| dbo:abstract
|
- Þorlákur Þórhallsson (deutsch Thorlak Thorhallson) (* 1133 in Hlíðarendi, Fljótshlíð; † 23. Dezember 1193 in Skálholt) war Augustiner-Chorherr und von 1178 bis 1193 Bischof von Skálholt. Er ist der Schutzpatron Islands. (de)
- Thorlaco Torhallsson (en islandés: Þorlákur Helgi Þórhallsson) (Hlíðarendi í Fljótshlíð, 1133 - Skálholt, 23 de diciembre de 1193). Es conocido en la Iglesia católica como San Thorlaco. Fue un clérigo islandés, sexto obispo de Skálholt. En 1198 fue nombrado santo por el Alþingi y en 1984 el papa Juan Pablo II lo elevó a la categoría de santo patrono de Islandia. Es el único santo oficial islandés, y uno de los dos únicos en el mundo en ser nombrados como tal por un parlamento. (es)
- Thorlak Thorhallsson (Icelandic: Þorlákur Þórhallsson; 1133 – 23 December 1193) is the patron saint of Iceland. He was bishop of Skálholt from 1178 until his death. Thorlak's relics were translated to the cathedral of Skalholt in 1198, not long after his successor as bishop, Páll Jónsson, announced at the Althing that vows could be made to Thorlak. His status as a saint did not receive official recognition from the Catholic Church until 14 January 1984, when John Paul II canonized him and declared him the patron saint of Iceland. His feast day is 23 December, when Thorlac's mass is celebrated in Iceland. (en)
- Saint Thorlak Thorhallsson ou Thjorlay (vieux norrois: Þorlákr Þórhallsson, islandais : Þorlákur (helgi) Þórhallsson), né à Fljótshlíð en 1133, mort à Skálholt le 23 décembre 1193, était un prêtre islandais, chanoine augustinien, et évêque de Skálholt de 1178 à sa mort en 1193. Il est le saint patron de l'Islande. (fr)
- Þorlákur Þórhallsson (IJsland, 1133 - Skálholt, 23 december 1193), ook bekend als Thorlak, is de nationale beschermheilige van IJsland. (nl)
- Torlaco, ovvero Thorlak Thorhallsson, in lingua islandese Þorlákr Þórhallsson , è stato un vescovo cattolico e abate islandese. Fu una personalità molto incisiva dell'allora giovane chiesa islandese. L'obiettivo centrale di tutta la sua vita e del suo magistero di vescovo fu l'affermazione in Islanda dei principi riformatori e moralizzatori della chiesa espressi da papa Gregorio VII nelle 27 preposizioni del Dictatus papae emesso nel marzo 1075. Þorlákr rafforzò la disciplina ecclesiastica, combatté con energia la simonia e il concubinato dei presbiteri, l'interferenza delle autorità laiche negli affari ecclesiastici e nelle nomine dei vescovi, difese l'indissolubilità del matrimonio. Fu riconosciuto santo nel 1198 dal parlamento islandese (Althing o Alþingi) e nel 1984 il papa Giovanni Paolo II lo elevò a santo patrono d'Islanda. È l'unico santo ufficiale islandese, e uno dei due nel mondo a essere stato riconosciuto santo da un parlamento (l'altro è Jón Ögmundsson). (it)
- Torlak CRL, (znany również jako Þorlákur Þórhallsson, Torlak Thorhallsson, Thorlac Thornalli, Þorlakr, Thorlakur i Thorlac Thorhallsson; ur. 1133, zm. 23 grudnia 1193) – islandzki duchowny katolicki, biskup Skálholtu, uznawany przez Kościół katolicki za świętego, patron Islandii. Św. Torlak pochodził z bogatej islandzkiej rodziny. Został wyświęcony na księdza w wieku 18 lat. Przez około 10 lat studiował za granicą - w Paryżu i w Lincoln w Anglii. Do Islandii powrócił w 1161, gdzie założył klasztor augustiański. W 1178 został biskupem Skálholtu, jednej z dwóch ówczesnych islandzkich diecezji. Pozostał nim aż do śmierci w 1193. W 1198 islandzki parlament Althing uznał go za świętego. Oficjalnie Kościół katolicki zaliczył go w poczet świętych 14 stycznia 1984. Papież Jan Paweł II ogłosił go wówczas patronem Islandii. Wspomina się go 23 grudnia - dzień ten, nazywany Þorláksmessa, jest świętem narodowym Islandii. Tradycja ta przetrwała, choć współcześnie główną religią tego kraju jest luteranizm. Obok i Jana Ögmundssona jest najbardziej czczonym świętym pochodzącym z Islandii. (pl)
- São Torlaco Thorhallsson (em nórdico antigo: Þorlákr Thorhallsson; em islandês: Þorlákur Thorhallsson; 1133 — 23 de dezembro de 1193), também escrito Tórlaco ou Thorlak, é o padroeiro da Islândia. Nascido em , na Islândia, foi bispo de Skálholt de 1178 até sua morte As relíquias de Torlaco foram transladadas para a catedral de Skálholt em 1198, não muito tempo depois de seu sucessor como bispo, , anunciar no Althingi que os fiéis poderiam fazer promessas a Torlaco. Seu status como um santo não recebeu o reconhecimento oficial da Igreja Católica até 14 de janeiro de 1984, quando João Paulo II o canonizou e declarou santo padroeiro da Islândia. Sua vida e dezenas de seus milagres são descritos com muitos detalhes na saga islandesa Þorláks saga Helga (Saga de São Torlaco), republicada em islandês, por ocasião da visita de João Paulo II à Islândia em 1989. De família aristocrática, Torlaco foi ordenado diácono antes de completar quinze anos, tornando-se padre aos dezoito. Estudou em Paris e, possivelmente, em Lincoln (1153-1159). Voltando à Islândia, em 1161, Torlaco fundou um mosteiro da em , depois de se recusar a casar com uma viúva rica. Lá, ele se dedicou a uma vida estritamente religiosa, recusando-se a casar (muitos outros sacerdotes islandeses eram casados), e dedicando-se a recitar o Pai Nosso, o Credo apostólico, um hino, bem como o Salmo 50. (pt)
- Torlak den helige Torhallsson (Þorlákr helgi Þórhallsson), född 1133, död 23 december 1193, var biskop i Skálholt på Island. Han ansågs redan under sin livstid vara en helig man och helgonförklarades av det isländska alltinget år 1198. Två år senare helgonförklarade alltinget också biskop Jon Ögmundsson (Jón Ǫgmundarson), och dessa båda är de enda helgon i kyrkans historia som blivit kanoniserade genom parlamentsbeslut. Att så var möjligt berodde på att Vatikanen vid denna tid ännu inte hade förbehållit sig ensamrätten till helgonförklaringar, samt att alltinget fungerade både som riksdag och kyrklig synod. Helgonförklaringen fick officiell bekräftelse nära 800 år senare av påve Johannes Paulus II, då han den 14 januari 1984 korade Torlak den helige till Islands nationalhelgon. (sv)
- Святой Торлак Торхалльссон (др.-сканд. Þorlákr Þórhallsson, исл. Þorlákur helgi Þórhallsson, 1133, Fljótshlíð[d] — 23 декабря 1193, Скалхольт, Сюдюрланд) — святой патрон Исландии. Он Скалхольта с 1178 года. Его статус святого был утверждён исландским парламентом (альтингом) в 1198 году, но это не было официально признано римско-католической церковью до 14 января 1984 года, когда Иоанн Павел II канонизировал его официально и провозгласил святым покровителем Исландии. (ru)
- Торлак Торгальссон (Давньоісландською: Þorlákr Þórhallsson, Ісландською: Þorlákur (helgi) Þórhallsson, 1133—23 грудня 1193), відомий також як Святий Торлак — єпископ Скалгольту з 1178 року і святий покровитель Ісландії. Його статус святого був затверджений ісландським парламентом Алтингом в 1198 році але це ніколи не було офіційно визнано римо-католицькою церквою аж до 14 січня, 1984 року коли Іван Павло ІІ канонізував його офіційно і проголосив святим покровителем Ісландії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Þorlákur Þórhallsson (deutsch Thorlak Thorhallson) (* 1133 in Hlíðarendi, Fljótshlíð; † 23. Dezember 1193 in Skálholt) war Augustiner-Chorherr und von 1178 bis 1193 Bischof von Skálholt. Er ist der Schutzpatron Islands. (de)
- Thorlaco Torhallsson (en islandés: Þorlákur Helgi Þórhallsson) (Hlíðarendi í Fljótshlíð, 1133 - Skálholt, 23 de diciembre de 1193). Es conocido en la Iglesia católica como San Thorlaco. Fue un clérigo islandés, sexto obispo de Skálholt. En 1198 fue nombrado santo por el Alþingi y en 1984 el papa Juan Pablo II lo elevó a la categoría de santo patrono de Islandia. Es el único santo oficial islandés, y uno de los dos únicos en el mundo en ser nombrados como tal por un parlamento. (es)
- Thorlak Thorhallsson (Icelandic: Þorlákur Þórhallsson; 1133 – 23 December 1193) is the patron saint of Iceland. He was bishop of Skálholt from 1178 until his death. Thorlak's relics were translated to the cathedral of Skalholt in 1198, not long after his successor as bishop, Páll Jónsson, announced at the Althing that vows could be made to Thorlak. His status as a saint did not receive official recognition from the Catholic Church until 14 January 1984, when John Paul II canonized him and declared him the patron saint of Iceland. His feast day is 23 December, when Thorlac's mass is celebrated in Iceland. (en)
- Saint Thorlak Thorhallsson ou Thjorlay (vieux norrois: Þorlákr Þórhallsson, islandais : Þorlákur (helgi) Þórhallsson), né à Fljótshlíð en 1133, mort à Skálholt le 23 décembre 1193, était un prêtre islandais, chanoine augustinien, et évêque de Skálholt de 1178 à sa mort en 1193. Il est le saint patron de l'Islande. (fr)
- Þorlákur Þórhallsson (IJsland, 1133 - Skálholt, 23 december 1193), ook bekend als Thorlak, is de nationale beschermheilige van IJsland. (nl)
- Torlak den helige Torhallsson (Þorlákr helgi Þórhallsson), född 1133, död 23 december 1193, var biskop i Skálholt på Island. Han ansågs redan under sin livstid vara en helig man och helgonförklarades av det isländska alltinget år 1198. Två år senare helgonförklarade alltinget också biskop Jon Ögmundsson (Jón Ǫgmundarson), och dessa båda är de enda helgon i kyrkans historia som blivit kanoniserade genom parlamentsbeslut. Att så var möjligt berodde på att Vatikanen vid denna tid ännu inte hade förbehållit sig ensamrätten till helgonförklaringar, samt att alltinget fungerade både som riksdag och kyrklig synod. Helgonförklaringen fick officiell bekräftelse nära 800 år senare av påve Johannes Paulus II, då han den 14 januari 1984 korade Torlak den helige till Islands nationalhelgon. (sv)
- Святой Торлак Торхалльссон (др.-сканд. Þorlákr Þórhallsson, исл. Þorlákur helgi Þórhallsson, 1133, Fljótshlíð[d] — 23 декабря 1193, Скалхольт, Сюдюрланд) — святой патрон Исландии. Он Скалхольта с 1178 года. Его статус святого был утверждён исландским парламентом (альтингом) в 1198 году, но это не было официально признано римско-католической церковью до 14 января 1984 года, когда Иоанн Павел II канонизировал его официально и провозгласил святым покровителем Исландии. (ru)
- Торлак Торгальссон (Давньоісландською: Þorlákr Þórhallsson, Ісландською: Þorlákur (helgi) Þórhallsson, 1133—23 грудня 1193), відомий також як Святий Торлак — єпископ Скалгольту з 1178 року і святий покровитель Ісландії. Його статус святого був затверджений ісландським парламентом Алтингом в 1198 році але це ніколи не було офіційно визнано римо-католицькою церквою аж до 14 січня, 1984 року коли Іван Павло ІІ канонізував його офіційно і проголосив святим покровителем Ісландії. (uk)
- Torlaco, ovvero Thorlak Thorhallsson, in lingua islandese Þorlákr Þórhallsson , è stato un vescovo cattolico e abate islandese. Fu una personalità molto incisiva dell'allora giovane chiesa islandese. L'obiettivo centrale di tutta la sua vita e del suo magistero di vescovo fu l'affermazione in Islanda dei principi riformatori e moralizzatori della chiesa espressi da papa Gregorio VII nelle 27 preposizioni del Dictatus papae emesso nel marzo 1075. Þorlákr rafforzò la disciplina ecclesiastica, combatté con energia la simonia e il concubinato dei presbiteri, l'interferenza delle autorità laiche negli affari ecclesiastici e nelle nomine dei vescovi, difese l'indissolubilità del matrimonio. Fu riconosciuto santo nel 1198 dal parlamento islandese (Althing o Al (it)
- Torlak CRL, (znany również jako Þorlákur Þórhallsson, Torlak Thorhallsson, Thorlac Thornalli, Þorlakr, Thorlakur i Thorlac Thorhallsson; ur. 1133, zm. 23 grudnia 1193) – islandzki duchowny katolicki, biskup Skálholtu, uznawany przez Kościół katolicki za świętego, patron Islandii. (pl)
- São Torlaco Thorhallsson (em nórdico antigo: Þorlákr Thorhallsson; em islandês: Þorlákur Thorhallsson; 1133 — 23 de dezembro de 1193), também escrito Tórlaco ou Thorlak, é o padroeiro da Islândia. Nascido em , na Islândia, foi bispo de Skálholt de 1178 até sua morte As relíquias de Torlaco foram transladadas para a catedral de Skálholt em 1198, não muito tempo depois de seu sucessor como bispo, , anunciar no Althingi que os fiéis poderiam fazer promessas a Torlaco. Seu status como um santo não recebeu o reconhecimento oficial da Igreja Católica até 14 de janeiro de 1984, quando João Paulo II o canonizou e declarou santo padroeiro da Islândia. Sua vida e dezenas de seus milagres são descritos com muitos detalhes na saga islandesa Þorláks saga Helga (Saga de São Torlaco), republicada em isl (pt)
|
