'assassinat d'un venedor d'art local. Investigant, descobreix una conspiració de falsificació d'obres d'art, dirigida pel guru religiós Endaddine Akass. (ca)
- Tintín y el Arte-Alfa es el que habría sido el vigésimo cuarto y último álbum de la serie de aventuras de Tintín. Hergé trabajó en él hasta su fallecimiento, y el álbum fue publicado en forma póstuma (a pesar de no estar completo) en 1986 por Casterman, en asociación con La Fondation Hergé. En 2004, se publicó una nueva edición con más agregados. (es)
- Tintin et l'Alph-Art est le vingt-quatrième et dernier album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. Depuis la parution de Tintin et les Picaros, le tome précédent, plusieurs scénarios ont été envisagés par Hergé. Parmi eux, la production d'un album sans fil conducteur, que le lecteur pourrait commencer à n'importe quelle page et sans grande action particulière. L'idée a finalement été abandonnée devant l'importante charge de travail causée par l'album et le choix de Hergé s'est porté alors sur une histoire qui plonge le reporter dans le milieu de l'art. (fr)
- Tintin dan Alpha-Art (Bahasa Prancis: Tintin et l'alph-art) adalah buku ke-24 dan terakhir dari seri Petualangan Tintin, yang diciptakan oleh artis komik Belgia Hergé. Buku ini sangat berbeda dengan buku-buku sebelumnya dalam hal alur cerita dan topik, termasuk di dalamnya gaya cerita, karena Hergé telah kehilangan semangat untuk membuat cerita-cerita baru lagi dalam serial Tintin. (in)
- Tintin and Alph-Art (French: Tintin et l'alph-art) is the unfinished twenty-fourth and final volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. Left incomplete on Hergé's death, the manuscript was posthumously published in 1986. The story revolves around Brussels' modern art scene, where the young reporter Tintin discovers that a local art dealer has been murdered. Investigating further, he encounters a conspiracy of art forgery, masterminded by a religious teacher named Endaddine Akass. (en)
- Kuifje en de Alfa-kunst (Tintin et l'Alph-Art) is het vierentwintigste en laatste, en tevens een onvoltooid gebleven verhaal uit de reeks Kuifjestrips van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Hergé stierf tijdens de productie. Zijn weduwe Fanny Vlamynck respecteerde zijn wens dat niemand na zijn overlijden de Kuifje-reeks zou voortzetten en dit verhaal is om die reden officieel nooit afgemaakt. (nl)
- Tintin och alfabetskonsten, fransk originaltitel: Tintin et l'alph-art, är ett ofullbordat album i Tintinserien. Hergé arbetade på det vid tiden för sin bortgång. Berättelsen innehöll "alfakonst", konst som baserades på bokstäverna i alfabetet. Albumet publicerades postumt 1986, tre år efter Hergés död, och består, förutom de tre första sidorna, av mer eller mindre grova skisser. Albumet beskriver sekternas ockulta värld. Det skulle även skicka Tintin in i den moderna konstens värld. (sv)
- Tintim e a Alph-Art (Tintin et l'Alph-Art, no original em francês) é o volume inacabado do vigésimo quarto e último álbum da série de história em quadrinhos franco-belga As aventuras de Tintim. Deixado incompleto após morte de Hergé, o manuscrito foi publicado postumamente em 1986. A história gira em torno do cenário de arte moderna de Bruxelas, onde o jovem repórter belga Tintin descobre que um comerciante de arte local foi assassinado. Investigando mais, ele encontra uma conspiração de falsificação de arte, planejada por um guru religioso chamado Endaddine Akass. (pt)
|
