| dbo:abstract
|
- تحقق للمرأة حقها في التصويت –حق المرأة في الاقتراع– في البلدان وفي جميع أنحاء العالم خلال أوقات مختلفة. في العديد من الدول، مُنحت المرأة حق التصويت قبل الاقتراع العمومي، لذلك كان الرجال والنساء من فئات أو أعراق معينة غير قادرين على التصويت. منحت بعض الدول حق الاقتراع لكلا الجنسين في نفس الوقت. ويتضمن هذا الجدول الزمني قائمة بالسنوات التي سُن فيها اقتراع المرأة. أدرِجت بعض البلدان في القائمة أكثر من مرة، لأن هذا الحق امتد ليشمل عددًا أكبر من النساء حسب العمر وملكية الأرض، وما إلى ذلك. في كثير من الحالات، أجري التصويت الأول في العام التالي. حصلت بعض النساء في جزيرة مان (والتي هي جغرافيًا جزء من الجزر البريطانية ولكنها ليست جزءًا من المملكة المتحدة) على حق التصويت في عام 1881. كانت نيوزيلندا أول دولة تتمتع بالحكم الذاتي في العالم وكان يحق لجميع النساء التصويت في الانتخابات البرلمانية، ولكن لا يحق لهن الترشح لها، في عام 1893. وسمحت مستعمرة جنوب أستراليا للنساء بالتصويت والترشح للانتخابات في عام 1894. ولكن لم تتحقق المساواة إلا في عام 1919، عندما قيمت أصوات النساء بنفس قيمة أصوات الرجال. مكّن قانون امتياز الكومنولث الأسترالي لعام 1902 النساء من التصويت في الانتخابات الفيدرالية، وسمح للنساء بالترشح للانتخابات في البرلمان الأسترالي، مما جعل دولة أستراليا الفيدرالية حديثًا هي الأولى في العالم الحديث التي تقوم بذلك، على الرغم من أن بعض الولايات استبعدت الأستراليين الأصليين. في عام 1906 كانت دوقية فنلندا الكبرى المستقلة، والتي أصبحت فيما بعد جمهورية فنلندا، أول دولة في العالم تمنح جميع النساء والرجال حق التصويت والحق في الترشح للمناصب. كانت فنلندا أيضًا أول دولة في أوروبا تمنح المرأة حق التصويت. انتخِبت أول عضو برلمان في العالم في فنلندا في العام التالي. في أوروبا، كان آخر إقليم قضائي يمنح المرأة حق التصويت هو كانتون أبينزيل إينرهودن السويسري في عام 1991، وهو أصغر كانتون سويسري مع نحو 14,100 نسمة عام 1990. حصلت النساء في سويسرا على حق التصويت على الصعيد الفيدرالي في عام 1971، وعلى مستوى الكانتونات المحلية بين عامي 1959 و1972، باستثناء أبينزيل في 1989/1990، انظر حق المرأة في التصويت في سويسرا. في المملكة العربية السعودية سُمح للمرأة لأول مرة بالتصويت في الانتخابات البلدية في ديسمبر 2015. لحقوق المرأة الأخرى، انظر الجدول الزمني للحقوق القانونية للمرأة (بخلاف التصويت). (ar)
- Diese Liste der Staaten nach Einführungsjahr des Frauenwahlrechts ist sortiert nach dem Jahr, in dem das Frauenwahlrecht auf nationaler Ebene zu gleichen Bedingungen wie für Männer eingeführt wurde, teilweise aufgeteilt in aktives und passives Wahlrecht für Frauen. Sie nennt das Jahr der Rechtsgrundlage, in der das Wahlrecht im betreffenden Land erstmals Frauen bei Wahlen auf nationaler Ebene nach denselben Kriterien wie für Männer für das gesamte Staatsgebiet zugestanden wurde. Wurde das Wahlrecht in mehreren Ländern im selben Jahr eingeführt, so sind diese Länder in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. In der Literatur finden sich häufig widersprüchliche Angaben über das Jahr der Einführung des Frauenwahlrechts. Diese erklären sich zum Teil dadurch, dass unterschiedliche Kriterien zugrunde liegen, ohne genannt zu werden. (de)
- Women's suffrage – the right of women to vote – has been achieved at various times in countries throughout the world. In many nations, women's suffrage was granted before universal suffrage, so women and men from certain classes or races were still unable to vote. Some countries granted suffrage to both sexes at the same time. This timeline lists years when women's suffrage was enacted. Some countries are listed more than once, as the right was extended to more women according to age, land ownership, etc. In many cases, the first voting took place in a subsequent year. Some women in the Isle of Man (geographically part of the British Isles but not part of the United Kingdom) gained the right to vote in 1881. New Zealand was the first self-governing country in the world in which all women had the right to vote in parliamentary elections; from 1893. However women could not stand for election to parliament until 1919, when three women stood (unsuccessfully); see 1919 in New Zealand. The colony of South Australia allowed women to both vote and stand for election in 1894. In Sweden, conditional women's suffrage was granted during the age of liberty between 1718 and 1772. But it was not until the year 1919 that equality was achieved, where women's votes were valued the same as men's. The Australian Commonwealth Franchise Act 1902 enabled women to vote at federal elections and also permitted women to stand for election to the Australian Parliament, making the newly-federated country of Australia the first in the modern world to do so, although some states excluded indigenous Australians. In 1906, the autonomous Grand Duchy of Finland, which later became the Republic of Finland, was the first country in the world to give all women and all men both the right to vote and the right to run for office. Finland was also the first country in Europe to give women the right to vote. The world's first female members of parliament were elected in Finland the following year. In Europe, the last jurisdiction to grant women the right to vote was the Swiss canton of Appenzell Innerrhoden (AI), in 1991; AI is the smallest Swiss canton with c. 14,100 inhabitants in 1990. Women in Switzerland obtained the right to vote at federal level in 1971, and at local cantonal level between 1959 and 1972, except for Appenzell in 1989/1990, see Women's suffrage in Switzerland. In Saudi Arabia women were first allowed to vote in December 2015 in the municipal elections. For other women's rights, see timeline of women's legal rights (other than voting). (en)
|
| rdfs:comment
|
- تحقق للمرأة حقها في التصويت –حق المرأة في الاقتراع– في البلدان وفي جميع أنحاء العالم خلال أوقات مختلفة. في العديد من الدول، مُنحت المرأة حق التصويت قبل الاقتراع العمومي، لذلك كان الرجال والنساء من فئات أو أعراق معينة غير قادرين على التصويت. منحت بعض الدول حق الاقتراع لكلا الجنسين في نفس الوقت. ويتضمن هذا الجدول الزمني قائمة بالسنوات التي سُن فيها اقتراع المرأة. أدرِجت بعض البلدان في القائمة أكثر من مرة، لأن هذا الحق امتد ليشمل عددًا أكبر من النساء حسب العمر وملكية الأرض، وما إلى ذلك. في كثير من الحالات، أجري التصويت الأول في العام التالي. (ar)
- Diese Liste der Staaten nach Einführungsjahr des Frauenwahlrechts ist sortiert nach dem Jahr, in dem das Frauenwahlrecht auf nationaler Ebene zu gleichen Bedingungen wie für Männer eingeführt wurde, teilweise aufgeteilt in aktives und passives Wahlrecht für Frauen. Sie nennt das Jahr der Rechtsgrundlage, in der das Wahlrecht im betreffenden Land erstmals Frauen bei Wahlen auf nationaler Ebene nach denselben Kriterien wie für Männer für das gesamte Staatsgebiet zugestanden wurde. Wurde das Wahlrecht in mehreren Ländern im selben Jahr eingeführt, so sind diese Länder in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. (de)
- Women's suffrage – the right of women to vote – has been achieved at various times in countries throughout the world. In many nations, women's suffrage was granted before universal suffrage, so women and men from certain classes or races were still unable to vote. Some countries granted suffrage to both sexes at the same time. This timeline lists years when women's suffrage was enacted. Some countries are listed more than once, as the right was extended to more women according to age, land ownership, etc. In many cases, the first voting took place in a subsequent year. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}