| dbo:abstract
|
- Weymouth (en català antic Guaimua) és un poble al sud de Dorset (Anglaterra), sobre una badia protegida en la desembocadura del riu Wey, al Canal de la Mànega. Es troba 13 km al sud de Dorchester, la capital del comtat o county town, i 8 km al nord de l'illa de Pórtland. La seva població és de vora 52.150 habitants (2006) i 71.700 en els seus voltants (2001). Un pont en la ruta A354 connecta Weymouth amb Pórtland, juntament amb la qual forma el burg de Weymouth i Pórtland. La història del lloc es remunta al segle xii i denota un rol d'importància en l'expansió de la pesta negra, la colonització d'Amèrica, l'època georgiana i la Segona Guerra Mundial. Malgrat que la pesca i el comerç han anat perdent la seva preponderància com a fonts d'ocupació des del seu moment d'esplendor en segles passats, el turisme manté la seva forta presència des del segle xviii. La ciutat continua sent una popular destinació turística i en l'actualitat l'economia local depèn del port i de les platges en la badia de Weymouth. Constitueix a més un punt d'accés a la Costa Juràssica, emplaçada sobre la línia costanera de Dorset i de l'est de Devon i declarada Patrimoni de la Humanitat a causa de les seves particulars geologia i accidents geogràfics. El port de Weymouth és el punt de partida de transbordadors que creuen el canal i amarradero de pots i iots privats. En el proper Port de Pórtland, se situa l'Acadèmia Nacional de Navegació de Weymouth i Pórtland, encarregada dels esdeveniments pertinents a aquesta disciplina en els Jocs Olímpics de Londres 2012. (ca)
- وايمث (بالإنجليزية: Weymouth) هي بلدة إنجليزية تقع في محافظة دورست على وعلى منبع على شاطيء القناة الإنجليزية. تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند. يبلغ عدد سكان 63,648 (حسب إحصائية عام 2001 م). وتعدّ البلدة من أشهر المنتجعات البريطانية ومعبر للعبّارات التي تقطع القناة. تشتهر مقاطعة وايمث وبورتلاند بكونها أكثر المناطق البريطانية رؤية للشمس منافسة بذلك المنتجعات البحرية الأخرى في بريطانيا مثل . ويقع مركز المدينة بجانب مما يجعلها جذابة للآلاف من السياح. (ar)
- Weymouth je pobřežní město v anglickém hrabství Dorset, ležící u Lamanšského průlivu, poblíž chráněné zátoky, do které ústí řeka Wey. Jedná se o turistické letovisko, kde turismus tvoří velkou část příjmů místních obyvatel. V rámci Letních olympijských her 2012 zde probíhaly závody v jachtingu. (cs)
- Weymouth [ˈweɪməθ] ist eine Küstenstadt in der südwestenglischen Grafschaft Dorset. Sie liegt südlich von Dorchester und nördlich der Halbinsel von Portland. Der Verwaltungsbezirk Weymouth and Portland hat eine Bevölkerung von 65.076 Einwohnern (Stand: 2011), davon entfallen auf Weymouth 52.232 Einwohner (Stand 2011) und auf Portland 12.844 Einwohner (Stand 2011). Die Stadt hat einen langen Sandstrand und ist einer der beliebtesten englischen Ferienorte. Zudem ist Weymouth auch Ziel von einigen Sprachreisen, die von Europa ausgehen.Die Kleinstadt gilt als erster Touristenort in England, wobei nicht die Kultur, sondern Erholung das Hauptziel der Reisenden ist. Treff- und Anlaufpunkt ist die Jubilee Clock. Sie steht in der Mitte der Strandpromenade und ist in Weymouth sehr bekannt. Die bunte Uhr wurde 1887 errichtet und wird in der Nacht, wie auch die ganze Strandpromenade, beleuchtet. In den Sommermonaten findet dort jedes Jahr eine Kirmes statt. Weitere Touristenmagnete sind jedes Jahr das internationale Drachenfest, das Folk- und das Military Veteran’s festival. Des Weiteren werden in Weymouth die Beach Volleyball Classic durchgeführt, ein Turnier, das auf dem langen Sandstrand ausgetragen wird. Im Jahr 2005 zählte die Sportveranstaltung mehr als 2.500 Besucher. Damit ist es das größte britische Volleyballturnier. Während der Olympischen Spiele 2012 in London waren Weymouth und die unmittelbar benachbarte Halbinsel Portland Schauplatz der Segelwettkämpfe. Weymouth unterhält drei Städtepartnerschaften: mit dem französischen Louviers sowie den deutschen Gemeinden Holzwickede und Colditz. Die Stadt ist Endpunkt der South Western Main Line aus London Waterloo. In Weymouth kam auch der Krake Paul zur Welt, der weltweit mit der richtigen Prophezeiung von Fußball-WM-Spielen der deutschen Nationalmannschaft für Furore sorgte. (de)
- Weymouth [weɪməθ] estas granda urbo en Dorset, Anglio, ĝi situas je golfeto ĉe la estuaro de la je la bordo de la Manika Markolo. Ĝi situas 13 km sude de Dorchester kaj 8 km norde de la . Ĝi havis 52 950 loĝantojn en (2006). (eo)
- Weymouth (/ˈweɪməθ/) es una ciudad —en inglés: town— localizada al sur del condado de Dorset en Inglaterra, sobre una bahía resguardada en la desembocadura del río Wey, en el canal de la Mancha. Se encuentra 13 km al sur de Dorchester, la capital del condado, o county town, y 8 km al norte de la isla de Pórtland. Un puente en la ruta A354 conecta a Weymouth con Pórtland, junto con la cual forma el burgo de Weymouth y Pórtland. La historia del lugar se remonta al siglo XII y denota un rol de importancia en la expansión de la peste negra, la colonización de América, la Época georgiana y la Segunda Guerra Mundial. A pesar de que la pesca y el comercio han ido perdiendo su preponderancia como fuentes de empleo desde su momento de esplendor en siglos pasados, el turismo mantiene su fuerte presencia desde el siglo XVIII. La ciudad continúa siendo un popular destino turístico y en la actualidad la economía local depende del puerto y de las playas en la bahía de Weymouth. Constituye además un punto de acceso a la Costa Jurásica, emplazada sobre la línea costera de Dorset y del este de Devon y declarada Patrimonio de la Humanidad debido a sus particulares geología y accidentes geográficos. El puerto de Weymouth es el punto de partida de transbordadores que cruzan el canal y amarradero de botes y yates privados. En el cercano Puerto de Pórtland, se ubica la Academia Nacional de Navegación de Weymouth y Pórtland, encargada de los eventos pertinentes a dicha disciplina en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. (es)
- Weymouth est l'une des stations balnéaires les plus connues d'Angleterre. En effet, sa qualité de vie et la proximité de la mer font de la ville une destination très prisée des touristes et des retraités. Elle compte environ 60 000 habitants. (fr)
- Weymouth (pronunciato /ˈweɪməθ/ ) è una città del Dorset, Inghilterra, situata su una baia riparata in corrispondenza dell'estuario del fiume Wey, sulla costa della Manica. Ha una popolazione di circa 52 000 abitanti. La città è situata 13 chilometri a sud di Dorchester e 8 chilometri a nord dell'Isola di Portland. Il distretto di Weymouth and Portland ha ospitato le gare di vela dei Giochi Olimpici del 2012. Nell'inverno, Weymouth ha un clima mite e umido (le temperature minime sono intorno ai 3 °C, le massime intorno agli 8 °C), difficilmente le temperature scendono al di sotto dello 0 °C. La stagione estiva è abbastanza secca e calda, difficilmente si superano i 30 °C (minime intorno ai 13 °C, massime intorno ai 21 °C, le precipitazioni di luglio sono pari a 35 mm). (it)
- Weymouth /ˈweɪməθ/ is a seaside town in Dorset, on the English Channel coast of England. Situated on a sheltered bay at the mouth of the River Wey, 11 kilometres (7 mi) south of the county town of Dorchester, Weymouth had a population of 53,427 in 2021. It is the third largest settlement in Dorset after Bournemouth and Poole. The history of the town stretches back to the 12th century and includes roles in the spread of the Black Death, the settlement of the Americas and the development of Georgian architecture. It was a major departure point for the Normandy Landings during World War II. Prior to local government reorganisation in April 2019, Weymouth formed a borough with the neighbouring Isle of Portland. Since then the area has been governed by Dorset Council. Weymouth, Portland and the Purbeck district are in the South Dorset parliamentary constituency. A seaside resort, Weymouth and its economy depend on tourism. Visitors are attracted by its harbour and position, halfway along the Jurassic Coast, a World Heritage Site, important for its geology and landforms. Once a port for cross-channel ferries, Weymouth Harbour is now home to a commercial fishing fleet, pleasure boats and private yachts, while nearby Portland Harbour is the location of the Weymouth and Portland National Sailing Academy, where the sailing events of the 2012 Olympic Games and Paralympic Games were held. Weymouth gave its name to Weymouth, Massachusetts. (en)
- ウェイマス（英: Weymouth）は、イングランドのドーセット州にあるタウン。行政上は、ウェイマス・アンド・ポートランドに属している。ドーチェスターの南13km、ポートランド島の北8kmに位置している。タウンの人口は、2011年現在で52,323人であった。ウェイマスとポートランドの間は、A354の橋で繋がっていて、同じ基礎自治体のウェイマス・アンド・ポートランドに属している。 漁業や貿易を行う人数は減ってしまったが、18世紀から観光業が発展し続けており、現在ではタウンの主要産業に成長している。ウェイマスは観光リゾートで、経済は港湾と、観光アトラクションに依存している。ウェイマス港は、ドーバー海峡を渡るフェリーの港であり、多くのプレジャーボートやプライベート・ヨットの母港でもある。 2012年のロンドンオリンピックではセーリングが行われた。 (ja)
- 웨이머스(Weymouth)는 영국 도싯주에 위치한 도시로, 인구는 52,950명이다. (ko)
- Weymouth is een plaats (town) in het bestuurlijke gebied Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 51.760 inwoners. In 2012 vond hier het Olympisch zeiltoernooi van de Olympische Spelen plaats. Een centrale plaats kreeg hier de Weymouth and Portland National Sailing Academy. (nl)
- Weymouth é uma cidade do condado de Dorset, na Inglaterra, na foz do , no Canal da Mancha. Localizada a cerca de 195 quilômetros a sudoeste de Londres, no litoral sul do país e a sua população é de 51.130 habitantes. (pt)
- Weymouth är en kuststad i Dorset i södra England, belägen vid Weymouthbukten nära floden Weys mynning i Engelska kanalen. Den ligger ungefär 15 km söder om Dorchester. Staden hade 52 323 invånare vid folkräkningen 2011. Weymouth är huvudort i distriktet Weymouth and Portland. Staden fick stadsrättigheter år 1252. (sv)
- Weymouth – miasto w południowej Anglii, w hrabstwie Dorset, w dystrykcie Weymouth and Portland, położone nad ujściem rzeki Wey do kanału La Manche. Miasto stanowi ośrodek wypoczynku letniego, jest także głównym ośrodkiem Wybrzeża Jurajskiego. W 2011 roku Weymouth liczyło 52 323 mieszkańców. Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2012 roku odbywały się tam zawody żeglarskie. (pl)
- Веймут (англ. Weymouth) — приморське місто в графстві Дорсет, на узбережжі Ла-Маншу в Англії. Розташований у захищеній затоці в гирлі річки , за 11 кілометрів (7 миль) на південь від окружного міста Дорчестер, станом на 2018 рік Веймут мав населення 53 068 осіб. Це третє за величиною поселення в Дорсеті після Борнмута та Пула. Сучасне місто Веймут виникло з двох невеликих поселень по обидва боки річки Вей, які згодом перетворилися на два окремих середньовічних морських порти Веймут і Мелкомб Реджис. Існує ймовірність, що ще за стародавні часи тут міг бути римський порт, але докази досі не ясні. Офіційно історія міста розпочалася у XII столітті. Веймут зіграв значну роль у поширенні Чорної смерті, заселенні Америки та розвитку Георгіанської архітектури. Це був головний пункт відправлення морського десанту союзників під час їхньої висадки в Нормандії у роки Другої світової війни. До реорганізації місцевого самоврядування у квітні 2019 року Веймут утворив район із сусіднім островом Портленд. Відтоді територією керує Рада Дорсету. Веймут, Портленд і район входять до парламентського округу . Приморський курорт Веймут і його економіка залежать від . Відвідувачів приваблює його гавань і розташування на півдорозі вздовж узбережжя Юрського періоду, об'єкта Всесвітньої спадщини, важливого завдяки своїй геології та рельєфу. Гавань Веймута, яка колись була портом для поромів через Ла-Манш, тепер є домом для комерційного рибальського флоту, прогулянкових човнів і приватних яхт, а в сусідній гавані Портленда розташована , де проходили змагання з вітрильного спорту Олімпіади та Паралімпійські ігри 2012 року. Веймут дав назву Веймуту, штат Массачусетс. (uk)
- 韦茅斯（英語：Weymouth）位于英格兰多塞特郡，在多切斯特南面约13公里，波特兰岛北面约8公里处。韦茅斯的人口大约为5万2千人，和波特兰一起组成韦茅斯-波特兰地区。它是多塞特郡的第三大聚居地，僅次於伯恩茅斯和普爾。 (zh)
- Уэймут (англ. Weymouth) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, административный центр района (боро) Уэймут-энд-Портленд. Город находится в 13 километрах к югу от Дорчестера. Численность жителей составляет около 52 000 человек. В 2009 году британские археологи близ Уэймута обнаружили в братской могиле обезглавленные скелеты викингов. Учёные полагают, что это результат резни, которую местные жители устроили заморским вторженцам. В 2012 году в городе прошла парусная регата летних Олимпийских игр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وايمث (بالإنجليزية: Weymouth) هي بلدة إنجليزية تقع في محافظة دورست على وعلى منبع على شاطيء القناة الإنجليزية. تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند. يبلغ عدد سكان 63,648 (حسب إحصائية عام 2001 م). وتعدّ البلدة من أشهر المنتجعات البريطانية ومعبر للعبّارات التي تقطع القناة. تشتهر مقاطعة وايمث وبورتلاند بكونها أكثر المناطق البريطانية رؤية للشمس منافسة بذلك المنتجعات البحرية الأخرى في بريطانيا مثل . ويقع مركز المدينة بجانب مما يجعلها جذابة للآلاف من السياح. (ar)
- Weymouth je pobřežní město v anglickém hrabství Dorset, ležící u Lamanšského průlivu, poblíž chráněné zátoky, do které ústí řeka Wey. Jedná se o turistické letovisko, kde turismus tvoří velkou část příjmů místních obyvatel. V rámci Letních olympijských her 2012 zde probíhaly závody v jachtingu. (cs)
- Weymouth [weɪməθ] estas granda urbo en Dorset, Anglio, ĝi situas je golfeto ĉe la estuaro de la je la bordo de la Manika Markolo. Ĝi situas 13 km sude de Dorchester kaj 8 km norde de la . Ĝi havis 52 950 loĝantojn en (2006). (eo)
- Weymouth est l'une des stations balnéaires les plus connues d'Angleterre. En effet, sa qualité de vie et la proximité de la mer font de la ville une destination très prisée des touristes et des retraités. Elle compte environ 60 000 habitants. (fr)
- ウェイマス（英: Weymouth）は、イングランドのドーセット州にあるタウン。行政上は、ウェイマス・アンド・ポートランドに属している。ドーチェスターの南13km、ポートランド島の北8kmに位置している。タウンの人口は、2011年現在で52,323人であった。ウェイマスとポートランドの間は、A354の橋で繋がっていて、同じ基礎自治体のウェイマス・アンド・ポートランドに属している。 漁業や貿易を行う人数は減ってしまったが、18世紀から観光業が発展し続けており、現在ではタウンの主要産業に成長している。ウェイマスは観光リゾートで、経済は港湾と、観光アトラクションに依存している。ウェイマス港は、ドーバー海峡を渡るフェリーの港であり、多くのプレジャーボートやプライベート・ヨットの母港でもある。 2012年のロンドンオリンピックではセーリングが行われた。 (ja)
- 웨이머스(Weymouth)는 영국 도싯주에 위치한 도시로, 인구는 52,950명이다. (ko)
- Weymouth is een plaats (town) in het bestuurlijke gebied Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 51.760 inwoners. In 2012 vond hier het Olympisch zeiltoernooi van de Olympische Spelen plaats. Een centrale plaats kreeg hier de Weymouth and Portland National Sailing Academy. (nl)
- Weymouth é uma cidade do condado de Dorset, na Inglaterra, na foz do , no Canal da Mancha. Localizada a cerca de 195 quilômetros a sudoeste de Londres, no litoral sul do país e a sua população é de 51.130 habitantes. (pt)
- Weymouth är en kuststad i Dorset i södra England, belägen vid Weymouthbukten nära floden Weys mynning i Engelska kanalen. Den ligger ungefär 15 km söder om Dorchester. Staden hade 52 323 invånare vid folkräkningen 2011. Weymouth är huvudort i distriktet Weymouth and Portland. Staden fick stadsrättigheter år 1252. (sv)
- Weymouth – miasto w południowej Anglii, w hrabstwie Dorset, w dystrykcie Weymouth and Portland, położone nad ujściem rzeki Wey do kanału La Manche. Miasto stanowi ośrodek wypoczynku letniego, jest także głównym ośrodkiem Wybrzeża Jurajskiego. W 2011 roku Weymouth liczyło 52 323 mieszkańców. Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2012 roku odbywały się tam zawody żeglarskie. (pl)
- 韦茅斯（英語：Weymouth）位于英格兰多塞特郡，在多切斯特南面约13公里，波特兰岛北面约8公里处。韦茅斯的人口大约为5万2千人，和波特兰一起组成韦茅斯-波特兰地区。它是多塞特郡的第三大聚居地，僅次於伯恩茅斯和普爾。 (zh)
- Уэймут (англ. Weymouth) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, административный центр района (боро) Уэймут-энд-Портленд. Город находится в 13 километрах к югу от Дорчестера. Численность жителей составляет около 52 000 человек. В 2009 году британские археологи близ Уэймута обнаружили в братской могиле обезглавленные скелеты викингов. Учёные полагают, что это результат резни, которую местные жители устроили заморским вторженцам. В 2012 году в городе прошла парусная регата летних Олимпийских игр. (ru)
- Weymouth (en català antic Guaimua) és un poble al sud de Dorset (Anglaterra), sobre una badia protegida en la desembocadura del riu Wey, al Canal de la Mànega. Es troba 13 km al sud de Dorchester, la capital del comtat o county town, i 8 km al nord de l'illa de Pórtland. La seva població és de vora 52.150 habitants (2006) i 71.700 en els seus voltants (2001). (ca)
- Weymouth [ˈweɪməθ] ist eine Küstenstadt in der südwestenglischen Grafschaft Dorset. Sie liegt südlich von Dorchester und nördlich der Halbinsel von Portland. Der Verwaltungsbezirk Weymouth and Portland hat eine Bevölkerung von 65.076 Einwohnern (Stand: 2011), davon entfallen auf Weymouth 52.232 Einwohner (Stand 2011) und auf Portland 12.844 Einwohner (Stand 2011). Weymouth unterhält drei Städtepartnerschaften: mit dem französischen Louviers sowie den deutschen Gemeinden Holzwickede und Colditz. Die Stadt ist Endpunkt der South Western Main Line aus London Waterloo. (de)
- Weymouth (/ˈweɪməθ/) es una ciudad —en inglés: town— localizada al sur del condado de Dorset en Inglaterra, sobre una bahía resguardada en la desembocadura del río Wey, en el canal de la Mancha. Se encuentra 13 km al sur de Dorchester, la capital del condado, o county town, y 8 km al norte de la isla de Pórtland. (es)
- Weymouth (pronunciato /ˈweɪməθ/ ) è una città del Dorset, Inghilterra, situata su una baia riparata in corrispondenza dell'estuario del fiume Wey, sulla costa della Manica. Ha una popolazione di circa 52 000 abitanti. La città è situata 13 chilometri a sud di Dorchester e 8 chilometri a nord dell'Isola di Portland. Il distretto di Weymouth and Portland ha ospitato le gare di vela dei Giochi Olimpici del 2012. (it)
- Weymouth /ˈweɪməθ/ is a seaside town in Dorset, on the English Channel coast of England. Situated on a sheltered bay at the mouth of the River Wey, 11 kilometres (7 mi) south of the county town of Dorchester, Weymouth had a population of 53,427 in 2021. It is the third largest settlement in Dorset after Bournemouth and Poole. Weymouth gave its name to Weymouth, Massachusetts. (en)
- Веймут (англ. Weymouth) — приморське місто в графстві Дорсет, на узбережжі Ла-Маншу в Англії. Розташований у захищеній затоці в гирлі річки , за 11 кілометрів (7 миль) на південь від окружного міста Дорчестер, станом на 2018 рік Веймут мав населення 53 068 осіб. Це третє за величиною поселення в Дорсеті після Борнмута та Пула. Веймут дав назву Веймуту, штат Массачусетс. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
