| dbo:abstract
|
- Segons la mitologia grega, Tersites (en grec antic Θερσίτης), va ser un guerrer etoli, fill d'Agri i net de Portàon i d'. Els seus germans eren Celèutor, , Licopeu i Melanip, i amb ells va expulsar el seu oncle Eneu del tron de Calidó, quan, ja vell, va ser incapaç de defensar-se. Va participar en la guerra de Troia, i la Ilíada li atribueix un paper molt poc lluït. Homer diu d'ell que era el més lleig i el més covard de tots els grecs. Era coix i geperut i gairebé calb. Quan Agamèmnon va posar a prova els seus soldats i els hi va oferir aixecar el setge, Tersites va ser el primer d'acceptar la proposta i era un dels dirigents de la sedició que va estar a punt d'esclatar. Odisseu el va castigar amb una bastonada i Tersites va caure a terra entre les burles dels soldats. També es diu, tot i que això no consta a la Ilíada, que va participar en la cacera del senglar de Calidó, i que, en veure la bèstia enorme, havia fugit espantat. Les epopeies cícliques diuen que Tersites va morir per culpa de la seva dolenteria. Quan Aquil·les hagué vençut l'amazona Pentesilea, es va enamorar d'ella en veure-la morir. Tersites es burlà de l'heroi i va treure els ulls de l'amazona amb la punta de la llança. Indignat, Aquil·les va matar Tersites a cops de puny. Després l'heroi anà a Lesbos a purificar-se per l'homicidi. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Θερσίτης (< θέρσος (θάρρος) + ἰταμεύομαι (προκαλώ, γίνομαι θρασύς, αυθαδιάζω), "αυτός που έχει το θάρρος να προκαλεί, ο θρασύς") ήταν Αιτωλός, γιος του και εγγονός του Πορθάονα και του Ευρύτου. Αδέλφια του ήταν ο Ογχηστός, ο Πρόθοος, ο Κελεύτορας, ο Λυκωπέας και ο Μελάνιππος. Με τη βοήθειά τους έδιωξε τον θείο του, τον Οινέα, από τον θρόνο της Καλυδώνας όταν εκείνος γέρασε και ήταν πια ανήμπορος.Το όνομά του κατά μία εκδοχή προέρχεται από τη λέξη θάρρος (θάρσος) που οι Αιολείς πρόφεραν «θέρσος». (el)
- Thersites (altgriechisch Θερσίτης Thersítēs) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Nach Homers Ilias nahm er im griechischen Heer am Trojanischen Krieg teil. Homer schildert ihn drastisch als hässlichen, schmähsüchtigen und daher von den Helden verachteten, allgemein verhassten und erfolglosen Demagogen. Diese Eigenschaften machten ihn zu einer einzigartigen Ausnahmeerscheinung im Kreis der homerischen Kämpfer. Er wirkte sowohl wegen seiner Körpergestalt als auch wegen seiner Gesinnung abstoßend. Diese extrem negative Charakterisierung hat zu mancherlei Spekulationen über seine Herkunft, seinen Rang, seine Rolle im griechischen Heer und seine Bedeutung als literarische Figur Anlass gegeben. (de)
- Tersites, greziar mitologian (antzinako grezieraz Θερσίτης), Agrioren semea eta Troiako Gerrako gerlari akaiar bat izan zen. Homerok xehetasunez deskribatu zuen Iliadako II. liburuan, istorioan paper txiki bat duen arren, greziarren arteko itsusiena bezala. Hankaoker, herren eta sorbaldak barnealderantz bihurtuak zituela agertzen zen. Bere burua, ile xerloekin estalia zegoen, eta puntan amaitua. Zakarra, lizuna, eta leloa zen. Tersitesek, gutiziatsu deitu zion Agamemnoni eta koldar Akilesi, Odiseok, Agamemnonen zetruarekin jotzea eragin zuelarik. Horrek, gaur egun, sortu zuen. Ondorengo olerkarien arabera, amazonen erregina zen Pentesilearen gorputik begiak atera zituen, Akilesek hil zuena, eta honek Pentesileagatik sentitzen zuen atsekabeaz trufatu zen, honen ondorioz, Akilesek Tersites hil zuelarik. Delfoseko irudikatu zuen , Palamedesekin dadoetara jolasten. Troiako Gerrako pertsonaia nagusi askorekin batera, Tersites, Shakespeareen pertsonai bat ere izan zen. Ayaxen esklabu zaragartsu bezala hasten da, hau, laster uzten duelarik, Akilesen zerbitzupean jartzeko (lan honetan, buhame antzeko zerbait bezala irudikatua), nork bere umore mingotsa estimatzen duen. (eu)
- En la mitología griega, Tersites (en griego antiguo Θερσίτης) fue un guerrero aqueo de la guerra de Troya. En la Ilíada no se da el nombre del padre, ya que no se trata de un héroe aristocrático. En un poema épico posterior, la Etiópida, es llamado hijo de Agrio. Lo mismo ocurre en la Biblioteca mitológica. Homero describió con detalle a Tersites en el Canto II de la Ilíada, aunque el personaje solo tiene un papel menor en la historia. Era presentado como el más feo de los griegos, patizambo, cojo y con hombros curvados hacia dentro; su cabeza estaba cubierta con mechones de pelo y rematada en punta. En cuanto al carácter de Tersites, el poeta retrata a este personaje como vulgar, ridículo e impertinente. En el pasaje aludido del Libro II (versos 211 y siguientes), Tersites llama codicioso a Agamenón y propone a los aqueos retirarse de la guerra y volver a la patria. Indignado, Odiseo lo golpea con el cetro de Agamenón, lo cual provoca la burla del resto del ejército. Tersites no vuelve a aparecer en la Ilíada, pero, de acuerdo con el perdido poema Etiópida, extrajo los ojos del cadáver de Pentesilea, la reina de las Amazonas, a quien había matado Aquiles, y también fue a quien mató Aquiles por burlarse de la pena que sentía por ella al contemplar su hermosura. Fue representado por Polignoto en el pórtico (λέσχη) de los Cnidios (ubicado en Delfos) jugando a los dados con Palamedes. Robert Graves, en la introducción de La cólera de Aquiles (The anger of Achilles), su versión personal de la Ilíada, considera que Homero presenta de manera ridícula a Tersites como un modo de tomar distancia, dado que comparte sus críticas a los jefes aqueos. Con este recurso logra que los reproches de Tersites, y además la brutalidad de Odiseo, queden consignados en el poema.También lo nombra Marguerite Yourcenar, en el cuento corto "Aquiles o la mentira", como parte de la comitiva de reyes (junto a Ulises y a Patroclo) que descubre al hijo de Tetis en la isla de Esciros, disfrazado de mujer. (es)
- Dans la mythologie grecque, Thersite (en grec ancien Θερσίτης / Thersítês), fils d'Agrios, est un guerrier achéen de la guerre de Troie. Dans l‘Iliade, Homère le décrit comme un démagogue hideux, persifleur, méprisé des héros, de manière générale détesté et sans succès. Ces particularités font de lui une apparition unique et exceptionnelle parmi les guerriers homériques. Il est repoussant aussi bien à cause de son apparence physique qu'à cause de sa manière de penser. Cette caractérisation tout à fait négative a donné cours à maintes spéculations à propos de son origine, de son rang, de son rôle dans le camp grec et de sa signification comme personnage littéraire. (fr)
- In Greek mythology, Thersites (/θɜːrˈsaɪtiːz/; Ancient Greek: Θερσίτης) was a soldier of the Greek army during the Trojan War. (en)
- テルシーテース（古希: Θερσίτης, Thersītēs）は、ギリシア神話に登場する人物である。長母音を省略してテルシテスとも表記される。 1.
* トロイア戦争のギリシア軍の下士官兵。 2.
* アグリオスの子。 本項ではトロイア戦争のテルシーテースを詳述する。 (ja)
- Tersìte (in greco antico: Θερσίτης, Thersítēs) è un personaggio della mitologia greca: nell'Iliade di Omero rappresenta, per la sua bruttezza e per la sua codardia, il modello dell'anti-eroe, il contrario del modello dell'eroe classico, bello e forte come è, invece, Achille. (it)
- 테르시테스(그리스어: Θερσίτης)는 그리스 신화에 나오는 인물로 트로이 전쟁에 참가한 그리스의 병사였다. 다른 트로이 전쟁의 영웅들이 왕이나 장군인데 비해 그는 계급이 낮은 평민으로 지독한 독설가이자 수다쟁이였다. 일리아스 제2권에서 호메로스는 이례적으로 테르테시스의 못생긴 모습을 자세히 묘사하고 있다. 그는 수다쟁이로 자신의 낮은 신분에도 불구하고 여러 영웅들과 왕들을 조롱하였다. 그는 아킬레우스는 "겁쟁이"로 욕하고 오디세우스를 공공연히 비난했고 아가멤논에게도 "욕심쟁이"에다가 "계집애 같은 겁쟁이"라고 조롱을 퍼부었다. 그러다 오디세우스가 황금의 지팡이로 때리자 테르시테스는 눈물을 흘리며 물러났다고 한다. 그는 결국 자신의 조롱과 독설로 인해 죽음을 맞는다. 아킬레우스가 다시 전투에 나서고 한 전투에서 트로이 진영을 도와 전쟁에 참여한 아마조네스의 여왕 펜테실레이아를 죽였다. 아킬레우스는 펜테실레이아의 투구를 벗겼는데 그녀의 얼굴이 너무나 아름다워 그만 사랑에 빠지고 말았다. 아킬레우스는 그녀의 시체를 가져와서 겁탈했는데 이를 보고 테르시테스가 네크로필리아라며 조롱했고, 이에 화가 난 아킬레우스가 테르시테스를 죽여버렸다고 한다. 테르시테스는 권력에도 굴하지 않은 비평적 인물의 상징으로 많은 철학자들과 평론가들로부터 자주 거론된다. (ko)
- Thersites (Grieks: Θερσίτης) is een personage uit de Ilias. (nl)
- Tersytes (gr. Θερσίτης Thersítēs, łac. Thersites) – w mitologii greckiej wojownik achajski, bezczelny, złośliwy, najtchórzliwszy i najbrzydszy uczestnik wojny trojańskiej; bohater Iliady Homera. Uchodził za syna . Był spokrewniony z Diomedesem. Odznaczał się rzadkimi włosami, przygarbionymi ramionami i krzywymi nogami. Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim. Kiedy odgrażał się, że postara się, aby obniżyć morale armii, Odyseusz wychłostał go swym berłem (lub kijem). W , eposie z VIII w. p.n.e., autor napisał, że Tersytes zginął zabity przez Achillesa, którego sprowokował wyśmiewając się z jego żalu po śmierci Amazonki Pentezylei. (pl)
- Thersites, en grek, vilken i Iliaden skildras som, "den fulaste man, som till Ilion lände", tillika feg och begåvad med en ondskefull tunga. Då han riktade sina smädelser mot överbefälhävaren, Agamemnon, och sökte egga krigsfolket till myteri, tuktades han, under ljudligt bifall från "akeiska männer", eftertryckligt av Odysseus. Enligt en yngre saga blev han sedermera dödad av Akilles. Thersites är den förste i grekiska litteraturen framträdande representanten för den demagogiska oppositionen. Även Shakespeare har, i Troilus och Cressida, gett en grotesk skildring av honom. (sv)
- Терсі́т (грец. Thersites) — зухвалий) — невгамовний крикун, найзухваліший і найпотворніший між ахейцями в Троянській війні. Одіссей побив Терсіта жезлом за словесну образу Агамемнона («Іліада», II, 212). За пізнішим переказом, Терсіта вбив Ахіллес за те, що він проколов око вбитої амазонки Пентесілеї. (uk)
- Térsites, na mitologia grega, era filho de Ágrio, lutou pelos gregos na Guerra de Troia e foi morto por Aquiles. Ágrio tinha seis filhos, Térsites, Onquesto, Protoo, Celeutor, Licopeu e Melânipo, que lutaram contra Eneu, tomaram seu reino, entregaram a Ágrio e aprisionaram Eneu, atormentando-o pelo resto da vida. Diomedes chegou secretamente de Argos com Alcmeão, e matou todos os filhos de Ágrio, exceto Térsites e Onquesto, que haviam fugido para o Peloponeso. Como Eneu era velho, Diomedes colocou como rei Andremão, que havia se casado com uma filha de Eneu, chamada Gorge, e levou Eneu para o Peloponeso. Térsites e Onquesto, porém, emboscaram Eneu na Arcádia e o mataram. Eneu e Ágrio eram filhos de Portaon e , Diomedes era filho de Tideu, filho de Eneu, rei de Calidão. Durante a Guerra de Troia, Aquiles se apaixonou pela amazona Pentesileia, filha de Ares e Otrera, após havê-la matado; Térsites zombou de Aquiles e foi morto por ele. (pt)
- Терси́т или Ферси́т (др.-греч. Θερσίτης, букв. — «наглый, дерзкий») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Агрия (или потомок Агрия), из рода этолийских царей. Сверг Ойнея, затем изгнан Диомедом и убил Ойнея в Аркадии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Στην ελληνική μυθολογία ο Θερσίτης (< θέρσος (θάρρος) + ἰταμεύομαι (προκαλώ, γίνομαι θρασύς, αυθαδιάζω), "αυτός που έχει το θάρρος να προκαλεί, ο θρασύς") ήταν Αιτωλός, γιος του και εγγονός του Πορθάονα και του Ευρύτου. Αδέλφια του ήταν ο Ογχηστός, ο Πρόθοος, ο Κελεύτορας, ο Λυκωπέας και ο Μελάνιππος. Με τη βοήθειά τους έδιωξε τον θείο του, τον Οινέα, από τον θρόνο της Καλυδώνας όταν εκείνος γέρασε και ήταν πια ανήμπορος.Το όνομά του κατά μία εκδοχή προέρχεται από τη λέξη θάρρος (θάρσος) που οι Αιολείς πρόφεραν «θέρσος». (el)
- Thersites (altgriechisch Θερσίτης Thersítēs) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. Nach Homers Ilias nahm er im griechischen Heer am Trojanischen Krieg teil. Homer schildert ihn drastisch als hässlichen, schmähsüchtigen und daher von den Helden verachteten, allgemein verhassten und erfolglosen Demagogen. Diese Eigenschaften machten ihn zu einer einzigartigen Ausnahmeerscheinung im Kreis der homerischen Kämpfer. Er wirkte sowohl wegen seiner Körpergestalt als auch wegen seiner Gesinnung abstoßend. Diese extrem negative Charakterisierung hat zu mancherlei Spekulationen über seine Herkunft, seinen Rang, seine Rolle im griechischen Heer und seine Bedeutung als literarische Figur Anlass gegeben. (de)
- Dans la mythologie grecque, Thersite (en grec ancien Θερσίτης / Thersítês), fils d'Agrios, est un guerrier achéen de la guerre de Troie. Dans l‘Iliade, Homère le décrit comme un démagogue hideux, persifleur, méprisé des héros, de manière générale détesté et sans succès. Ces particularités font de lui une apparition unique et exceptionnelle parmi les guerriers homériques. Il est repoussant aussi bien à cause de son apparence physique qu'à cause de sa manière de penser. Cette caractérisation tout à fait négative a donné cours à maintes spéculations à propos de son origine, de son rang, de son rôle dans le camp grec et de sa signification comme personnage littéraire. (fr)
- In Greek mythology, Thersites (/θɜːrˈsaɪtiːz/; Ancient Greek: Θερσίτης) was a soldier of the Greek army during the Trojan War. (en)
- テルシーテース（古希: Θερσίτης, Thersītēs）は、ギリシア神話に登場する人物である。長母音を省略してテルシテスとも表記される。 1.
* トロイア戦争のギリシア軍の下士官兵。 2.
* アグリオスの子。 本項ではトロイア戦争のテルシーテースを詳述する。 (ja)
- Tersìte (in greco antico: Θερσίτης, Thersítēs) è un personaggio della mitologia greca: nell'Iliade di Omero rappresenta, per la sua bruttezza e per la sua codardia, il modello dell'anti-eroe, il contrario del modello dell'eroe classico, bello e forte come è, invece, Achille. (it)
- Thersites (Grieks: Θερσίτης) is een personage uit de Ilias. (nl)
- Thersites, en grek, vilken i Iliaden skildras som, "den fulaste man, som till Ilion lände", tillika feg och begåvad med en ondskefull tunga. Då han riktade sina smädelser mot överbefälhävaren, Agamemnon, och sökte egga krigsfolket till myteri, tuktades han, under ljudligt bifall från "akeiska männer", eftertryckligt av Odysseus. Enligt en yngre saga blev han sedermera dödad av Akilles. Thersites är den förste i grekiska litteraturen framträdande representanten för den demagogiska oppositionen. Även Shakespeare har, i Troilus och Cressida, gett en grotesk skildring av honom. (sv)
- Терсі́т (грец. Thersites) — зухвалий) — невгамовний крикун, найзухваліший і найпотворніший між ахейцями в Троянській війні. Одіссей побив Терсіта жезлом за словесну образу Агамемнона («Іліада», II, 212). За пізнішим переказом, Терсіта вбив Ахіллес за те, що він проколов око вбитої амазонки Пентесілеї. (uk)
- Терси́т или Ферси́т (др.-греч. Θερσίτης, букв. — «наглый, дерзкий») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Агрия (или потомок Агрия), из рода этолийских царей. Сверг Ойнея, затем изгнан Диомедом и убил Ойнея в Аркадии. (ru)
- Segons la mitologia grega, Tersites (en grec antic Θερσίτης), va ser un guerrer etoli, fill d'Agri i net de Portàon i d'. Els seus germans eren Celèutor, , Licopeu i Melanip, i amb ells va expulsar el seu oncle Eneu del tron de Calidó, quan, ja vell, va ser incapaç de defensar-se. (ca)
- En la mitología griega, Tersites (en griego antiguo Θερσίτης) fue un guerrero aqueo de la guerra de Troya. En la Ilíada no se da el nombre del padre, ya que no se trata de un héroe aristocrático. En un poema épico posterior, la Etiópida, es llamado hijo de Agrio. Lo mismo ocurre en la Biblioteca mitológica. Fue representado por Polignoto en el pórtico (λέσχη) de los Cnidios (ubicado en Delfos) jugando a los dados con Palamedes. (es)
- Tersites, greziar mitologian (antzinako grezieraz Θερσίτης), Agrioren semea eta Troiako Gerrako gerlari akaiar bat izan zen. Homerok xehetasunez deskribatu zuen Iliadako II. liburuan, istorioan paper txiki bat duen arren, greziarren arteko itsusiena bezala. Hankaoker, herren eta sorbaldak barnealderantz bihurtuak zituela agertzen zen. Bere burua, ile xerloekin estalia zegoen, eta puntan amaitua. Zakarra, lizuna, eta leloa zen. Tersitesek, gutiziatsu deitu zion Agamemnoni eta koldar Akilesi, Odiseok, Agamemnonen zetruarekin jotzea eragin zuelarik. Horrek, gaur egun, sortu zuen. (eu)
- 테르시테스(그리스어: Θερσίτης)는 그리스 신화에 나오는 인물로 트로이 전쟁에 참가한 그리스의 병사였다. 다른 트로이 전쟁의 영웅들이 왕이나 장군인데 비해 그는 계급이 낮은 평민으로 지독한 독설가이자 수다쟁이였다. 일리아스 제2권에서 호메로스는 이례적으로 테르테시스의 못생긴 모습을 자세히 묘사하고 있다. 그는 수다쟁이로 자신의 낮은 신분에도 불구하고 여러 영웅들과 왕들을 조롱하였다. 그는 아킬레우스는 "겁쟁이"로 욕하고 오디세우스를 공공연히 비난했고 아가멤논에게도 "욕심쟁이"에다가 "계집애 같은 겁쟁이"라고 조롱을 퍼부었다. 그러다 오디세우스가 황금의 지팡이로 때리자 테르시테스는 눈물을 흘리며 물러났다고 한다. 그는 결국 자신의 조롱과 독설로 인해 죽음을 맞는다. 아킬레우스가 다시 전투에 나서고 한 전투에서 트로이 진영을 도와 전쟁에 참여한 아마조네스의 여왕 펜테실레이아를 죽였다. 아킬레우스는 펜테실레이아의 투구를 벗겼는데 그녀의 얼굴이 너무나 아름다워 그만 사랑에 빠지고 말았다. 아킬레우스는 그녀의 시체를 가져와서 겁탈했는데 이를 보고 테르시테스가 네크로필리아라며 조롱했고, 이에 화가 난 아킬레우스가 테르시테스를 죽여버렸다고 한다. (ko)
- Térsites, na mitologia grega, era filho de Ágrio, lutou pelos gregos na Guerra de Troia e foi morto por Aquiles. Ágrio tinha seis filhos, Térsites, Onquesto, Protoo, Celeutor, Licopeu e Melânipo, que lutaram contra Eneu, tomaram seu reino, entregaram a Ágrio e aprisionaram Eneu, atormentando-o pelo resto da vida. Diomedes chegou secretamente de Argos com Alcmeão, e matou todos os filhos de Ágrio, exceto Térsites e Onquesto, que haviam fugido para o Peloponeso. Como Eneu era velho, Diomedes colocou como rei Andremão, que havia se casado com uma filha de Eneu, chamada Gorge, e levou Eneu para o Peloponeso. Térsites e Onquesto, porém, emboscaram Eneu na Arcádia e o mataram. Eneu e Ágrio eram filhos de Portaon e , Diomedes era filho de Tideu, filho de Eneu, rei de Calidão. (pt)
- Tersytes (gr. Θερσίτης Thersítēs, łac. Thersites) – w mitologii greckiej wojownik achajski, bezczelny, złośliwy, najtchórzliwszy i najbrzydszy uczestnik wojny trojańskiej; bohater Iliady Homera. Uchodził za syna . Był spokrewniony z Diomedesem. Odznaczał się rzadkimi włosami, przygarbionymi ramionami i krzywymi nogami. Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim. Kiedy odgrażał się, że postara się, aby obniżyć morale armii, Odyseusz wychłostał go swym berłem (lub kijem). (pl)
|
