| dbo:abstract
|
- Cims borrascosos (en anglès Wuthering Heights) és una novel·la escrita per Emily Brontë, publicada per la primera vegada l'any 1847, un any abans de la mort de l'autora. Brontë el va editar amb el pseudònim d'Ellis Bell (les inicials del qual coincideixen amb les seves). Lockwood és el narrador de l'apassionada història de Catherine i Heathcliff. En el seu temps va ser molt criticada per la seva estructura innovadora de diversos narradors, però actualment és considerada un clàssic de la literatura anglesa. Generalment s'ha dit que la millor obra de les germanes Brontë era Jane Eyre, però algunes crítiques més recents diuen que Cims borrascosos és millor quant a originalitat. S'ha adaptat al cinema en diverses ocasions (el 1939, el 1954, i el 1992), a la televisió, i també al teatre. El compositor va compondre una òpera basada en aquesta novel·la, amb el mateix títol, Wuthering Heights, estrenada el 1958. (ca)
- مرتفعات ويذيرنغ (بالإنجليزية: Wuthering Heights) هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. نشرت أول مرة عام 1847 تحت اسم مستعار هو ايليس بيل Ellis Bell. وقد أجرت أختها شارلوت برونتي تعديلات على الطبعة الثانية من الرواية بعد وفاة إيملي. أخذ اسم الرواية من عزبة في مروج يوركشاير وهي بلدة تاريخية في إنجلترا الشمالية (فكلمة ويذيرنغ في يوركشاير تعني الجو المتقلب). وتحكي هذه الرواية قصة الحب والشغف الذي يصل حد الامتلاك بين بطلة القصة كاثرين cathrine وهيثكليف Heathcliff، وكيف يصل بهما هذا الحب المحموم إلى تدميرهما وتدمير آخرين من حولهما. (ar)
- Na Větrné hůrce (nebo také Bouřlivé výšiny či Vichrné návrší, anglicky Wuthering Heights) je jediný román britské autorky Emily Brontëové. Román vyšel pod mužským pseudonymem Ellis Bell v roce 1847. Emily Brontëová zemřela krátce po vydání románu, který nesklidil v době vydání výrazný úspěch a nějakou dobu byl dokonce považován za rané a nezralé dílo Charlotty Brontëové. Hodnota díla začala být rozpoznávána až ve 20. století a dnes je Na Větrné hůrce považováno za jedno z nejvýznamnějších děl anglické literatury. Emily Brontëová žila se svou rodinou ve značné izolaci od kulturního dění své doby, a přestože se autorka inspirovala básněmi Williama Cowpera, Roberta Burnse, Waltera Scotta, a George Gordon Byrona, vytvořila značně originální dílo, které šokovalo viktoriánskou společnost svým nekonvenčním přístupem ke křesťanství, pojetím dobra a zla a stoickým postojem bez odsouzení činů hlavních postav. (cs)
- Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη (Wuthering Heights) είναι μυθιστόρημα της Έμιλι Μπροντέ που εκδόθηκε το 1847. Είναι το μοναδικό της μυθιστόρημα και γράφτηκε μεταξύ του Δεκεμβρίου 1845 και του Ιουλίου 1846. Παρέμεινε αδημοσίευτο μέχρι τον Ιούλιο του 1847 και δεν τυπώθηκε παρά το Δεκέμβριο του 1847 μετά την επιτυχία της αδερφής της, Σαρλότ Μπροντέ, με το μυθιστόρημα Τζέιν Έιρ. Τελικά εκδόθηκε με το ψευδώνυμο Έλλις Μπελ, ενώ μετά το θάνατο της συγγραφέως ακολούθησε και δεύτερη έκδοση, την οποία επιμελήθηκε η Σαρλότ. Ο τίτλος του μυθιστορήματος προέρχεται από ένα σπίτι στο Γιόρκσιρ της Αγγλίας. Η αφήγηση επικεντρώνεται στην παθιασμένη αλλά καταδικασμένη αγάπη μεταξύ της Κάθριν Έρνσο και του Χίθκλιφ, και στο πως αυτό το άλυτο πάθος καταστρέφει τους ίδιους και πολλούς ακόμα ανθρώπους γύρω τους. Το έργο ψυχογραφεί και αναλύει τον Χίθκλιφ, που οι συνθήκες της ζωής συντέλεσαν στο να απωθήσουν και να εξουδετερώσουν κάθε ψυχική αρετή και να το μεταβάλλουν σ' ένα στεγνό υποκείμενο, με αισθήματα κακίας και εκδίκησης. Αν και σήμερα θεωρείται ένα από τα κλασικά έργα της αγγλικής λογοτεχνίας, τα Ανεμοδαρμένα Ύψη αντιμετώπισαν αρχικά ποικίλες κριτικές, κυρίως λόγω της πλήρους αφηγηματικής απεικόνισης της ψυχικής και σωματικής βίας. Αν και κατά τη μεγαλύτερη διάρκεια του 19ου αιώνα η Τζέιν Έιρ της Σαρλότ Μπροντέ θεωρήθηκε γενικά ως το καλύτερο έργο των αδελφών Μπροντέ, μετέπειτα πολλοί κριτικοί υποστήριξαν ότι τα Ανεμοδαρμένα Ύψη ήταν ακόμα καλύτερο. Επίσης έχει γνωρίσει πολυάριθμες διασκευές στο ραδιόφωνο, την τηλεόραση, το θέατρο και τον κινηματογράφο και έχει γίνει μιούζικαλ, μπαλέτο, όπερες, παιχνίδι ρόλων και τραγούδι. Στην Ελλάδα, το μυθιστόρημα έχει επίσης μεταφραστεί με τον τίτλο Ο πύργος των καταιγίδων. (el)
- Wuthering Heights (Sovaĝaj aŭ Ventegaj altaĵoj) estas la sola romano de Emily Brontë. Ĝi estis publikigita en 1847, sub la pseŭdonimo Ellis BELL, ĝi fariĝis klasikaĵo de la Angla literaturo kaj estis la fonto de multaj adaptoj, inkluzive de pluraj dramoj en filmo, radio, televido kaj muzikalo. Ĝi ankaŭ inspiris popularan kanzonon de Kate Bush. Post la morto de Emily, dua eldono estis editorita de ŝia fratino Charlotte Brontë. La intrigo de la libro rakontas la historion de la de Cathy, riĉa knabino, kaj Heathcliffe, sennoma cigana infano adoptita de la patro de la familio, kontraŭ la fono de la vivo de la kampara nobelaro en frua 19-a jarcento en Anglio. Timo ĉirkaŭ la sorto de la familibieno post la morto de la patro igas Heathcliffe malaperi kaj vagadi, manĝita de ĵaluzo kaj sentoj de malsupereco. Li revenas post jaroj, riĉa sed amara kaj avida je venĝo, kaj vivas en la ombro de memoro de la sola amo de sia vivo. (eo)
- Sturmhöhe (Originaltitel: Wuthering Heights [ˈwʌðərɪŋ ˈhaɪts]) ist der einzige Roman der englischen Schriftstellerin Emily Brontë (1818–1848). Der 1847 unter dem Pseudonym Ellis Bell veröffentlichte Roman wurde vom viktorianischen Publikum weitgehend abgelehnt, heute gilt er als ein Klassiker der britischen Romanliteratur des 19. Jahrhunderts. (de)
- Cumbres Borrascosas (título original en inglés: Wuthering Heights) es la única novela de Emily Brontë. Fue publicada por primera vez en 1847 bajo el seudónimo de Ellis Bell. Su hermana Charlotte editó una segunda edición póstuma. Aunque ahora se considera un clásico de la literatura inglesa, el recibimiento inicial de Cumbres Borrascosas fue tibio en el mejor de los casos. Su estructura innovadora, que se suele comparar con un conjunto de muñecas de matryoshka, desconcertó a los críticos en un primer momento. Algunos críticos contemporáneos a la autora incluso pensaron que este era un trabajo anterior, menos maduro, de Charlotte Brontë (que había publicado Jane Eyre ese mismo año bajo el seudónimo de Currer Bell). Cumbres Borrascosas ha dado lugar a muchas adaptaciones, incluyendo varias películas, dramatizaciones radiofónicas y televisivas, un musical, telenovelas y canciones. (es)
- Gailur ekaiztsuak (ingelesez: Wuthering Heights) Emily Brontëren eleberri bakarra da. 1845eko urria eta 1846ko ekaina artean idatzia, 1847an argitaratu zen "Ellis Bel" izenaren pean. Brontë hurrengo urtean hil zen, 30 urte zituela. editoreak Wuthering Heights eta Anne Brontëren Agnes Grey eleberriak onartu zituen ahizpa zaharrena zen Charlotte Brontëren Jane Eyre eleberriak arrakasta izan aurretik. Emilyren heriotza eta gero Charlottek Wuthering Heightsen eskuizkribua editatu zuen eta 1850an argitaratu zen bigarren ediziorako prestatu zuen. Eleberria ingeles literaturako klasikotzat hartzen da gaur egun, baina kritiko garaikideek ez zuten hain argi ikusi; eleberri gatazkatsutzat hartzen zen, krudeltasun fisiko eta mentala modu ez ohikoan aipatzen zuelako, eta Viktoriar Aroaren ideal erlijoso, moral eta sozialak, zein genero ezberdintasuna zalantzan jartzen zituelako. Dante Gabriel Rossetti ingeles poeta eta margolariaren arabera "liburu-deabrua da - monstruo izugarri bat [...] Akzioa infernuan ematen da, baina badirudi bertako leku eta pertsonek izen ingelesak dituztela." Eleberriaren hainbat adaptazio egin dira, filme, irrati eta telebistarako dramatizazioak barne, musikal bat eta Bernard Herrmann, eta operak. 2017an Irene Aldasorok euskaratu zuen. (eu)
- Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman d'Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell. Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (Dix romans et leurs auteurs), parmi les dix plus grands romans selon lui. Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal. (fr)
- Úrscéal de chuid an scríbhneora Sasanaigh Emily Brontë is ea Árda Wuthering. (ga)
- Wuthering Heights adalah sebuah novel karya Emily Brontë, ditulis antara bulan Oktober 1845 dan Juni 1846, dan diterbitkan pada 1847 dengan nama pena Ellis Bell. Novel ini adalah novel pertama dan novel satu-satunya yang ditulis oleh Emily: ia wafat setahun kemudian pada usia 30 tahun. Keputusan Emily untuk menerbitkan novel ini muncul setelah kesuksesan novel Jane Eyre, yang dikarang oleh saudarinya, Charlotte Brontë. Setelah kematian Emily, Charlotte menyunting naskah Wuthering Heights, dan menerbitkannya kembali sebagai edisi kedua pada tahun 1850. Wuthering Heights adalah nama sebuah rumah pertanian di Yorkshire, Inggris, tempat cerita novel berlangsung. Tema novel ini adalah dampak buruk yang dihasilkan oleh dendam dan kedengkian, baik terhadap individu yang bersangkutan ataupun terhadap orang-orang di sekitarnya. Meskipun Wuthering Heights saat ini dianggap sebagai salah satu sastra Inggris klasik, novel ini menerima berbagai kritik saat pertama kali diterbitkan. Wuthering Heights dianggap kontroversial karena menggambarkan kekejaman mental dan fisik dengan sangat mencolok, yang mana hal ini sangat tidak biasa pada waktu itu. Pelukis dan penyair Inggris, Dante Gabriel Rossetti, menjuluki novel ini dengan "buku iblis – monster yang menakjubkan." Pada paruh kedua abad ke-19, Jane Eyre karya Charlotte Brontë dianggap sebagai karya terbaik Brontë bersaudari, tetapi para kritikus berpendapat bahwa Wuthering Heights lebih unggul. Wuthering Heights telah mengilhami lahirnya berbagai adaptasi, termasuk film, drama televisi dan radio, sebuah musikal karya , balet, opera karya Bernard Herrmann, , dan , sebuah permainan peran, serta sebuah lagu yang dibawakan oleh Kate Bush. (in)
- Wuthering Heights is an 1847 novel by Emily Brontë, initially published under her pen name Ellis Bell. It concerns two families of the landed gentry living on the West Yorkshire moors, the Earnshaws and the Lintons, and their turbulent relationships with Earnshaw's foster son, Heathcliff. The novel was influenced by Romanticism and Gothic fiction. Wuthering Heights is now widely considered to be one of the greatest novels ever written in English, but contemporaneous reviews were polarised. It was controversial for its depictions of mental and physical cruelty, including domestic abuse, and for its challenges to Victorian morality and religious and societal values. Wuthering Heights was accepted by publisher Thomas Newby along with Anne Brontë's Agnes Grey before the success of their sister Charlotte's novel Jane Eyre, but they were published later. After Emily's death, Charlotte edited a second edition of Wuthering Heights, which was published in 1850. It has inspired an array of adaptations across several media, including English singer-songwriter Kate Bush's song of the same name. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 폭풍의 언덕 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《폭풍의 언덕》(영어: Wuthering Heights)은 영국의 작가 에밀리 브론테가 필명 엘리스 벨(Ellis Bell)로 출간한 유일한 소설이자 유작 소설이다. 아버지 패트릭 브론테 신부가 성공회 사제였던 가정환경상 에밀리는 어린시절을 사제관이 있던 영국 요크셔의 황량한 벌판에서 보내면서 작가로서의 상상력을 길렀으며, 어른이 된 후 요크셔 벌판의 폐가(TopWithens)에서 영감을 얻어 《폭풍의 언덕》을 썼다. 캐서린(Catherine Earnshaw)과 히스클리프(Heathcliff)와의 불멸의 사랑을 우울하면서도 아름답게 묘사한 작품으로 등장인물들의 심리묘사가 뛰어난 게 장점이다. 출간당시에는 비윤리적이라는 비난을 받았지만, 20세기에 등에 의해 재평가되었다. 한국어판은 범우사 등의 문학전문출판사들에 의해서 역간되었다. (ko)
- 『嵐が丘』（あらしがおか、原題：Wuthering Heights ）は、エミリー・ブロンテの生涯唯一の小説。1847年刊。 英語圏では「世界の三大悲劇」や「世界の十大小説のひとつ」などと評されている。 (ja)
- Woeste Hoogten (oorspronkelijke titel: Wuthering Heights) is de enige roman van de Britse schrijfster Emily Brontë, gepubliceerd in 1847 onder het pseudoniem Ellis Bell. Het verhaal behelst de gepassioneerde en tumultueuze relatie tussen Catherine Earnshaw en Heathcliff, en hoe vernietigend hun liefde voor beide families is. Wuthering Heights behoort tot de belangrijkste en invloedrijkste boeken uit de Engelse literatuur. Het boek werd in het Nederlands ook uitgebracht als De barre hoogte en De woeste hoogte. (nl)
- Cime tempestose (Wuthering Heights) è l'unico romanzo di Emily Brontë, scritto fra l'ottobre 1845 e il giugno 1846. Venne pubblicato per la prima volta nel 1847, sotto lo pseudonimo di Ellis Bell, mentre una seconda edizione postuma fu curata da sua sorella Charlotte nel 1850. Il titolo viene dal nome di una delle tre principali ambientazioni del libro (Wuthering Heights, Gimmerton, Thrushcross Grange) il casale nella brughiera dello Yorkshire originariamente di proprietà degli Earnshaw, dove fu allevato Heathcliff e dove la storia si sviluppa. (it)
- Wichrowe Wzgórza (ang. Wuthering Heights) − jedyna powieść Emily Jane Brontë. Została wydana pod męskim pseudonimem Ellis Bell w 1847 roku. Ocena wartości literackiej zmieniała się z czasem, od początkowo niechętnych opinii (oskarżano Brontë o epatowanie brutalnością) do pozytywnych, zwłaszcza w latach 20. ubiegłego stulecia. Powieść należy do kanonu literatury anglojęzycznej. Książka doczekała się kilku adaptacji filmowych, z których najsłynniejsza jest wersja z 1992 roku z Juliette Binoche jako Katy i Ralphem Fiennesem jako Heathcliffem. Klamrą powieści jest osoba pana Lockwooda wynajmującego Drozdowe Gniazdo od Heathcliffa. Po wizycie w Wichrowych Wzgórzach i pierwszym spotkaniu z tajemniczymi mieszkańcami posiadłości przybywa on do Drozdowego Gniazda, gdzie na skutek choroby zmuszony jest do długotrwałego pobytu w domu. Tam gospodyni, Ellen Dean, opowiada mu dokładnie historię Earnshawów, Lintonów i tajemniczego Heathcliffa. W Polsce powieść po raz pierwszy wydano w roku 1929 pod tytułem Szatańska miłość w tłumaczeniu . Późniejsze powojenne wydania książki już z nowym tytułem Wichrowe Wzgórza również są w tłumaczeniu Sujkowskiej. Następny przekład autorstwa Hanny Pasierskiej pochodzi z 2009. Najnowsze tłumaczenie wykonane przez Piotra Grzesika wydane zostało także w roku 2014. W porównaniu z tłumaczeniem Janiny Sujkowskiej zachowane zostały w tym przypadku m.in. niespolszczone imiona postaci (np. Katy zamiast Katarzyny) i nazwy własne (np. Thrushcross Grange zamiast Drozdowego Gniazda). Krytycy i czytelnicy zarzucają mu, że wraz z dosłownością tekst stracił na potoczystości, lekkości frazy Sujkowskiej. Kate Bush, zainspirowana losami mieszkańców Wichrowych Wzgórz, wydała w 1978 roku debiutancki singiel "Wuthering Heights", w którym wciela się w ducha Katarzyny. Kobieta powraca pod okno Heathcliffa i prosi go o wpuszczenie do środka, aby mogła posiąść jego duszę. (pl)
- Svindlande höjder (originaltitel: Wuthering Heights), i tidigare svensk översättning Blåst, är en roman från 1847 av Emily Brontë, utgiven under författarnamnet Ellis Bell. Berättelsen löper omkring det tragiska kärleksförhållandet mellan Catherine Earnshaw och och dess konsekvenser som återberättas i en ramberättelse med de två berättarna Nelly Dean och Mr Lockwood. Bokens titel syftar på huset, eller godset, där största delen av berättelsen utspelar sig. Romanen gavs ut 1847 under pseudonymen Ellis Bell. Samma år romandebuterade också Emilys systrar Charlotte Brontë och Anne Brontë med böckerna Jane Eyre och Agnes Grey. Jane Eyre var den av böckerna som togs emot bäst av sin samtid, men det är Svindlande höjder som idag står sig bäst, både hos den breda publiken och inom litteraturforskningen. (sv)
- Wuthering Heights (traduzido para português como O Morro dos Ventos Uivantes, O Monte dos Vendavais ou ainda Colina dos Vendavais), lançado em 1847, foi o único romance da escritora britânica Emily Brontë. Hoje considerado um clássico da literatura inglesa, recebeu fortes críticas no século XIX. Teve várias adaptações para a televisão e para o cinema, uma delas sendo dirigida pelo cineasta britânico A. V. Bramble. Na música, originou um álbum do grupo musical Genesis: Wind and Wuthering: o título do álbum é uma alusão a Wuthering Heights, e a faixa "Afterglow" aos personagens Heathcliff e Catherine. Também inspirou uma canção de sucesso, "Wuthering Heights", composta e interpretada por Kate Bush para o álbum The Kick Inside, de 1978, e posteriormente regravada pela banda Angra, em seu álbum Angels Cry, de 1993. (pt)
- «Грозово́й перева́л» (англ. Wuthering Heights) — единственный роман английской писательницы и поэтессы Эмили Бронте, опубликованный в 1847 году под её псевдонимом Эллис Белл, и самое известное её произведение. Действие романа происходит на вересковых пустошах Западного Йоркшира и описывает драматические взаимоотношения двух семейств — Эрншо и Линтонов — с приёмышем Хитклиффом. Образцово продуманный сюжет, новаторское использование нескольких повествователей, внимание к подробностям жизни в сочетании с романтическим истолкованием природных явлений, ярким образным строем и переработкой условностей готического романа делают «Грозовой перевал» эталоном романа позднего романтизма и классическим произведением английской литературы. Современники критиковали роман за спорное изображение в нём социопатии и физической жестокости, а также за вызов, брошенный в нём викторианской морали и религиозно-общественным ценностям. «Грозовой перевал» был принят к печати Томасом Ньюби вместе с «Агнес Грей» Энн Бронте ещё до того, как роман «Джен Эйр» их сестры Шарлотты получил всеобщее признание. Шарлотта редактировала второе издание «Грозового перевала» 1850 года уже после смерти Эмили. Роман многократно адаптирован для . (ru)
- «Буремний перевал» (англ. Wuthering Heights) — єдиний роман англійської письменниці Емілі Джейн Бронте. Його було видано під чоловічим псевдонімом Елліс Белл у 1847 році. Оцінки літературної цінності з плином часу змінювались з негативних на позитивні, особливо у 20-ті роки минулого століття. Сьогодні роман належить до канону класичної англійської літератури. (uk)
- 《咆哮山莊》（英語：Wuthering Heights、呼哮山莊），英語文學經典名著，英國文学家艾蜜莉·勃朗特（Emily Brontë）的小說，也是她生前唯一的一部小說。創作於1845年10月至1846年之間，《咆哮山莊》以「艾利斯·貝爾」這個男性化的假名首度出版於1847年，第二年艾蜜莉·勃朗特就以30歲過世。在她姊姊夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》成功之前，出版者Tomas Newby就已經同意出版艾蜜莉的《咆哮山莊》和其妹妹安妮·勃朗特的《艾格妮絲·格雷》。在艾蜜莉·勃朗特死後，夏洛蒂·勃朗特重新編輯《咆哮山莊》的手稿，其編排過的版本於1850年出版。 雖然《咆哮山莊》在現代普遍被視為英語的經典小說，但在那個時代評論家對這本小說的評論非常兩極化，被認為是具有爭議性的作品，因為它對精神和肉體有相當赤裸殘酷的描寫，而且它挑戰了維多利亞時代日積月累對宗教的偽善、道德觀、社會階級和性別不平等的現況。但是同時代的英國詩人、畫家相當欽佩這本書，還曾提過「魔鬼之書--令人難以置信的怪物[...]，只有地名和人名是用的是令人感到熟悉的英文，其餘的不管是情節或人物動態，有如埋藏於地獄」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مرتفعات ويذيرنغ (بالإنجليزية: Wuthering Heights) هي الرواية الوحيدة للكاتبة إيميلي برونتي. نشرت أول مرة عام 1847 تحت اسم مستعار هو ايليس بيل Ellis Bell. وقد أجرت أختها شارلوت برونتي تعديلات على الطبعة الثانية من الرواية بعد وفاة إيملي. أخذ اسم الرواية من عزبة في مروج يوركشاير وهي بلدة تاريخية في إنجلترا الشمالية (فكلمة ويذيرنغ في يوركشاير تعني الجو المتقلب). وتحكي هذه الرواية قصة الحب والشغف الذي يصل حد الامتلاك بين بطلة القصة كاثرين cathrine وهيثكليف Heathcliff، وكيف يصل بهما هذا الحب المحموم إلى تدميرهما وتدمير آخرين من حولهما. (ar)
- Sturmhöhe (Originaltitel: Wuthering Heights [ˈwʌðərɪŋ ˈhaɪts]) ist der einzige Roman der englischen Schriftstellerin Emily Brontë (1818–1848). Der 1847 unter dem Pseudonym Ellis Bell veröffentlichte Roman wurde vom viktorianischen Publikum weitgehend abgelehnt, heute gilt er als ein Klassiker der britischen Romanliteratur des 19. Jahrhunderts. (de)
- Úrscéal de chuid an scríbhneora Sasanaigh Emily Brontë is ea Árda Wuthering. (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 폭풍의 언덕 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《폭풍의 언덕》(영어: Wuthering Heights)은 영국의 작가 에밀리 브론테가 필명 엘리스 벨(Ellis Bell)로 출간한 유일한 소설이자 유작 소설이다. 아버지 패트릭 브론테 신부가 성공회 사제였던 가정환경상 에밀리는 어린시절을 사제관이 있던 영국 요크셔의 황량한 벌판에서 보내면서 작가로서의 상상력을 길렀으며, 어른이 된 후 요크셔 벌판의 폐가(TopWithens)에서 영감을 얻어 《폭풍의 언덕》을 썼다. 캐서린(Catherine Earnshaw)과 히스클리프(Heathcliff)와의 불멸의 사랑을 우울하면서도 아름답게 묘사한 작품으로 등장인물들의 심리묘사가 뛰어난 게 장점이다. 출간당시에는 비윤리적이라는 비난을 받았지만, 20세기에 등에 의해 재평가되었다. 한국어판은 범우사 등의 문학전문출판사들에 의해서 역간되었다. (ko)
- 『嵐が丘』（あらしがおか、原題：Wuthering Heights ）は、エミリー・ブロンテの生涯唯一の小説。1847年刊。 英語圏では「世界の三大悲劇」や「世界の十大小説のひとつ」などと評されている。 (ja)
- Woeste Hoogten (oorspronkelijke titel: Wuthering Heights) is de enige roman van de Britse schrijfster Emily Brontë, gepubliceerd in 1847 onder het pseudoniem Ellis Bell. Het verhaal behelst de gepassioneerde en tumultueuze relatie tussen Catherine Earnshaw en Heathcliff, en hoe vernietigend hun liefde voor beide families is. Wuthering Heights behoort tot de belangrijkste en invloedrijkste boeken uit de Engelse literatuur. Het boek werd in het Nederlands ook uitgebracht als De barre hoogte en De woeste hoogte. (nl)
- Cime tempestose (Wuthering Heights) è l'unico romanzo di Emily Brontë, scritto fra l'ottobre 1845 e il giugno 1846. Venne pubblicato per la prima volta nel 1847, sotto lo pseudonimo di Ellis Bell, mentre una seconda edizione postuma fu curata da sua sorella Charlotte nel 1850. Il titolo viene dal nome di una delle tre principali ambientazioni del libro (Wuthering Heights, Gimmerton, Thrushcross Grange) il casale nella brughiera dello Yorkshire originariamente di proprietà degli Earnshaw, dove fu allevato Heathcliff e dove la storia si sviluppa. (it)
- «Буремний перевал» (англ. Wuthering Heights) — єдиний роман англійської письменниці Емілі Джейн Бронте. Його було видано під чоловічим псевдонімом Елліс Белл у 1847 році. Оцінки літературної цінності з плином часу змінювались з негативних на позитивні, особливо у 20-ті роки минулого століття. Сьогодні роман належить до канону класичної англійської літератури. (uk)
- 《咆哮山莊》（英語：Wuthering Heights、呼哮山莊），英語文學經典名著，英國文学家艾蜜莉·勃朗特（Emily Brontë）的小說，也是她生前唯一的一部小說。創作於1845年10月至1846年之間，《咆哮山莊》以「艾利斯·貝爾」這個男性化的假名首度出版於1847年，第二年艾蜜莉·勃朗特就以30歲過世。在她姊姊夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》成功之前，出版者Tomas Newby就已經同意出版艾蜜莉的《咆哮山莊》和其妹妹安妮·勃朗特的《艾格妮絲·格雷》。在艾蜜莉·勃朗特死後，夏洛蒂·勃朗特重新編輯《咆哮山莊》的手稿，其編排過的版本於1850年出版。 雖然《咆哮山莊》在現代普遍被視為英語的經典小說，但在那個時代評論家對這本小說的評論非常兩極化，被認為是具有爭議性的作品，因為它對精神和肉體有相當赤裸殘酷的描寫，而且它挑戰了維多利亞時代日積月累對宗教的偽善、道德觀、社會階級和性別不平等的現況。但是同時代的英國詩人、畫家相當欽佩這本書，還曾提過「魔鬼之書--令人難以置信的怪物[...]，只有地名和人名是用的是令人感到熟悉的英文，其餘的不管是情節或人物動態，有如埋藏於地獄」。 (zh)
- Cims borrascosos (en anglès Wuthering Heights) és una novel·la escrita per Emily Brontë, publicada per la primera vegada l'any 1847, un any abans de la mort de l'autora. Brontë el va editar amb el pseudònim d'Ellis Bell (les inicials del qual coincideixen amb les seves). Lockwood és el narrador de l'apassionada història de Catherine i Heathcliff. S'ha adaptat al cinema en diverses ocasions (el 1939, el 1954, i el 1992), a la televisió, i també al teatre. El compositor va compondre una òpera basada en aquesta novel·la, amb el mateix títol, Wuthering Heights, estrenada el 1958. (ca)
- Na Větrné hůrce (nebo také Bouřlivé výšiny či Vichrné návrší, anglicky Wuthering Heights) je jediný román britské autorky Emily Brontëové. Román vyšel pod mužským pseudonymem Ellis Bell v roce 1847. Emily Brontëová zemřela krátce po vydání románu, který nesklidil v době vydání výrazný úspěch a nějakou dobu byl dokonce považován za rané a nezralé dílo Charlotty Brontëové. Hodnota díla začala být rozpoznávána až ve 20. století a dnes je Na Větrné hůrce považováno za jedno z nejvýznamnějších děl anglické literatury. (cs)
- Τα Ανεμοδαρμένα Ύψη (Wuthering Heights) είναι μυθιστόρημα της Έμιλι Μπροντέ που εκδόθηκε το 1847. Είναι το μοναδικό της μυθιστόρημα και γράφτηκε μεταξύ του Δεκεμβρίου 1845 και του Ιουλίου 1846. Παρέμεινε αδημοσίευτο μέχρι τον Ιούλιο του 1847 και δεν τυπώθηκε παρά το Δεκέμβριο του 1847 μετά την επιτυχία της αδερφής της, Σαρλότ Μπροντέ, με το μυθιστόρημα Τζέιν Έιρ. Τελικά εκδόθηκε με το ψευδώνυμο Έλλις Μπελ, ενώ μετά το θάνατο της συγγραφέως ακολούθησε και δεύτερη έκδοση, την οποία επιμελήθηκε η Σαρλότ. Στην Ελλάδα, το μυθιστόρημα έχει επίσης μεταφραστεί με τον τίτλο Ο πύργος των καταιγίδων. (el)
- Wuthering Heights (Sovaĝaj aŭ Ventegaj altaĵoj) estas la sola romano de Emily Brontë. Ĝi estis publikigita en 1847, sub la pseŭdonimo Ellis BELL, ĝi fariĝis klasikaĵo de la Angla literaturo kaj estis la fonto de multaj adaptoj, inkluzive de pluraj dramoj en filmo, radio, televido kaj muzikalo. Ĝi ankaŭ inspiris popularan kanzonon de Kate Bush. Post la morto de Emily, dua eldono estis editorita de ŝia fratino Charlotte Brontë. (eo)
- Gailur ekaiztsuak (ingelesez: Wuthering Heights) Emily Brontëren eleberri bakarra da. 1845eko urria eta 1846ko ekaina artean idatzia, 1847an argitaratu zen "Ellis Bel" izenaren pean. Brontë hurrengo urtean hil zen, 30 urte zituela. editoreak Wuthering Heights eta Anne Brontëren Agnes Grey eleberriak onartu zituen ahizpa zaharrena zen Charlotte Brontëren Jane Eyre eleberriak arrakasta izan aurretik. Emilyren heriotza eta gero Charlottek Wuthering Heightsen eskuizkribua editatu zuen eta 1850an argitaratu zen bigarren ediziorako prestatu zuen. 2017an Irene Aldasorok euskaratu zuen. (eu)
- Cumbres Borrascosas (título original en inglés: Wuthering Heights) es la única novela de Emily Brontë. Fue publicada por primera vez en 1847 bajo el seudónimo de Ellis Bell. Su hermana Charlotte editó una segunda edición póstuma. Cumbres Borrascosas ha dado lugar a muchas adaptaciones, incluyendo varias películas, dramatizaciones radiofónicas y televisivas, un musical, telenovelas y canciones. (es)
- Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman d'Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell. Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (Dix romans et leurs auteurs), parmi les dix plus grands romans selon lui. (fr)
- Wuthering Heights adalah sebuah novel karya Emily Brontë, ditulis antara bulan Oktober 1845 dan Juni 1846, dan diterbitkan pada 1847 dengan nama pena Ellis Bell. Novel ini adalah novel pertama dan novel satu-satunya yang ditulis oleh Emily: ia wafat setahun kemudian pada usia 30 tahun. Keputusan Emily untuk menerbitkan novel ini muncul setelah kesuksesan novel Jane Eyre, yang dikarang oleh saudarinya, Charlotte Brontë. Setelah kematian Emily, Charlotte menyunting naskah Wuthering Heights, dan menerbitkannya kembali sebagai edisi kedua pada tahun 1850. (in)
- Wuthering Heights is an 1847 novel by Emily Brontë, initially published under her pen name Ellis Bell. It concerns two families of the landed gentry living on the West Yorkshire moors, the Earnshaws and the Lintons, and their turbulent relationships with Earnshaw's foster son, Heathcliff. The novel was influenced by Romanticism and Gothic fiction. (en)
- Wichrowe Wzgórza (ang. Wuthering Heights) − jedyna powieść Emily Jane Brontë. Została wydana pod męskim pseudonimem Ellis Bell w 1847 roku. Ocena wartości literackiej zmieniała się z czasem, od początkowo niechętnych opinii (oskarżano Brontë o epatowanie brutalnością) do pozytywnych, zwłaszcza w latach 20. ubiegłego stulecia. Powieść należy do kanonu literatury anglojęzycznej. Książka doczekała się kilku adaptacji filmowych, z których najsłynniejsza jest wersja z 1992 roku z Juliette Binoche jako Katy i Ralphem Fiennesem jako Heathcliffem. (pl)
- Wuthering Heights (traduzido para português como O Morro dos Ventos Uivantes, O Monte dos Vendavais ou ainda Colina dos Vendavais), lançado em 1847, foi o único romance da escritora britânica Emily Brontë. Hoje considerado um clássico da literatura inglesa, recebeu fortes críticas no século XIX. (pt)
- «Грозово́й перева́л» (англ. Wuthering Heights) — единственный роман английской писательницы и поэтессы Эмили Бронте, опубликованный в 1847 году под её псевдонимом Эллис Белл, и самое известное её произведение. Действие романа происходит на вересковых пустошах Западного Йоркшира и описывает драматические взаимоотношения двух семейств — Эрншо и Линтонов — с приёмышем Хитклиффом. Образцово продуманный сюжет, новаторское использование нескольких повествователей, внимание к подробностям жизни в сочетании с романтическим истолкованием природных явлений, ярким образным строем и переработкой условностей готического романа делают «Грозовой перевал» эталоном романа позднего романтизма и классическим произведением английской литературы. (ru)
- Svindlande höjder (originaltitel: Wuthering Heights), i tidigare svensk översättning Blåst, är en roman från 1847 av Emily Brontë, utgiven under författarnamnet Ellis Bell. Berättelsen löper omkring det tragiska kärleksförhållandet mellan Catherine Earnshaw och och dess konsekvenser som återberättas i en ramberättelse med de två berättarna Nelly Dean och Mr Lockwood. Bokens titel syftar på huset, eller godset, där största delen av berättelsen utspelar sig. (sv)
|
_-_Wuthering_Heights,_1847.jpg?width=300)
_-_Wuthering_Heights,_1847.jpg){kind=link}
