| dbo:abstract
|
- كان بين المسيحية والثيوصوفية منذ أكثر من مئة عام، علاقة «معقدة ومشكلة». كان الدين المسيحي دائمًا الدين الأصلي لمعظم الثيوصوفيين الغربيين، ولكن كثيرين اختاروا الثيوصوفية بعد عملية اختبار أو حتى معارضة للمسيحية. ويقول البروفيسور روبرت إلوود، «إن القضية هذه محل انقسام بين الثيوصوفيين». (ar)
- Christianity and Theosophy, for more than a hundred years, have had a "complex and sometimes troubled" relationship. The Christian faith was the native religion of the great majority of Western Theosophists, but many came to Theosophy through a process of opposition to Christianity. According to professor Robert S. Ellwood, "the whole matter has been a divisive issue within Theosophy." (en)
- Christianisme et théosophie entretiennent depuis plus de cent ans une relation « complexe et parfois troublée ». La foi chrétienne a toujours été la religion d'origine de la grande majorité des théosophes occidentaux, mais beaucoup sont venus à la théosophie par un processus d'examen ou même d'opposition au christianisme. Selon le professeur Robert S. Ellwood, « cette question a été une source de division au sein de la théosophie ». (fr)
- Христианство и современная теософия в течение всего периода после образования Теософского общества имели сложные, а иногда — плохие отношения. Для большинства западных теософов христианство было религией, в которой они родились и выросли, но многие из них пришли к теософии через процесс изучения и даже противодействия христианской вере. По мнению профессора Эллвуда, «причина, вызывающая разногласия, заключалась в самой теософии». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كان بين المسيحية والثيوصوفية منذ أكثر من مئة عام، علاقة «معقدة ومشكلة». كان الدين المسيحي دائمًا الدين الأصلي لمعظم الثيوصوفيين الغربيين، ولكن كثيرين اختاروا الثيوصوفية بعد عملية اختبار أو حتى معارضة للمسيحية. ويقول البروفيسور روبرت إلوود، «إن القضية هذه محل انقسام بين الثيوصوفيين». (ar)
- Christianity and Theosophy, for more than a hundred years, have had a "complex and sometimes troubled" relationship. The Christian faith was the native religion of the great majority of Western Theosophists, but many came to Theosophy through a process of opposition to Christianity. According to professor Robert S. Ellwood, "the whole matter has been a divisive issue within Theosophy." (en)
- Christianisme et théosophie entretiennent depuis plus de cent ans une relation « complexe et parfois troublée ». La foi chrétienne a toujours été la religion d'origine de la grande majorité des théosophes occidentaux, mais beaucoup sont venus à la théosophie par un processus d'examen ou même d'opposition au christianisme. Selon le professeur Robert S. Ellwood, « cette question a été une source de division au sein de la théosophie ». (fr)
- Христианство и современная теософия в течение всего периода после образования Теософского общества имели сложные, а иногда — плохие отношения. Для большинства западных теософов христианство было религией, в которой они родились и выросли, но многие из них пришли к теософии через процесс изучения и даже противодействия христианской вере. По мнению профессора Эллвуда, «причина, вызывающая разногласия, заключалась в самой теософии». (ru)
|
