| p:abstract
| - Timed Text refers to the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.
Typical applications of timed text are the real time subtitling of foreign-language movies on the Web, captioning for people lacking audio devices or having hearing impairments, karaoke, scrolling news items or teleprompter applications.
Timed text for MPEG-4 movies and cellphone media is specified in MPEG-4 Part 17, and is also referred to by RFC 3839.
The W3C is developing a Timed Text (TT) specification that covers many aspects of timed text on the Web. It has been adopted as a W3C Recommendation.
The issue of developing an interoperable timed text format came up during the development of the SMIL 2.0 specification. Today, there are a number of incompatible formats for captioning, subtitling and other forms of timed text used on the Web. This means that when creating a SMIL presentation, the text portion often needs to be targeted to one particular playback environment. This poses an issue for creating interoperable SMIL presentations. Moreover, the accessibility community relies heavily on captioning to make audiovisual content accessible to a hearing-impaired audience. The lack of an interoperable format adds a significant additional cost to the costs of captioning Web content, which are already high.
Timed Text enriches the user experience for services involving timed text, and is seen as an important stimulus for instance in the usage of captioning and subtitling. The organizations willing to work on Timed Text include vendors of streaming multimedia technology, web browser companies, representatives of the accessibility community, caption content producers and consumer electronics companies. (en)
- Timed Text ist die Präsentation eines Textmediums in Synchronisation mit anderen Medien, z.B. Audio oder Video.
Typische Anwendungen von Timed Text sind z.B. Echtzeit-Untertitelung von fremdsprachigen Filmen im Internet, Untertitel für Nutzer ohne Audiogeräte oder Hörgeschädigte, Karaoke, Laufbänder mit News oder Teleprompter-Anwendungen.
Timed text für MPEG-4-Filme und Handy-Medien ist in MPEG-4 Teil 17 beschrieben und im RFC 3839 wird darauf verwiesen.
Das W3C entwickelt eine Timed Text (TT)-Spezifikation, die viele Aspekte von Timed Text im Internet enthält. Es wurde als W3C-Empfehlung eingeführt.
Die Frage nach der Entwicklung eines interoperabilen Textformates kam während der Entwicklung der SMIL 2.0-Spezifikation auf. Heutzutage gibt es ziemlich viele untereinander inkompatible Formate für Bildtext, Untertitelung und andere Timed Text-Formate, die im Web genutzt werden. Das bedeutet, dass der Textteil, wenn man eine SMIL-Präsentation erstellt, oft an eine bestimmte Playback-Umgebung weitergeleitet werden muss. Dies wirft ein Problem bei der Erstellung interoperabiler SMIL-Präsentationen auf. Darüber hinaus sind Hörgeschädigte sehr von Untertiteln abhängig, um audiovisuelle Inhalte auch für die hörgeschädigten Zuschauer zugänglich zu machen. Das Fehlen eines interoperabilen Formats fügt signifikante zusätzliche Kosten den schon ohnehin hohen Kosten für die Untertitelung von Internetinhalten hinzu.
Timed Text bereichert das Nutzererlebnis von Diensten, die mit Timed Text verbunden sind und wird als wichtiger Stimulus z.B. in der Benutzung von Captioning und Untertitelung genutzt. Unter den Organisationen, die an Timed Text arbeiten wollen, sind z.B. Streaming Multimedia-Technologien, Webbrowser-Firmen, Repräsentanten der Hörgeschädigtengemeinschaft, Produzenten von Untertiteln und Hersteller von Unterhaltungselektronik. (de)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
