| dbo:abstract
|
- Čichavec šedý (Trichopodus trichopterus, často též Trichogaster trichopterus) je labyrintní paprskoploutvá ryba z čeledi guramovití.V akváriích se často chová poddruh či varieta Trichopodus trichopterus var. sumatranus, známá pod českým názvem čichavec modrý. Čichavec modrý je v dospělosti dlouhý okolo 12 cm. Pochází z Asie. Typické je pro něj základní zelenomodré zbarvení se dvěma tmavomodrými skvrnami po stranách těla. Samečci mají do špičky protaženou hřbetní i řitní ploutev, zatímco samičky je mají zaoblené.Je to poměrně klidný druh, dlouhověký a snadno množitelný. Nejvhodnější je jej chovat v hustě zarostlých nádržích, měli bychom se ale vyvarovat velkého množství volně plovoucích rostlin na hladině. Jako všechny druhy čichavců, i čichavec modrý potřebuje mít volný přístup k vodní hladině, u které přijímá atmosférický kyslík nutný k dýchání. (cs)
- جرامي البقع الثلاث (باللاتينية: Trichogaster trichopterus)، (بالإنجليزية: Three spot gourami) وترجع تسميته لوجود نقطتين سوداء على على جانبي جسمه، أما الثالثة فليست نقطة وإنما هي عينه، ويصل طوله إلى 15 سم ولونه أزرق فاتح. (ar)
- Der Gepunktete Fadenfisch (Trichopodus trichopterus, Syn.: Trichogaster trichopterus), früher auch oft missverständlich Punktierter Fadenfisch genannt, ist ein Labyrinthfisch und der „Östliche Fadenfisch“ mit der weitesten Verbreitung in Südostasien. (de)
- El gurami (a veces escrito gourami) de tres puntos o gurami azul (Trichogaster trichopterus) es una especie de pez de agua dulce de la familia Osphronemidae del género Trichogaster. Es nativo del sudeste asiático, donde habita en aguas de curso lento y estanques como los formados en los campos de arroz. Es apreciado como pez de ornato en acuariofilia. T. Trichopterus puede alcanzar los 15 cm de longitud. Tiene un cuerpo aplanado, ancho y más redondeado que otras especies del género como T. leerii. Posee aletas pélvicas filiformes que utilizan como órganos sensoriales en aguas turbias. Las aletas caudal, anal y dorsal presentan terminaciones alargadas y puntiagudas en los machos, a diferencia de las hembras donde la terminación es redondeada, siendo este el mayor dimorfismo sexual en la especie. Además de las variedades silvestres azuladas con tres puntos o manchas negras sobre la línea lateral, existen variedades de color obtenidas mediante cría selectiva como el gurami oro (de color amarillo y con un solo punto caudal) o el gurami "cosby" con patrones de manchas modificados. Al igual que los otros laberíntidos el gourami azul posee un órgano respiratorio suplementario, el laberinto, que le permite tomar oxígeno del aire, para ello los guramis requieren salir a tomar aire a la superficie cada cierto tiempo. Este órgano se desarrolló como una adaptación que les permite vivir en aguas estancadas que generalmente tienen bajos contenidos de oxígeno. Los machos son territoriales con otros machos de la especie y establecen territorios de alrededor de 1 m2. Las hembras establecen una relación jerárquica con una hembra dominante que reafirma su status frente a las otras por lo que se recomienda que existan al menos 3 hembras por cada macho, a fin de que la hembra dominante no hostigue constantemente a solo una hembra adicional. Son compatibles con otras especies. Son peces tropicales que requieren temperatura del agua por encima de los 25 °C, pH 6.5 - 7.0 y abundante vegetación en los acuarios para emular su ambiente natural. (es)
- Trichopodus trichopterus generoko animalia da. Arrainen barruko Osphronemidae familian sailkatzen da. (eu)
- Trichopodus trichopterus Trichopodus trichopterus Gourami bleu Espèce Trichopodus trichopterus(Pallas, 1770) Synonymes
* Trichogaster trichopterus
* Trichopus sepat Bleeker, 1845
* Osphromenus insulatus
* Osphromenus siamensis Günther, 1861
* Osphronemus trichopterus
* Labrus trichopterus Pallas, 1770 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gourami bleu (Trichopodus trichopterus) est un poisson de la famille des Osphronémidés, endémique du sud-est de l'Asie. On le trouve en Birmanie, dans la péninsule malaise, en Thaïlande en particulier dans le fleuve Chao Phraya, le fleuve Mékong et dans les îles de Java, Sumatra et Bornéo. Généralement bleu ciel avec quelques taches sur les flancs, il en existe différentes variantes telles que le "cosby" présentant des marbrures noires et l'"albinos" qui présente une couleur jaune doré. Facilement maintenable en aquarium, il est très répandu dans les commerces aquariophiles. (fr)
- Sepat rawa, Trichogaster trichopterus, atau sering disebut sepat (biasa) adalah sejenis ikan anggota suku gurami. Seperti kerabatnya yang bertubuh lebih besar, sepat siam (T. pectoralis), ikan ini merupakan ikan konsumsi yang disukai orang, meski umumnya hanya bernilai lokal. Namun di samping itu terdapat pula varian-varian hiasnya yang berwarna menarik, yang populer sebagai ikan akuarium. Ikan ini banyak dikenal dengan nama-nama lokal seperti sepat sawah, sepat (jw.), sepat biru, sepat ronggeng (Mly.), sapek (Min.) dan lain-lain. Dalam perdagangan ikan hias, bergantung pada varietasnya, ikan ini dikenal dengan nama-nama (Ingg.) seperti Three spot gourami, Blue gourami, Cosby gourami, Gold gourami, Golden gourami, serta Opaline gourami. (in)
- The three spot gourami (Trichopodus trichopterus), also known as the opaline gourami, blue gourami, and gold gourami, is a species of fish native to southeastern Asia, but also introduced elsewhere. This gourami gets its name from the two spots along each side of its body in line with the eye, considered the third spot. This species is of minor commercial importance as a food fish in its native range and is also farmed. It is also popular in the aquarium trade. (en)
- スリースポットグラミー（学名：Trichogaster trichopterus）は、スズキ目ゴクラクギョ科に分類される魚。 (ja)
- De blauwe spat of blauwe goerami (Trichopodus trichopterus sumatranus) is een vis uit de familie echte goerami's of Osphronemidae, maar werd vroeger tot de familie Anabantidae gerekend. (nl)
- Gurami dwuplamisty, gurami niebieski, gurami plamisty, gurami dwuplamy (Trichopodus trichopterus) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny guramiowatych. Bywa hodowana jako ryba akwariowa. (pl)
- Trichopodus trichopterus, conosciuto comunemente come gurami blu o gurami di Sumatra, è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Osphronemidae. (it)
- Пятнистый гурами (Trichopodus trichopterus) — один из видов лабиринтовых рыб рода . Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Пятнистые гурами распространены в водах Малаккского полуострова, Южного Вьетнама и больших островов Индонезии. Обитают в стоячих водоёмах и медленнотекущих речушках. (ru)
- Blå gurami (Trichopodus trichopterus) är en ganska vanlig akvariefisk, som tillhör underordningen labyrintfiskar. Den kommer ursprungligen från sydöstra Asien, blå guramin är den blå färgvarianten av ursprungsformen som är grå med de två svarta fläckarna medan blå guramin är blå med samma fläckar. Utöver denna finns det flera odlingsformer av arten med andra färgteckningar, bland andra marmorgurami och guldgurami. (sv)
- Tricogaster azul, também chamado de gourami azul ou cientificamente Trichogaster trichopterus é um peixe de água doce, do gênero Trichogaster, da família dos Osphronemidae, que possui um órgão chamado labirinto, responsável pela respiração de ar atmosférico, o que o faz necessitar de menos oxigênio na água que outros peixes, mas isso não quer dizer que não se deve trocá-la.É caracterizado por suas manchas escuras e listras em seu corpo. (pt)
- Гурамі плямистий або гурамі звичайний (Trichopodus trichopterus) — вид лабіринтових риб. Одна з популярних акваріумних риб, виведено багато форм різного забарвлення. В Європу були вперше завезені у 1896 р. (uk)
- 毛足鬥魚（学名：Trichopodus trichopterus），為鲈形目絲足鱸科毛足鬥魚属下的一種，又名絲鰭毛足鱸、絲鰭毛足鬥魚、三星毛足鱸、萬隆、三星鬥魚、三星攀鱸，該物種於1770年由彼得·西蒙·帕拉斯描述。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جرامي البقع الثلاث (باللاتينية: Trichogaster trichopterus)، (بالإنجليزية: Three spot gourami) وترجع تسميته لوجود نقطتين سوداء على على جانبي جسمه، أما الثالثة فليست نقطة وإنما هي عينه، ويصل طوله إلى 15 سم ولونه أزرق فاتح. (ar)
- Der Gepunktete Fadenfisch (Trichopodus trichopterus, Syn.: Trichogaster trichopterus), früher auch oft missverständlich Punktierter Fadenfisch genannt, ist ein Labyrinthfisch und der „Östliche Fadenfisch“ mit der weitesten Verbreitung in Südostasien. (de)
- Trichopodus trichopterus generoko animalia da. Arrainen barruko Osphronemidae familian sailkatzen da. (eu)
- The three spot gourami (Trichopodus trichopterus), also known as the opaline gourami, blue gourami, and gold gourami, is a species of fish native to southeastern Asia, but also introduced elsewhere. This gourami gets its name from the two spots along each side of its body in line with the eye, considered the third spot. This species is of minor commercial importance as a food fish in its native range and is also farmed. It is also popular in the aquarium trade. (en)
- スリースポットグラミー（学名：Trichogaster trichopterus）は、スズキ目ゴクラクギョ科に分類される魚。 (ja)
- De blauwe spat of blauwe goerami (Trichopodus trichopterus sumatranus) is een vis uit de familie echte goerami's of Osphronemidae, maar werd vroeger tot de familie Anabantidae gerekend. (nl)
- Gurami dwuplamisty, gurami niebieski, gurami plamisty, gurami dwuplamy (Trichopodus trichopterus) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny guramiowatych. Bywa hodowana jako ryba akwariowa. (pl)
- Trichopodus trichopterus, conosciuto comunemente come gurami blu o gurami di Sumatra, è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Osphronemidae. (it)
- Пятнистый гурами (Trichopodus trichopterus) — один из видов лабиринтовых рыб рода . Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Пятнистые гурами распространены в водах Малаккского полуострова, Южного Вьетнама и больших островов Индонезии. Обитают в стоячих водоёмах и медленнотекущих речушках. (ru)
- Blå gurami (Trichopodus trichopterus) är en ganska vanlig akvariefisk, som tillhör underordningen labyrintfiskar. Den kommer ursprungligen från sydöstra Asien, blå guramin är den blå färgvarianten av ursprungsformen som är grå med de två svarta fläckarna medan blå guramin är blå med samma fläckar. Utöver denna finns det flera odlingsformer av arten med andra färgteckningar, bland andra marmorgurami och guldgurami. (sv)
- Tricogaster azul, também chamado de gourami azul ou cientificamente Trichogaster trichopterus é um peixe de água doce, do gênero Trichogaster, da família dos Osphronemidae, que possui um órgão chamado labirinto, responsável pela respiração de ar atmosférico, o que o faz necessitar de menos oxigênio na água que outros peixes, mas isso não quer dizer que não se deve trocá-la.É caracterizado por suas manchas escuras e listras em seu corpo. (pt)
- Гурамі плямистий або гурамі звичайний (Trichopodus trichopterus) — вид лабіринтових риб. Одна з популярних акваріумних риб, виведено багато форм різного забарвлення. В Європу були вперше завезені у 1896 р. (uk)
- 毛足鬥魚（学名：Trichopodus trichopterus），為鲈形目絲足鱸科毛足鬥魚属下的一種，又名絲鰭毛足鱸、絲鰭毛足鬥魚、三星毛足鱸、萬隆、三星鬥魚、三星攀鱸，該物種於1770年由彼得·西蒙·帕拉斯描述。 (zh)
- Čichavec šedý (Trichopodus trichopterus, často též Trichogaster trichopterus) je labyrintní paprskoploutvá ryba z čeledi guramovití.V akváriích se často chová poddruh či varieta Trichopodus trichopterus var. sumatranus, známá pod českým názvem čichavec modrý. (cs)
- El gurami (a veces escrito gourami) de tres puntos o gurami azul (Trichogaster trichopterus) es una especie de pez de agua dulce de la familia Osphronemidae del género Trichogaster. Es nativo del sudeste asiático, donde habita en aguas de curso lento y estanques como los formados en los campos de arroz. Es apreciado como pez de ornato en acuariofilia. (es)
- Trichopodus trichopterus Trichopodus trichopterus Gourami bleu Espèce Trichopodus trichopterus(Pallas, 1770) Synonymes
* Trichogaster trichopterus
* Trichopus sepat Bleeker, 1845
* Osphromenus insulatus
* Osphromenus siamensis Günther, 1861
* Osphronemus trichopterus
* Labrus trichopterus Pallas, 1770 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Sepat rawa, Trichogaster trichopterus, atau sering disebut sepat (biasa) adalah sejenis ikan anggota suku gurami. Seperti kerabatnya yang bertubuh lebih besar, sepat siam (T. pectoralis), ikan ini merupakan ikan konsumsi yang disukai orang, meski umumnya hanya bernilai lokal. Namun di samping itu terdapat pula varian-varian hiasnya yang berwarna menarik, yang populer sebagai ikan akuarium. (in)
|
_03.jpg){kind=link}
_03.jpg){kind=link}