| dbo:abstract
|
- Un thrall (nòrdic antic: þræll, noruec: trell, danès: træl) era un esclau o serf a les terres escandinaves durant l'Era vikinga. Els thralls constituïen la classe més baixa de la societat estamental nòrdica. El terme corresponent en anglès antic era þēow. La condició de tharll contrastava amb la d'home lliure (Karl, ceorl) i la de noble (Jarl, eorl). Al Dret germànic escrit en llatí medieval, el terme era servus. El sistema social de servitud fou continuat al feudalisme medieval, tot i que legalment no es considerava esclavitud. (ca)
- Thrall (altnordisch þræll; þír, männl., Bedeutung: „ein unfreier Knecht“) wurden Sklaven von den Wikingern genannt. Diese waren im damaligen Gesellschaftssystem die sozial niedrigstehendsten Personen und verrichteten üblicherweise Tätigkeiten zu denen keine besondere Qualifikation erforderlich war. (de)
- Thrall (en nórdico antiguo þræll) era el calificativo para un esclavo en la cultura escandinava durante la Era vikinga. Los thralls pertenecían a la casta más baja de la sociedad nórdica y normalmente sin aptitudes ni capacidades laborales concretas. (es)
- Un thrall (en vieux norrois, þræll ; þír) était, dans la société scandinave médiévale, un esclave. Durant l’Âge des Vikings, la classe des thralls était la plus basse de la société, et celle qui se chargeait des travaux ne nécessitant pas de formation particulière.
* Portail de l’esclavage
* Portail Âge des Vikings
* Portail du haut Moyen Âge (fr)
- Thrall (Bahasa Norse Kuno: þræll), bahasa Islandia: þræll, (Bahasa Faroe: trælur), bahasa Norwegia: trell, bahasa Denmark: træl, bahasa Swedia: träl merupakan sebuah istilah untuk budak atau serf di wilayah-wilayah Skandinavia pada Zaman Viking. Istilah yang sesuai dalam Bahasa Inggris Kuno adalah þēow. Status budak (þræll, þēow) berbeda dengan (karl, ) dan bangsawan . Terjemahan Bahasa Latin Abad Pertengahan dari istilah tersebut dalam adalah servus. (in)
- A thrall (Old Norse: þræll, Icelandic: þræll, Faroese: trælur, Norwegian: trell, træl, Danish: træl, Swedish: träl) was a slave or serf in Scandinavian lands during the Viking Age. The corresponding term in Old English was þēow. The status of slave (þræll, þēow) contrasts with that of the freeman (karl, ceorl) and the nobleman (jarl, eorl). The Middle Latin rendition of the term in early Germanic law is servus. (en)
- スレール(男性形 Þræll、女性形 Þír。英語: thrall)は、ヴァイキング時代の北欧文化圏における奴隷のことである。スレールは、ヴァイキングにとっては主要な収入源の1つであった。 (ja)
- 스렐(고대 노르드어: þræll, 영어: thrall) 은 스칸디나비아 특유의 노예 또는 농노로, 바이킹 시대인 793년경부터 시작되었다. 노르드인들은 때때로 유럽 본토를 침공하여 그 때마다 조우하는 자신들보다 약한 민족들을 노예화했는데, 거의 대부분의 노예는 브리튼 제도에서 얻었다. 스렐들의 출신성분은 주로 서유럽, 프랑크인, 앵글로색슨인, 켈트인 등이 많았다. 이렇게 얻은 노예들은 그 전까지 무인도였던 아이슬란드 개척에 주로 이용되었다. 그 외에도 독일, 발트, 슬라브, 라틴인 등도 노예로 끌려가곤 했다. 스렐은 고대 스칸디나비아 사회의 최하층에 위치한 존재로서, 빚 때문에 노예가 되었거나 전쟁에 져서 노예가 되었거나, 스렐의 자식으로 태어나서 신분이 대물림되어 스렐이 되었다. 스렐들은 아무런 권리도 주어지지 않았으며, 그들의 생활 환경은 어떤 주인을 만나느냐에 따라 천양지차였다. 스렐 무역, 즉 노예 무역은 바이킹 경제의 핵심 요소였다. 경우에 따라서는 삼십여 명이 넘는 스렐을 가진 대갓집도 있었지만, 대개의 집에는 한두 명 정도의 스렐이 딸려 있었다. (ko)
- Thrall – em sueco träl, em dinamarquês e norueguês træl (pronunciado /tré:l/) – era um escravo na Escandinávia, na Idade do Ferro e na Idade Média inicial. O equivalente feminino era designado de ambátt. A maioria dos escravos trabalhava no cultivo das terras, na criação de gado, na construção de casas e barcos, nos trabalhos domésticos.Um escravo escandinavo não tinha liberdade nem direitos, podendo ser comprado, vendido, maltratado ou assassinado pelo dono. Os escravos nas terras escandinavas tinham principalmente três origens:
* Hereditária – os filhos de escravos eram automaticamente escravos.
* Guerreira – os prisioneiros de guerra eram convertidos em escravos.
* Captura – os cativos capturados em países estrangeiros eram transformados em escravos Mas também se podia ser condenado à escravatura por dois outros motivos:
* Punição – por crimes cometidos
* Voluntariamente – por motivo de pobreza Não se sabe quando a escravatura começou na Escandinávia, oscilando as hipóteses entre a Idade da Pedra e os tempos do Império Romano. Foi sucessivamente abolida, tendo desaparecido completamente no século XIII, no início da Idade Média nórdica. Na Suécia, um decreto medieval de Magno II da Suécia, na Gotalândia Ocidental em 1335, manda que filhos de pais cristãos não podem ser escravos. (pt)
- En träl (fornnordiska þræl eller þræll, troligen ursprungligen betydande ungefär 'springpojke') var en slav under nordisk järnålder och medeltid. Termen avsåg ursprungligen endast män; den kvinnliga motsvarigheten hette ambátt (troligen av galliskt latins ambactus, 'tjänare'). Det juridiska och sociala tillstånd de levde under kallades träldom och var en form av slaveri. (sv)
- Трэлл (др.-сканд. þræll) — термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для определения социального статуса человека как раба. Трэллы были бесправным низшим сословием и использовалось в качестве домработников, разнорабочих и для сексуальных утех. Женщины-рабыни назывались тир (др.-сканд. þír) или амбатт (др.-сканд. ambatt) и относились к тому же сословию трэллов. Понятия: пленение в рабство, состояние пребывания в рабстве и название самого сословия рабов имели корень трэлл. Термин впервые упомянут римским историком Тацитом в 98 году н. э., когда он описывал обычай свеев не носить оружие, которое запиралось под охрану трэлла, и выдавалось лишь в случае вторжения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un thrall (nòrdic antic: þræll, noruec: trell, danès: træl) era un esclau o serf a les terres escandinaves durant l'Era vikinga. Els thralls constituïen la classe més baixa de la societat estamental nòrdica. El terme corresponent en anglès antic era þēow. La condició de tharll contrastava amb la d'home lliure (Karl, ceorl) i la de noble (Jarl, eorl). Al Dret germànic escrit en llatí medieval, el terme era servus. El sistema social de servitud fou continuat al feudalisme medieval, tot i que legalment no es considerava esclavitud. (ca)
- Thrall (altnordisch þræll; þír, männl., Bedeutung: „ein unfreier Knecht“) wurden Sklaven von den Wikingern genannt. Diese waren im damaligen Gesellschaftssystem die sozial niedrigstehendsten Personen und verrichteten üblicherweise Tätigkeiten zu denen keine besondere Qualifikation erforderlich war. (de)
- Thrall (en nórdico antiguo þræll) era el calificativo para un esclavo en la cultura escandinava durante la Era vikinga. Los thralls pertenecían a la casta más baja de la sociedad nórdica y normalmente sin aptitudes ni capacidades laborales concretas. (es)
- Un thrall (en vieux norrois, þræll ; þír) était, dans la société scandinave médiévale, un esclave. Durant l’Âge des Vikings, la classe des thralls était la plus basse de la société, et celle qui se chargeait des travaux ne nécessitant pas de formation particulière.
* Portail de l’esclavage
* Portail Âge des Vikings
* Portail du haut Moyen Âge (fr)
- Thrall (Bahasa Norse Kuno: þræll), bahasa Islandia: þræll, (Bahasa Faroe: trælur), bahasa Norwegia: trell, bahasa Denmark: træl, bahasa Swedia: träl merupakan sebuah istilah untuk budak atau serf di wilayah-wilayah Skandinavia pada Zaman Viking. Istilah yang sesuai dalam Bahasa Inggris Kuno adalah þēow. Status budak (þræll, þēow) berbeda dengan (karl, ) dan bangsawan . Terjemahan Bahasa Latin Abad Pertengahan dari istilah tersebut dalam adalah servus. (in)
- A thrall (Old Norse: þræll, Icelandic: þræll, Faroese: trælur, Norwegian: trell, træl, Danish: træl, Swedish: träl) was a slave or serf in Scandinavian lands during the Viking Age. The corresponding term in Old English was þēow. The status of slave (þræll, þēow) contrasts with that of the freeman (karl, ceorl) and the nobleman (jarl, eorl). The Middle Latin rendition of the term in early Germanic law is servus. (en)
- スレール(男性形 Þræll、女性形 Þír。英語: thrall)は、ヴァイキング時代の北欧文化圏における奴隷のことである。スレールは、ヴァイキングにとっては主要な収入源の1つであった。 (ja)
- 스렐(고대 노르드어: þræll, 영어: thrall) 은 스칸디나비아 특유의 노예 또는 농노로, 바이킹 시대인 793년경부터 시작되었다. 노르드인들은 때때로 유럽 본토를 침공하여 그 때마다 조우하는 자신들보다 약한 민족들을 노예화했는데, 거의 대부분의 노예는 브리튼 제도에서 얻었다. 스렐들의 출신성분은 주로 서유럽, 프랑크인, 앵글로색슨인, 켈트인 등이 많았다. 이렇게 얻은 노예들은 그 전까지 무인도였던 아이슬란드 개척에 주로 이용되었다. 그 외에도 독일, 발트, 슬라브, 라틴인 등도 노예로 끌려가곤 했다. 스렐은 고대 스칸디나비아 사회의 최하층에 위치한 존재로서, 빚 때문에 노예가 되었거나 전쟁에 져서 노예가 되었거나, 스렐의 자식으로 태어나서 신분이 대물림되어 스렐이 되었다. 스렐들은 아무런 권리도 주어지지 않았으며, 그들의 생활 환경은 어떤 주인을 만나느냐에 따라 천양지차였다. 스렐 무역, 즉 노예 무역은 바이킹 경제의 핵심 요소였다. 경우에 따라서는 삼십여 명이 넘는 스렐을 가진 대갓집도 있었지만, 대개의 집에는 한두 명 정도의 스렐이 딸려 있었다. (ko)
- En träl (fornnordiska þræl eller þræll, troligen ursprungligen betydande ungefär 'springpojke') var en slav under nordisk järnålder och medeltid. Termen avsåg ursprungligen endast män; den kvinnliga motsvarigheten hette ambátt (troligen av galliskt latins ambactus, 'tjänare'). Det juridiska och sociala tillstånd de levde under kallades träldom och var en form av slaveri. (sv)
- Thrall – em sueco träl, em dinamarquês e norueguês træl (pronunciado /tré:l/) – era um escravo na Escandinávia, na Idade do Ferro e na Idade Média inicial. O equivalente feminino era designado de ambátt. A maioria dos escravos trabalhava no cultivo das terras, na criação de gado, na construção de casas e barcos, nos trabalhos domésticos.Um escravo escandinavo não tinha liberdade nem direitos, podendo ser comprado, vendido, maltratado ou assassinado pelo dono. Os escravos nas terras escandinavas tinham principalmente três origens: (pt)
- Трэлл (др.-сканд. þræll) — термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для определения социального статуса человека как раба. Трэллы были бесправным низшим сословием и использовалось в качестве домработников, разнорабочих и для сексуальных утех. Женщины-рабыни назывались тир (др.-сканд. þír) или амбатт (др.-сканд. ambatt) и относились к тому же сословию трэллов. Понятия: пленение в рабство, состояние пребывания в рабстве и название самого сословия рабов имели корень трэлл. (ru)
|
