| dbo:abstract
|
- Slavík tmavý (Luscinia luscinia) je monotypický tažný pták z čeledi lejskovitých. (cs)
- El rossinyol de Rússia (Luscinia luscinia) és una petita au passeriforme que antigament es considerava com a membre de la família dels túrdids, però en l'actualitat la hi classifica com un papamosques de la família Muscicapidae. És una espècie insectívora i migratòria que habita els boscos d'Europa i Àsia. La seva distribució es troba més al nord que la del rossinyol, una espècie propera. Nia gairebé a nivell del sòl, en arbusts densos. Passa els hiverns a Àfrica. El rossinyol rus té una grandària similar al pitroig europeu. El seu plomatge és de color marró grisenc a dalt i blanc grisenc en el ventre. Els seus tons grisos, els quals li donen una aparença nebulosa en la part inferior, i la manca de les típiques franges vermelles als costats de la cua dels rossinyols són les principals diferències que té amb l'espècie. Tots dos sexes presenten un aspecte similar. El cant dels mascles és potent, i consta de xiulades, trinats i espetecs. No té el crescent de xiulades potents del rossinyol comú. (ca)
- الهزار الأشرق (الاسم العلمي: Luscinia luscinia)، هو عصفور صغير ينتمي إلى فصيلة خاطفات الذباب، كان يصنف سابقا ضمن فصيلة السمنة. يعتبر هذا الطائر أحد أنواع الطيور المهاجرة التي تتغذى عن الحشرات يتكاثر في غابات أوروبا والمناطق القطبية الشمالية القديمة ويستقر في إفريقيا شتاءً. يعشش بالقرب من الأرض في شجيرات كثيفة. يشبه الهزار الأشرق طائر أبو الحناء الأوروبي في الحجم. لونه بنّي ضارب إلى الرمادي في الأعلى وأبيض وبنّي ضارب إلى الرمادي في الأسفل. درجاتها اللونية الرمادية، والتي تعطي مظهرًا معتمّا للجانب السفلي، ونقص لطخات صهباء اللون بجانب الذيل الخاصة بالعندليب الشائع هي أوضح اختلافات عن هذا النوع. جنسا الطائر كلاهما متشابهان. لديه صوت مشابه لصوت العندليب، ولكنه أقوى منه. (ar)
- Der Sprosser (Luscinia luscinia) ist ein Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist die nordöstliche Schwesterart der Nachtigall und dieser sehr ähnlich. Sein Verbreitungsgebiet grenzt an das der Nachtigall. In Europa ersetzt er sie im Norden und Osten, wobei die Verbreitungsgrenze diagonal durch Mitteleuropa verläuft. In Nord- und Ostdeutschland gibt es einen schmalen Überschneidungsbereich, in dem beide Arten vorkommen und sich auch gemeinsam fortpflanzen. Es sind jedoch nur die männlichen Nachkommen solcher Verbindungen fortpflanzungsfähig. Der Sprosser ist ein Langstreckenzieher, der im südlichen Teil Afrikas überwintert. Die europäischen Populationen sind Schleifenzieher. (de)
- La Norda najtingalo, Luscinia luscinia, estas birdo el muŝkaptuledoj kiu apartenas al la genro Luscinia kune kun la Blugorĝulo kaj la aliaj najtingaloj. Ĝi estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed ĝi estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata muŝkaptuledo, (Muscicapidae). Ili, kaj similaj malgrandaj specioj, formas la grupon de la Saksikolenoj. Luscinia estis vorto jam uzita por najtingaloj kaj similaj birdoj en Klasika latino (ekz. en la verko de la 70-aj jaroj Naturalis Historia de Plinio la Maljuna). Etimologie ĝi povus deveni el luscus (Latina vorto por "duonblinda", "duonkomprenita" ktp.) aŭ el clueō (latina por "bonekonota") + (probable) latina canō "kanti". Tiele ĝi povus esti tradukita kiel "malmulte vidata kantisto" aŭ "fama kantisto". Ĉar tiu specio estas la tipa kaj nomiga de la genro ricevas dufoje la saman vorton. Ĝi estas migranta insektovora specio kiu reproduktas en arbaroj de Eŭropo kaj Azio. Ĝia distribuado estas pli norda ol tiu de la tre proksima rilata Komuna najtingalo, Luscinia megarhynchos. Ili nestumas malalte en densa arbustejo. Ili vintrumas en Afriko. Tiu palearktisa specio estas simila laŭ grando al la Eŭropa ruĝgorĝulo. Ĝi estas tute grizbruna supre kaj griza al blankeca sube kun brusto tre punktita je bruno. La pli grizaj tonoj, kiuj aperas kiel nubeca aspekto sube kaj vosto ne tiom ruĝeca kiel tiu de la najtingalo estas la plej evidentaj plumardiferencoj disde tiu specio. Ambaŭ seksoj estas similaj. La de la masklo estas laŭta, kun serio de fajfoj, triloj kaj klikoj. Ĝi ne havas la laŭtan fajfan plialtiĝon (kresĉendo) de la najtingalo. (eo)
- El ruiseñor ruso (Luscinia luscinia) es una pequeña ave paseriforme que antiguamente se consideraba como miembro de la familia de los túrdidos, pero en la actualidad se la clasifica como un papamoscas de la familia Muscicapidae. Es una especie insectívora y migratoria que habita los bosques de Europa y Asia. Su distribución se encuentra más al norte que la del ruiseñor, una especie cercana. Anida casi a nivel del suelo, en arbustos densos. Pasa los inviernos en África. El ruiseñor ruso tiene un tamaño similar al petirrojo europeo. Su plumaje es de color marrón grisáceo arriba y blanco grisáceo en el vientre. Sus tonos grises, los cuales le dan una apariencia nebulosa en la parte inferior, y la carencia de las típicas franjas rojas a los lados de la cola de los ruiseñores son las principales diferencias que tiene con la especie. Ambos sexos presentan un aspecto similar. El canto de los machos es potente, y consta de silbidos, trinos y chasquidos. No tiene el crescendo de silbidos potentes del ruiseñor común. (es)
- Errusiar urretxindorra (Luscinia luscinia) Luscinia generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan é an filiméala smólaigh (Luscinia luscinia). Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Luscinia luscinia Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Luscinia luscinia Rossignol progné Espèce Luscinia luscinia(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rossignol progné (Luscinia luscinia) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Muscicapidae. (fr)
- The thrush nightingale (Luscinia luscinia), also known as the sprosser, is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small European species, are often called chats. It is a migratory insectivorous species breeding in forests in Europe and the Palearctic and overwintering in Africa. The distribution is more northerly than the very closely related common nightingale, Luscinia megarhynchos, which it closely resembles in appearance. It nests near the ground in dense undergrowth. The thrush nightingale is similar in size to the European robin. It is plain greyish-brown above and white and greyish-brown below. Its greyer tones, giving a cloudy appearance to the underside, and lack of the common nightingale's obvious rufous tail side patches are the clearest plumage differences from that species. Sexes are similar. It has a similar but more powerful song than that of the nightingale. (en)
- De Noordse nachtegaal (Luscinia luscinia) (info / uitleg) is een vogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). Voorheen werd het geslacht Luscinia in de familie van de lijsters (Turdidae) geplaatst. (nl)
- Słowik szary, bekwarek (Luscinia luscinia) – gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Ptaki z tej grupy są najznakomitszymi śpiewakami. Śpiew ich jest donośny, niezwykle urozmaicony, o dużej skali tonów. Słowik przylatuje na tereny Polski w kwietniu-maju, a odlatuje do Afryki w sierpniu-wrześniu. (pl)
- L'usignolo maggiore (Luscinia luscinia (Linnaeus, 1758)) è un piccolo passeriforme precedentemente classificato come membro della famiglia dei Turdidae ora generalmente considerato come membro dei Muscicapidi. (it)
- Näktergal (Luscinia luscinia) är en fågelart där hanen har en karakteristisk sång som den ofta framför nattetid. Den tillhör familjen flugsnappare. Fågeln häckar i norra och östra Europa österut till västra Asien. Vintertid flyttar den till Mellanöstern och nordöstra Afrika. Den i engelsk litteratur omskrivet skönsjungande nightinggale är istället näktergalens västligare nära släkting sydnäktergalen. (sv)
- 欧歌鸲（学名：Luscinia luscinia）是雀形目鹟科歌鸲属的一种小型鸟类。该种以前曾被划为鸫科，现在则归为鹟科。 欧歌鸲是一种迁徒的食虫鸟类，繁殖季节在欧洲与古北界的森林中育雏，冬季则迁徒到非洲。欧歌鸲与夜莺（Luscinia megarhynchos）亲缘关系很近、外形也很相似，但其分布范围较夜莺更偏北。 (zh)
- Обыкновенный соловей, или восточный соловей (лат. Luscinia luscinia) — один из самых известных видов певчих птиц. (ru)
- Солове́йко схі́дний, або звича́йний (Luscinia luscinia) — невеликий співочий горобцеподібний птах родини мухоловкових (Muscicapidae), інколи його відносять до родини дроздових (Turdidae). В Україні звичайний гніздовий, перелітний птах. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10966 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:name
| |
| dbp:rangeMap
|
- Luscinia luscinia range map.jpg (en)
|
| dbp:rangeMapCaption
|
- Distribution of the Luscinia luscinia. Orange: breeding range, yellow: non-breeding range. (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Slavík tmavý (Luscinia luscinia) je monotypický tažný pták z čeledi lejskovitých. (cs)
- Der Sprosser (Luscinia luscinia) ist ein Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist die nordöstliche Schwesterart der Nachtigall und dieser sehr ähnlich. Sein Verbreitungsgebiet grenzt an das der Nachtigall. In Europa ersetzt er sie im Norden und Osten, wobei die Verbreitungsgrenze diagonal durch Mitteleuropa verläuft. In Nord- und Ostdeutschland gibt es einen schmalen Überschneidungsbereich, in dem beide Arten vorkommen und sich auch gemeinsam fortpflanzen. Es sind jedoch nur die männlichen Nachkommen solcher Verbindungen fortpflanzungsfähig. Der Sprosser ist ein Langstreckenzieher, der im südlichen Teil Afrikas überwintert. Die europäischen Populationen sind Schleifenzieher. (de)
- Errusiar urretxindorra (Luscinia luscinia) Luscinia generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan é an filiméala smólaigh (Luscinia luscinia). Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Luscinia luscinia Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Luscinia luscinia Rossignol progné Espèce Luscinia luscinia(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rossignol progné (Luscinia luscinia) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Muscicapidae. (fr)
- De Noordse nachtegaal (Luscinia luscinia) (info / uitleg) is een vogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). Voorheen werd het geslacht Luscinia in de familie van de lijsters (Turdidae) geplaatst. (nl)
- Słowik szary, bekwarek (Luscinia luscinia) – gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Ptaki z tej grupy są najznakomitszymi śpiewakami. Śpiew ich jest donośny, niezwykle urozmaicony, o dużej skali tonów. Słowik przylatuje na tereny Polski w kwietniu-maju, a odlatuje do Afryki w sierpniu-wrześniu. (pl)
- L'usignolo maggiore (Luscinia luscinia (Linnaeus, 1758)) è un piccolo passeriforme precedentemente classificato come membro della famiglia dei Turdidae ora generalmente considerato come membro dei Muscicapidi. (it)
- Näktergal (Luscinia luscinia) är en fågelart där hanen har en karakteristisk sång som den ofta framför nattetid. Den tillhör familjen flugsnappare. Fågeln häckar i norra och östra Europa österut till västra Asien. Vintertid flyttar den till Mellanöstern och nordöstra Afrika. Den i engelsk litteratur omskrivet skönsjungande nightinggale är istället näktergalens västligare nära släkting sydnäktergalen. (sv)
- 欧歌鸲（学名：Luscinia luscinia）是雀形目鹟科歌鸲属的一种小型鸟类。该种以前曾被划为鸫科，现在则归为鹟科。 欧歌鸲是一种迁徒的食虫鸟类，繁殖季节在欧洲与古北界的森林中育雏，冬季则迁徒到非洲。欧歌鸲与夜莺（Luscinia megarhynchos）亲缘关系很近、外形也很相似，但其分布范围较夜莺更偏北。 (zh)
- Обыкновенный соловей, или восточный соловей (лат. Luscinia luscinia) — один из самых известных видов певчих птиц. (ru)
- Солове́йко схі́дний, або звича́йний (Luscinia luscinia) — невеликий співочий горобцеподібний птах родини мухоловкових (Muscicapidae), інколи його відносять до родини дроздових (Turdidae). В Україні звичайний гніздовий, перелітний птах. (uk)
- الهزار الأشرق (الاسم العلمي: Luscinia luscinia)، هو عصفور صغير ينتمي إلى فصيلة خاطفات الذباب، كان يصنف سابقا ضمن فصيلة السمنة. يعتبر هذا الطائر أحد أنواع الطيور المهاجرة التي تتغذى عن الحشرات يتكاثر في غابات أوروبا والمناطق القطبية الشمالية القديمة ويستقر في إفريقيا شتاءً. يعشش بالقرب من الأرض في شجيرات كثيفة. (ar)
- El rossinyol de Rússia (Luscinia luscinia) és una petita au passeriforme que antigament es considerava com a membre de la família dels túrdids, però en l'actualitat la hi classifica com un papamosques de la família Muscicapidae. És una espècie insectívora i migratòria que habita els boscos d'Europa i Àsia. La seva distribució es troba més al nord que la del rossinyol, una espècie propera. Nia gairebé a nivell del sòl, en arbusts densos. Passa els hiverns a Àfrica. El cant dels mascles és potent, i consta de xiulades, trinats i espetecs. No té el crescent de xiulades potents del rossinyol comú. (ca)
- La Norda najtingalo, Luscinia luscinia, estas birdo el muŝkaptuledoj kiu apartenas al la genro Luscinia kune kun la Blugorĝulo kaj la aliaj najtingaloj. Ĝi estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed ĝi estas nuntempe pli ĝenerale konsiderata muŝkaptuledo, (Muscicapidae). Ili, kaj similaj malgrandaj specioj, formas la grupon de la Saksikolenoj. La de la masklo estas laŭta, kun serio de fajfoj, triloj kaj klikoj. Ĝi ne havas la laŭtan fajfan plialtiĝon (kresĉendo) de la najtingalo. (eo)
- El ruiseñor ruso (Luscinia luscinia) es una pequeña ave paseriforme que antiguamente se consideraba como miembro de la familia de los túrdidos, pero en la actualidad se la clasifica como un papamoscas de la familia Muscicapidae. Es una especie insectívora y migratoria que habita los bosques de Europa y Asia. Su distribución se encuentra más al norte que la del ruiseñor, una especie cercana. Anida casi a nivel del suelo, en arbustos densos. Pasa los inviernos en África. (es)
- The thrush nightingale (Luscinia luscinia), also known as the sprosser, is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae. It, and similar small European species, are often called chats. (en)
|
| rdfs:label
|
- هزار أشرق (ar)
- Rossinyol de Rússia (ca)
- Slavík tmavý (cs)
- Sprosser (de)
- Norda najtingalo (eo)
- Luscinia luscinia (es)
- Errusiar urretxindor (eu)
- Filiméala smólaigh (ga)
- Luscinia luscinia (it)
- Rossignol progné (fr)
- Noordse nachtegaal (nl)
- Słowik szary (pl)
- Thrush nightingale (en)
- Обыкновенный соловей (ru)
- Näktergal (sv)
- Соловейко східний (uk)
- 欧歌鸲 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:blankInfoSec
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
