| dbo:abstract
|
- El teorema de Thomas, anomenat així en honor de qui el va formular per primera vegada, William Isaac Thomas, afirma: Aquesta frase significa que la interpretació, per molt subjectiva que sigui, afecta el curs dels esdeveniments, com passa amb la profecia autocomplerta. També vol dir que la realitat depèn de la percepció del subjecte, ja que la definició de què és real, o de qualsevol situació, depèn de la visió de la persona que fa la definició i està fortament influïda per la seva personalitat i experiències anteriors. Això té implicacions per a l'etiquetatge dels altres i de la seva conducta, especialment en moments de vulnerabilitat o en etapes de creixement. (ca)
- Thomasův teorém je základní sociologický termín, který lze aplikovat na celou řadu sociálních procesů. Pojem, jenž definoval americký sociolog W. I. Thomas, říká, že pokud je nějaká situace definovaná lidmi jako reálná, stává se reálnou ve svých důsledcích. Lidé podle Thomase jednají na základě svých domněnek, jejich subjektivní interpretace situací se mohou promítnout do reálného života a stát se pro ně samotné skutečnými (pravdivými). Thomas se takto snažil zdůraznit význam situací pro naše chování, přičemž vycházel ze symbolického interakcionismu. (cs)
- Das Thomas-Theorem formuliert eine Grundannahme der Soziologie: die Abhängigkeit des Verhaltens von der Situationsdefinition. Diese sozialpsychologische These wird auf die amerikanischen Soziologen Dorothy Swaine Thomas (1899–1977) und William Isaac Thomas (1863–1947) zurückgeführt: “If men define situations as real, they are real in their consequences” „Wenn die Menschen Situationen als wirklich definieren, sind diese in ihren Konsequenzen wirklich“ – W. I. Thomas und D. S. Thomas Die These wird in dem 1928 erschienenen Buch von W. I. und D. S. Thomas erläutert, und zwar am Beispiel von paranoidem Verhalten: Auch äußerst subjektive Berichte haben einen Wert für die Verhaltensforschung, denn der wichtigste Punkt für die Verhaltensinterpretation sei, wie der Handelnde seine Situation wahrnehme. Manifest werdende Verhaltensprobleme sind häufig auf eine Diskrepanz zurückzuführen in der Beurteilung der Situation durch den Handelnden, und wie dieselbe objektive Situation von anderen gesehen wird. Im Beispielsfall hat ein Mann Menschen umgebracht, die die Gewohnheit hatten, auf der Straße mit sich selbst zu sprechen. Der mehrfache Mörder hatte sich eingebildet, dass diese Passanten ihn beschimpfen würden. Wenn Menschen Situationen als wirklich definieren, sind sie wirklich in ihren Konsequenzen. Für Hans Lenk ist der Satz semantisch nicht ganz korrekt formuliert; denn unter „Situation“ wird, ohne die Unterscheidung explizit zu machen, einmal die subjektive Situationsdefinition und übergangslos die objektive Situation verstanden. (de)
- Thomasen teorema soziologiaren oinarrizko printzipioetako bat da. William I. Thomasek plazaratu zuen 1928ko The Child in America: Behavior Problems and Programs (Haurrak Amerikan: Jokabide-arazoak eta programak) liburuan. Teorema ondoko hau da: Jatorriz, ingelesez, teorema ondoko hau da: (eu)
- Le théorème de Thomas rend compte du fait que les comportements des individus s'expliquent par leur perception de la réalité et non par la réalité elle-même. Il a été formulé à diverses reprises par le sociologue américain William Isaac Thomas. Sa forme la plus célèbre est : « If men define situations as real, they are real in their consequences » (Si les hommes définissent des situations comme réelles, alors elles sont réelles dans leurs conséquences). (fr)
- El teorema de Thomas es un principio fundamental en sociología formulado por William I. Thomas en su libro The child in America: Behavior problems and programs (1928) (Los niños en América: problemas conductuales y programas). El teorema de Thomas suele enunciarse en español del siguiente modo: El teorema original en inglés es como sigue: (es)
- The Thomas theorem is a theory of sociology which was formulated in 1928 by William Isaac Thomas and Dorothy Swaine Thomas: If men define situations as real, they are real in their consequences. In other words, the interpretation of a situation causes the action. This interpretation is not objective. Actions are affected by subjective perceptions of situations. Whether there even is an objectively correct interpretation is not important for the purposes of helping guide individuals' behavior. The Thomas theorem is not a theorem in the mathematical sense. (en)
- トマスの公理（トマスのこうり、英語: Thomas theorem）は、1928年にウィリアム・アイザック・トマスとドロシー・スウェイン・トマスによって定式化された社会学の理論。 言い換えれば、状況の解釈が、人の行動を生むということである。その解釈は、客観的なものではない。行動は、状態に対する主観的な認識に影響されるのである。それに客観的にみて正しい解釈か否かは、個人の振る舞いの指針としては重要ではない。 1923年、W・I・トマスはより厳密に、いかなる状況の認識（定義）も現状に影響を与える (any definition of a situation would influence the present) と述べていた。さらに、個人は一連の認識の積み重ねを経て、一定の認識が「徐々に生きて行く上での方策やその人自身の性格」にも影響する (gradually [influence] a whole life-policy and the personality of the individual himself) とも述べた。後にトマスは、人が社会を一つの世界として認識して行く過程で状況が果たす役割に対して、社交的諸問題、例えば、親密さ、家族、教育などが、基本的要素として機能することを強調するようになり、その認識された社会においては「主観的印象が人生に投影され、当人にとってリアルなものとなる (in which subjective impressions can be projected on to life and thereby become real to projectors)」とも述べた。 トマスが述べた内容を「トマスの公理」と呼んだのは、これを踏まえた議論として予言の自己成就を論じたロバート・キング・マートンであった。 (ja)
- Con l'espressione Teorema di Thomas si indica il seguente enunciato: Se gli uomini definiscono certe situazioni come reali, esse sono reali nelle loro conseguenze, coniato nel 1928 dal sociologo americano William Thomas e dalla sua seconda moglie Dorothy Swaine Thomas. Mediante questa asserzione, Thomas voleva esplicitare la capacità dei gruppi di "rendere reali" le situazioni sociali che reputano tali mediante un comportamento che si adegui a quelle situazioni. In particolare Thomas enunciò il suo "teorema" in seguito a degli studi sul rapporto esistente tra devianza e . Un buon esempio di situazioni che gli uomini "definiscono reali" viene riportato dallo stesso William Thomas. In un Paese è in corso una guerra civile tra due etnie che si contendono il potere politico. La stessa guerra si riflette su una piccola isola di questo Stato. Un giorno la guerra finisce, ma non è possibile comunicare in tempi brevi la notizia alla piccola isola, dove dunque gli abitanti delle due etnie, ignorando la pace avvenuta, continueranno a combattersi tra di loro. In questo esempio gli uomini hanno "definito una situazione come reale", cioè si sono comportati come se la guerra non fosse ancora finita, ignorando la notizia, e di fatto hanno agito di conseguenza, cioè hanno continuato a combattere. Ma sembra ci sia una differenza importante al riguardo. Mentre nelle scienze fisiche classiche è quasi pacifica la differenza tra l'oggetto in sé e l'oggetto come percepito, nelle scienze sociali non è affatto detto che esista un mondo sociale oggettivo e un mondo sociale percepito. Ad esempio, leggi come il teorema di Thomas hanno avuto un grande successo nelle scienze sociali anche perché si attribuisce grande importanza a ciò che viene rappresentato, che costituisce il dato più importante per capire molti fenomeni sociali. (it)
- Het Thomas-theorema of de Thomas-regel is een fundamenteel begrip uit de sociologie dat weergeeft dat wanneer mensen situaties als werkelijk definiëren, die situaties werkelijke gevolgen hebben. De definitie van de situatie is dus van invloed op het . Deze gedachte is afgeleid uit studie van de Amerikaanse socioloog William Thomas The child in America: Behavior problems and programs (1928), waarin de beroemde zin "If men define situations as real, they are real in their consequences." (p. 572) verscheen. Dit principe ligt (onder andere) ten grondslag aan de zichzelf waarmakende voorspelling waarbij het doen van de voorspelling alleen al de voorspelling uit laat komen. Het tegenovergestelde is ook mogelijk en wordt de genoemd. (nl)
- O Teorema de Thomas é uma teoria de sociologia formulada em 1928 por W. I. Thomas e D. S. Thomas (1863-1947): "Se as pessoas definem certas situações como reais, elas são reais em suas conseqüências." Em outras palavras, a interpretação de uma situação causa a ação. Esta interpretação não é objetiva. Ações são afetadas por percepções subjetivas de situações. Em 1923, Thomas definiu, com mais precisão, que qualquer definição de uma situação influencia o presente. Não só isso, mas - após um série de definições nas quais um indivíduo está envolvido - esta definição "gradualmente influencia a personalidade mesma do indivíduo". (pt)
- Thomasteoremet är en sociologisk tes myntad av William Isaac Thomas (1863–1947) och (1899–1977) år 1928: (sv)
- Теоре́ма То́маса — утверждение в социологии о том, что в человеческом поведении последствия определятся не реальностью, а мнением человека о ней («самоисполняющееся пророчество»). Томасы (У. А. Томас и Д. Томас) в 1928 году сформулировали свой тезис как: Если ситуации определяются людьми как реальные, они реальны по своим последствиям. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]If men define situations as real, they are real in their consequences.— Уильям Айзек и Дороти Томасы Принцип действия теоремы Томаса лучше всего объясняет пример с банковскими вкладами. Представьте себе банк, имеющий определенные активы и достаточно прочно стоящий на ногах. Кто-то пускает слух, что дела у банка идут неважно и он вот-вот разорится. Это утверждение не соответствует реальности. Но если люди поверят в этот слух и начнут в срочном порядке массово изымать свои вклады, банку, действительно, очень скоро придет конец. Таким образом, у ситуации, изначально ложной, но воспринятой вкладчиками как реальная, оказываются вполне ощутимые последствия. Люди поверили в ложь и повели себя соответственно, превратив исходно ложное высказывание в пророчество. (ru)
- 托馬斯定理（英語：Thomas theorem）是一個社會學理論，由 William Isaac Thomas （威廉·艾薩克·托馬斯）和 Dorothy Swaine Thomas （多蘿西·斯溫·托馬斯）於 1928 年提出： 「如果某人將情況定義為真實的，那麼它們的後果就是真實的。」 換句話說，對情況的解釋導致了行動。 這種解釋並不客觀。 行動受到對情況的主觀看法的影響。 是否存在客觀正確的解釋對於幫助指導個人行為而言並不重要。 該學說不是數學意義上的定理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El teorema de Thomas, anomenat així en honor de qui el va formular per primera vegada, William Isaac Thomas, afirma: Aquesta frase significa que la interpretació, per molt subjectiva que sigui, afecta el curs dels esdeveniments, com passa amb la profecia autocomplerta. També vol dir que la realitat depèn de la percepció del subjecte, ja que la definició de què és real, o de qualsevol situació, depèn de la visió de la persona que fa la definició i està fortament influïda per la seva personalitat i experiències anteriors. Això té implicacions per a l'etiquetatge dels altres i de la seva conducta, especialment en moments de vulnerabilitat o en etapes de creixement. (ca)
- Thomasův teorém je základní sociologický termín, který lze aplikovat na celou řadu sociálních procesů. Pojem, jenž definoval americký sociolog W. I. Thomas, říká, že pokud je nějaká situace definovaná lidmi jako reálná, stává se reálnou ve svých důsledcích. Lidé podle Thomase jednají na základě svých domněnek, jejich subjektivní interpretace situací se mohou promítnout do reálného života a stát se pro ně samotné skutečnými (pravdivými). Thomas se takto snažil zdůraznit význam situací pro naše chování, přičemž vycházel ze symbolického interakcionismu. (cs)
- Thomasen teorema soziologiaren oinarrizko printzipioetako bat da. William I. Thomasek plazaratu zuen 1928ko The Child in America: Behavior Problems and Programs (Haurrak Amerikan: Jokabide-arazoak eta programak) liburuan. Teorema ondoko hau da: Jatorriz, ingelesez, teorema ondoko hau da: (eu)
- Le théorème de Thomas rend compte du fait que les comportements des individus s'expliquent par leur perception de la réalité et non par la réalité elle-même. Il a été formulé à diverses reprises par le sociologue américain William Isaac Thomas. Sa forme la plus célèbre est : « If men define situations as real, they are real in their consequences » (Si les hommes définissent des situations comme réelles, alors elles sont réelles dans leurs conséquences). (fr)
- El teorema de Thomas es un principio fundamental en sociología formulado por William I. Thomas en su libro The child in America: Behavior problems and programs (1928) (Los niños en América: problemas conductuales y programas). El teorema de Thomas suele enunciarse en español del siguiente modo: El teorema original en inglés es como sigue: (es)
- The Thomas theorem is a theory of sociology which was formulated in 1928 by William Isaac Thomas and Dorothy Swaine Thomas: If men define situations as real, they are real in their consequences. In other words, the interpretation of a situation causes the action. This interpretation is not objective. Actions are affected by subjective perceptions of situations. Whether there even is an objectively correct interpretation is not important for the purposes of helping guide individuals' behavior. The Thomas theorem is not a theorem in the mathematical sense. (en)
- Thomasteoremet är en sociologisk tes myntad av William Isaac Thomas (1863–1947) och (1899–1977) år 1928: (sv)
- 托馬斯定理（英語：Thomas theorem）是一個社會學理論，由 William Isaac Thomas （威廉·艾薩克·托馬斯）和 Dorothy Swaine Thomas （多蘿西·斯溫·托馬斯）於 1928 年提出： 「如果某人將情況定義為真實的，那麼它們的後果就是真實的。」 換句話說，對情況的解釋導致了行動。 這種解釋並不客觀。 行動受到對情況的主觀看法的影響。 是否存在客觀正確的解釋對於幫助指導個人行為而言並不重要。 該學說不是數學意義上的定理。 (zh)
- Das Thomas-Theorem formuliert eine Grundannahme der Soziologie: die Abhängigkeit des Verhaltens von der Situationsdefinition. Diese sozialpsychologische These wird auf die amerikanischen Soziologen Dorothy Swaine Thomas (1899–1977) und William Isaac Thomas (1863–1947) zurückgeführt: “If men define situations as real, they are real in their consequences” „Wenn die Menschen Situationen als wirklich definieren, sind diese in ihren Konsequenzen wirklich“ – W. I. Thomas und D. S. Thomas (de)
- Con l'espressione Teorema di Thomas si indica il seguente enunciato: Se gli uomini definiscono certe situazioni come reali, esse sono reali nelle loro conseguenze, coniato nel 1928 dal sociologo americano William Thomas e dalla sua seconda moglie Dorothy Swaine Thomas. Mediante questa asserzione, Thomas voleva esplicitare la capacità dei gruppi di "rendere reali" le situazioni sociali che reputano tali mediante un comportamento che si adegui a quelle situazioni. In particolare Thomas enunciò il suo "teorema" in seguito a degli studi sul rapporto esistente tra devianza e . (it)
- トマスの公理（トマスのこうり、英語: Thomas theorem）は、1928年にウィリアム・アイザック・トマスとドロシー・スウェイン・トマスによって定式化された社会学の理論。 言い換えれば、状況の解釈が、人の行動を生むということである。その解釈は、客観的なものではない。行動は、状態に対する主観的な認識に影響されるのである。それに客観的にみて正しい解釈か否かは、個人の振る舞いの指針としては重要ではない。 トマスが述べた内容を「トマスの公理」と呼んだのは、これを踏まえた議論として予言の自己成就を論じたロバート・キング・マートンであった。 (ja)
- Het Thomas-theorema of de Thomas-regel is een fundamenteel begrip uit de sociologie dat weergeeft dat wanneer mensen situaties als werkelijk definiëren, die situaties werkelijke gevolgen hebben. De definitie van de situatie is dus van invloed op het . Deze gedachte is afgeleid uit studie van de Amerikaanse socioloog William Thomas The child in America: Behavior problems and programs (1928), waarin de beroemde zin "If men define situations as real, they are real in their consequences." (p. 572) verscheen. (nl)
- O Teorema de Thomas é uma teoria de sociologia formulada em 1928 por W. I. Thomas e D. S. Thomas (1863-1947): "Se as pessoas definem certas situações como reais, elas são reais em suas conseqüências." Em outras palavras, a interpretação de uma situação causa a ação. Esta interpretação não é objetiva. Ações são afetadas por percepções subjetivas de situações. (pt)
- Теоре́ма То́маса — утверждение в социологии о том, что в человеческом поведении последствия определятся не реальностью, а мнением человека о ней («самоисполняющееся пророчество»). Томасы (У. А. Томас и Д. Томас) в 1928 году сформулировали свой тезис как: Если ситуации определяются людьми как реальные, они реальны по своим последствиям. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть]If men define situations as real, they are real in their consequences.— Уильям Айзек и Дороти Томасы Принцип действия теоремы Томаса лучше всего объясняет пример с банковскими вкладами. (ru)
|
