| dbo:abstract
|
- Llums de teatre (títol original en anglès: There's No Business Like Show Business) és una pel·lícula musical estatunidenca de Walter Lang, estrenada el 1954. Ha estat doblada al català. (ca)
- Rhythmus im Blut ist ein US-amerikanisches Film-Musical aus dem Jahr 1954. (de)
- There's No Business Like Show Business (Ne estas negoco kiel la spektakla) estas muzikala komedi-drama usona filmo de 1954 produktita de 20th Century-Fox, reĝisorita de Walter Lang. En ĝi aktoris Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray kaj Richard Eastham. (eo)
- La Joyeuse Parade (There's No Business Like Show Business) est un film musical américain de Walter Lang, avec sorti en 1954, avec Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray et Hugh O'Brian sur une musique d'Irving Berlin. (fr)
- There's No Business Like Show Business (El Mundo del Espectáculo en Norteamérica y México; El mundo de la fantasía en México; Luces de candilejas en Argentina y España), es una película comedia dramática musical de 1954 realizada por 20th Century-Fox, dirigida por Walter Lang. Está protagonizada por un elenco compuesto por Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray y Hugh O'Brian. El título está tomado de la famosa canción en el escenario musical (y película de MGM) . El guion fue escrito por y , basado en una historia de ; y la película fue el primer musical de Fox en Cinemascope y . (es)
- Irving Berlin's There's No Business Like Show Business adalah sebuah film musikal-komedi-drama 1954 dalam bentuk CinemaScope, yang disutradarai oleh Walter Lang. Film tersebut dibintangi oleh Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, , Marilyn Monroe, , dan . Judulnya diambil dari dalam musikal panggung (dan film MGM) . Permainan latarnya ditulis oleh dan , berdasarkan pada sebuah cerita buatan ; dan film tersebut merupakan musikal pertama Fox dalam bentuk CinemaScope dan . Donald O'Connor kemudian menyebut film tersebut sebagai film terbaik yang pernah ia buat. (in)
- Irving Berlin's There's No Business Like Show Business is a 1954 American musical comedy-drama film directed by Walter Lang. It stars an ensemble cast, consisting of Ethel Merman, Donald O'Connor, Marilyn Monroe, Dan Dailey, Johnnie Ray, and Mitzi Gaynor. The title is borrowed from the famous song in the stage musical (and MGM film) Annie Get Your Gun. The screenplay was written by Phoebe Ephron and Henry Ephron, based on a story by Lamar Trotti; and the movie was Fox's first musical in CinemaScope and DeLuxe Color. O'Connor later called the film the best picture he ever made. (en)
- 『ショウほど素敵な商売はない』（ショウほどすてきなしょうばいはない、There's No Business Like Show Business）は1954年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。監督はウォルター・ラング、出演はエセル・マーマンとマリリン・モンローなど。 ミュージカル『アニーよ銃をとれ』のために書かれたアーヴィング・バーリンの歌「ショウほど素敵な商売はない」の曲名をそのままタイトルにしている。 (ja)
- 쇼처럼 즐거운 인생은 없다(There's No Business Like Show Business)는 미국에서 제작된 감독의 1954년 뮤지컬 영화이다. 에델 머먼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- There's No Business Like Show Business is een Amerikaanse film uit 1954 van Walter Lang met in de hoofdrollen Ethel Merman, Donald O'Connor en Marilyn Monroe. De film is gebaseerd op het gelijknamige liedje van Irving Berlin uit de musical Annie Get Your Gun. Rondom het nummer werd een nieuw verhaal gecreëerd waarin weer een aantal Irvin Berlinsongs werd opgenomen. De film was een succes in de bioscopen en kreeg een aantal Oscarnominaties voor Beste Kostuums, Beste Muziek en Beste Verhaal. Ondanks het succes in de bioscopen was de film een financiële teleurstelling voor 20th Century Fox. Het was ook de laatste keer dat Berlin muziek schreef voor een film. (nl)
- Follie dell'anno (There's No Business Like Show Business) è un film del 1954 diretto da Walter Lang. (it)
- Nie ma jak show – musical amerykański z 1954 w reżyserii Waltera Langa. (pl)
- «Нет лучше бизнеса, чем шоу-бизнес» (англ. There's No Business Like Show Business) — американский мюзикл 1954 года с элементами драмы и комедии режиссера Уолтера Лэнга. Фильм представляет собой музыкальные номера на песни знаменитого композитора Ирвинга Берлина. (ru)
- There's No Business Like Show Business (bra: O Mundo da Fantasia; prt: Parada de Estrelas) é um filme estadunidense de 1954, do gênero comédia dramático-romântico-musical, dirigido por Walter Lang para a 20th Century Fox, com roteiro de , e Lamar Trotti. (pt)
- Sex i elden (engelska: There's No Business Like Show Business) är en amerikansk musikalfilm i CinemaScope från 1954 i regi av Walter Lang. I huvudrollerna ses Ethel Merman, , Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray och . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Llums de teatre (títol original en anglès: There's No Business Like Show Business) és una pel·lícula musical estatunidenca de Walter Lang, estrenada el 1954. Ha estat doblada al català. (ca)
- Rhythmus im Blut ist ein US-amerikanisches Film-Musical aus dem Jahr 1954. (de)
- There's No Business Like Show Business (Ne estas negoco kiel la spektakla) estas muzikala komedi-drama usona filmo de 1954 produktita de 20th Century-Fox, reĝisorita de Walter Lang. En ĝi aktoris Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray kaj Richard Eastham. (eo)
- La Joyeuse Parade (There's No Business Like Show Business) est un film musical américain de Walter Lang, avec sorti en 1954, avec Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray et Hugh O'Brian sur une musique d'Irving Berlin. (fr)
- Irving Berlin's There's No Business Like Show Business adalah sebuah film musikal-komedi-drama 1954 dalam bentuk CinemaScope, yang disutradarai oleh Walter Lang. Film tersebut dibintangi oleh Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, , Marilyn Monroe, , dan . Judulnya diambil dari dalam musikal panggung (dan film MGM) . Permainan latarnya ditulis oleh dan , berdasarkan pada sebuah cerita buatan ; dan film tersebut merupakan musikal pertama Fox dalam bentuk CinemaScope dan . Donald O'Connor kemudian menyebut film tersebut sebagai film terbaik yang pernah ia buat. (in)
- Irving Berlin's There's No Business Like Show Business is a 1954 American musical comedy-drama film directed by Walter Lang. It stars an ensemble cast, consisting of Ethel Merman, Donald O'Connor, Marilyn Monroe, Dan Dailey, Johnnie Ray, and Mitzi Gaynor. The title is borrowed from the famous song in the stage musical (and MGM film) Annie Get Your Gun. The screenplay was written by Phoebe Ephron and Henry Ephron, based on a story by Lamar Trotti; and the movie was Fox's first musical in CinemaScope and DeLuxe Color. O'Connor later called the film the best picture he ever made. (en)
- 『ショウほど素敵な商売はない』（ショウほどすてきなしょうばいはない、There's No Business Like Show Business）は1954年のアメリカ合衆国のミュージカル映画。監督はウォルター・ラング、出演はエセル・マーマンとマリリン・モンローなど。 ミュージカル『アニーよ銃をとれ』のために書かれたアーヴィング・バーリンの歌「ショウほど素敵な商売はない」の曲名をそのままタイトルにしている。 (ja)
- 쇼처럼 즐거운 인생은 없다(There's No Business Like Show Business)는 미국에서 제작된 감독의 1954년 뮤지컬 영화이다. 에델 머먼 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Follie dell'anno (There's No Business Like Show Business) è un film del 1954 diretto da Walter Lang. (it)
- Nie ma jak show – musical amerykański z 1954 w reżyserii Waltera Langa. (pl)
- «Нет лучше бизнеса, чем шоу-бизнес» (англ. There's No Business Like Show Business) — американский мюзикл 1954 года с элементами драмы и комедии режиссера Уолтера Лэнга. Фильм представляет собой музыкальные номера на песни знаменитого композитора Ирвинга Берлина. (ru)
- There's No Business Like Show Business (bra: O Mundo da Fantasia; prt: Parada de Estrelas) é um filme estadunidense de 1954, do gênero comédia dramático-romântico-musical, dirigido por Walter Lang para a 20th Century Fox, com roteiro de , e Lamar Trotti. (pt)
- Sex i elden (engelska: There's No Business Like Show Business) är en amerikansk musikalfilm i CinemaScope från 1954 i regi av Walter Lang. I huvudrollerna ses Ethel Merman, , Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray och . (sv)
- There's No Business Like Show Business (El Mundo del Espectáculo en Norteamérica y México; El mundo de la fantasía en México; Luces de candilejas en Argentina y España), es una película comedia dramática musical de 1954 realizada por 20th Century-Fox, dirigida por Walter Lang. Está protagonizada por un elenco compuesto por Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray y Hugh O'Brian. (es)
- There's No Business Like Show Business is een Amerikaanse film uit 1954 van Walter Lang met in de hoofdrollen Ethel Merman, Donald O'Connor en Marilyn Monroe. De film is gebaseerd op het gelijknamige liedje van Irving Berlin uit de musical Annie Get Your Gun. Rondom het nummer werd een nieuw verhaal gecreëerd waarin weer een aantal Irvin Berlinsongs werd opgenomen. (nl)
|
