| dbo:abstract
|
- سندريلا 1950(بالإنجليزية: Cinderella) هو فيلم رسوم المتحركة الأمريكية التي تنتجها والت ديزني ، واستنادا إلى خرافة «سندريللون» من قبل . يعتبر الثاني عشر في سلسلة الرسوم المتحركة ، وكان الفيلم في نطاق محدود يوم 15 فبراير 1950 من قبل صور . انتقل إلى توجيه الاعتمادات ، هاملتون وجاكسون ويلفريد. كانت مكتوبة من قبل أغاني ديفيد ماك ، وجيري ليفينغستون ، . و يتضمن أيضا الفيلم أغنيات مثل : الحلم هو أمنية يصنهعا القلب، بيبيدي بوبيدي بو، لذلك هذا هو الحب، غناء العندليب الحلو، أغنية العمل وسندريلا. (ar)
- La Ventafocs (títol original en anglès, Cinderella) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1950, dirigida per , Wilfred Jackson, i i produïda per Walt Disney, basada en el conte popular homònim de Charles Perrault. (ca)
- Popelka (v anglickém originále Cinderella) je americký animovaný film z dílny Walta Disneye. Natočili jej roku 1950 režiséři Clyd Geroni, Wilfred Jackson a Hamilton Luske. Námět pochází z novely Popelka spisovatele Charlese Perraulta. Jedná se o v pořadí 12. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. Příběh chudé dívky, která se přes noc stává princovou vyvolenou. Na hudbě k filmu se podíleli sir Mack David, Jerry Livingston, a Al Hoffman. Snímek byl tehdy nominován na Oscara ve třech kategoriích: za nejlepší píseň (Bibbidi-Bobbidi-Boo), nejlepší soundtrack a nejlepší zvuk. Kromě toho získala po celém světě velkou řadu ocenění (jen pro ilustraci uveďme Zlatý medvěd, Berlínský mezinárodní filmový festival, 1951 či Cinemonde Et Les Film Francais, 1950 a mnohá další). V roce 2005 Disney v zrestaurované podobě na Disney DVD a VHS dokonce ve speciální verzi. V roce 2008 ho Americký filmový institut zařadil mezi 10 nejlepších animovaných filmů na světě. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako , , , , , , , , a . Písně ve filmu jsou "A Dream Is Wish Your Heart Makes", "Bibbidi-Bobbidi-Boo", "So This Is Love", "Sing Sweet Nightingale", "The Work Song", a "Popelka." Na film pak navazuje film a . (cs)
- Η Σταχτοπούτα (πρωτότυπος τίτλος: Cinderella) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων φαντασίας παραγωγής Ουώλτ Ντίσνεϋ και διανομής RKO Pictures. Βασίζεται στο ομώνυμο παραμύθι του Σαρλ Περώ και αποτελεί τη δωδέκατη ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Τη σκηνοθεσία της ταινίας ανέλαβαν οι Κλάιντ Τζερόνιμι, και Ουίλφρεντ Τζάκσον. Τα τραγούδια της ταινίας γράφτηκαν από τους , και , και περιλαμβάνουν τα Cinderella, A Dream is a Wish Your Heart Makes, Sing Sweet Nightingale, The Work Song, Bibbidi-Bobbidi-Boo, και So This is Love. Στην ταινία ακούγονται, μεταξύ άλλων, οι φωνές των ηθοποιών , , Βίρνα Φέλτον, , , , , και . Εκείνη την περίοδο, η Walt Disney Productions είχε χάσει επαφή με τις Ευρωπαϊκές κινηματογραφικές αγορές εξαιτίας της έκρηξης του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, κάτι το οποίο προκάλεσε τις αποτυχίες ταινιών όπως οι Πινόκιο, και Μπάμπι στο box office, από τις οποίες όμως επήλθαν κέρδη αργότερα μέσω των αλλεπάλληλων επανακυκλοφοριών στις αίθουσες αλλά και σε home video. Εκείνη την περίοδο, ωστόσο, τα στούντιο είχαν χρέος πάνω από $4 εκατομμύρια και ήταν στα όρια της χρεοκοπίας. Ο Ουώλτ Ντίσνεϋ και οι εικονογραφιστές του επέστρεψαν στην παραγωγή ταινιών το 1948, μετά την παραγωγή μιας σειράς ταινιών συσκευασίας, με την ιδέα της μεταφοράς του παραμυθιού Cendrillon (Σταχτοπούτα) του Σαρλ Περώ στην οθόνη. Είναι η πρώτη ταινία όπου όλη η ομάδα των δούλεψε μαζί. Μετά από δύο χρόνια παραγωγής, η Σταχτοπούτα κυκλοφόρησε στις 15 Φεβρουαρίου 1950 και έγινε η μεγαλύτερη κριτική και εμπορική επιτυχία των στούντιο από τότε που κυκλοφόρησε η Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι (1937), βοηθώντας τα στούντιο να επιστρέψουν στα κέρδη. Θεωρείται μία από τις καλύτερες Αμερικανικές ταινίες κινουμένων σχεδίων όλων των εποχών, όπως επιλέχθηκε στη λίστα «AFI 10 Top 10» του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου. Το 2018 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. Έλαβε τρεις υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένης της υποψηφιότητας Καλύτερου Τραγουδιού για το «Bibbidi-Bobbidi-Boo». Δεκαετίες αργότερα, ακολούθησαν δύο συνέχειες της ταινίας οι οποίες κυκλοφόρησαν απευθείας σε βίντεο - Σταχτοπούτα ΙΙ: Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα και Σταχτοπούτα ΙΙΙ: Στροφή στο χρόνο - καθώς και μία προσαρμογή το 2015, την οποία σκηνοθέτησε ο Κένεθ Μπράνα. (el)
- Cinderella (Alternativtitel: Aschenputtel) ist der zwölfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1950. Er bezieht sich auf die Märchenfigur Cendrillon von Charles Perrault. 1951 wurde der Film für den Oscar in den Kategorien Bester Song, Beste Musik und Bester Tonschnitt nominiert. In den USA kam der Märchenfilm am 15. Februar 1950 in die Kinos, deutscher Kinostart war der 21. Dezember 1951. (de)
- Cindrulino (angle Cinderella) estas 1950-a animacia filmo bazita sur la fabelo de Charles Perrault Cendrillon ou la Petite pantoufle de verre kaj sur la fabelo de Jacob kaj Wilhelm Grimm Aschenputtel. La filmo estis reĝisorita de kaj produktita de Walt Disney. Disney perdis konektojn kun la eŭropaj kin-merkatoj pro la Dua Mondmilito, kaj spertis malsukcesojn kiel Fantasia aŭ Bambi, kiuj pli poste iĝus sukcesoj danke al repremieroj kaj al lanĉado en videokasedoj. Tamen, tiumomente la studio havis ŝuldojn de pli ol 4 milionoj da dolaroj. Walt Disney kaj siaj animaciistoj denove revenis al la produktado de longfilmoj en 1948, post produkti serio da kurtfilmoj. Ili havis la ideon adapti la ferakonton Cendrillon de Charles Perrault. Post du jaroj, Cindrulino ricevis sian premieron la 15-an de Februaro 1950 en Bostono. La 4-an de marto 1950, ĝi estis premierita en la tuta lando. En 2002 kaj 2007 la filmdaŭrigoj Cindrulino 2: Sonĝoj iĝas veraj kaj Cindrulino 3: Reen en la tempo aperis. (eo)
- Cinderella is a 1950 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney. Based on the fairy tale of the same name by Charles Perrault, it is the 12th Disney animated feature film. The film was directed by Wilfred Jackson, Hamilton Luske, and Clyde Geronimi. Mack David, Jerry Livingston, and Al Hoffman wrote the songs, which include "Cinderella", "A Dream Is a Wish Your Heart Makes", "Oh, Sing Sweet Nightingale", "The Work Song", "Bibbidi-Bobbidi-Boo", and "So This is Love". It features the voices of Ilene Woods, Eleanor Audley, Verna Felton, Rhoda Williams, James MacDonald, Luis van Rooten, Don Barclay, Mike Douglas, William Phipps, and Lucille Bliss. During the early 1940s, Walt Disney Productions had suffered financially after losing connections to the European film markets due to the outbreak of World War II. Because of this, the studio endured box office bombs such as Pinocchio (1940), Fantasia (1940), and Bambi (1942), all of which would later become more successful with several re-releases in theaters and on home video. By 1947, the studio was over $4 million in debt and was on the verge of bankruptcy. Walt Disney and his animators returned to feature film production in 1948 after producing a string of package films with the idea of adapting Charles Perrault's Cendrillon into an animated film. After two years in production, Cinderella was released by RKO Radio Pictures on February 15, 1950. It became the greatest critical and commercial hit for the Disney studio since the first full-length animated film Snow White and the Seven Dwarfs (1937) and helped reverse the studio's fortunes. It received three Academy Award nominations, including Best Music, Original Song for "Bibbidi-Bobbidi-Boo". Decades later, it was followed by two direct-to-video sequels, Cinderella II: Dreams Come True (2002) and Cinderella III: A Twist in Time (2007), and a 2015 live-action adaptation directed by Kenneth Branagh. The castle featured in the film has become an icon of The Walt Disney Company, serving as a basis for the production logo of Walt Disney Pictures. A real life construction of the castle was built at the Magic Kingdom park at Walt Disney World, as well at Tokyo Disneyland. In 2018, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- La Cenicienta (título original inglés: Cinderella) es una película animada de 1950 basada en el cuento popular del mismo nombre de Charles Perrault. La película fue producida por Walt Disney, y dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, y . Disney había perdido las conexiones con los mercados europeos de cine debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial, y soportado algunos desastres de taquilla como Pinocho, Fantasía y Bambi, todos los cuales más tarde se convertirían en éxitos gracias a reestrenos en los cines y el lanzamiento en vídeo doméstico. En ese momento, sin embargo, el estudio tenía una deuda de más de $ 4 millones y estaba al borde de la quiebra. Walt Disney y sus animadores volvieron de nuevo a la producción de largometrajes en 1948 después de producir una serie de cortometrajes, con la idea de adaptar Cendrillon de Charles Perrault en una película. Es la primera película de Disney en la que todos los llamados "nueve ancianos" (los principales primeros animadores del equipo de Walt Disney) trabajaron juntos en la dirección de la animación. Después de dos años en la producción, Cenicienta fue finalmente estrenada el 15 de febrero de 1950. Se convirtió en el mayor éxito comercial y de crítica para el estudio desde Blancanieves y los siete enanitos (1937) y ayudó a cambiar la suerte del estudio. Se la considera una de las mejores películas de animación estadounidense jamás creadas, según lo seleccionado por el American Film Institute. Recibió tres nominaciones de la Academia, incluyendo Mejor Música, y Canción Original por «Bibbidi Babbidi-Boo». Décadas más tarde, se realizaron dos secuelas directamente para vídeo, en 2002 se lanzó Cinderella II: Dreams Come True, y en 2007 Cinderella III: A Twist in Time. Mientras que en 2015, Disney estrenó su remake con actores reales, La Cenicienta. Galardonada con el Premio especial del Festival Internacional de Cine de Venecia 1951, el premio Oso de Oro y el premio Grand Bronze Plate del Festival Internacional de Cine de Berlín 1951; y el Premio Young Artist Awards 1999 - Former Child Star Lifetime Achievement Award (Lucille Bliss). Esta película obtuvo la mayor recaudación en taquilla del año 1950. Forma parte del AFI's 10 Top 10. Cinderella (1950) abre una etapa de madurez y equilibrio dentro de esa nueva forma ideológica y estética de entender la animación que estrenó Disney hacia los años 30 al comprender su posición privilegiada en los medios de comunicación de masas. A partir de este momento se puede hablar ya propiamente de un estilo Disney de hacer largometrajes, pues con ella concluye la fase de experimentación y se inaugura una etapa de imitación de fórmulas. (es)
- Cinderella (eusk: 'Errauskine') 1950eko , eta estatubatuar zinema zuzendariek zuzendu eta Walt Disneyek ekoitzitako fantasia eta amodiozko musikal film bat da. Charles Perrault frantziar idazlearen Errauskine ipuinean oinarritua dago. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen: Soinu onenaren Oscar Saria, Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria . (eu)
- Cendrillon (Cinderella) est le 16e long-métrage d'animation et le 12e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1950, il s'inspire de la version du conte de Charles Perrault, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre paru en 1697, ainsi que de celle des frères Jacob et Wilhelm Grimm, Aschenputtel, publiée en 1812. Ce film marque le retour très attendu du studio Disney dans la production de longs métrages d'animation originaux après huit années de films-compilations. Il fait aussi entrer l'entreprise Disney dans une nouvelle période faste, avec une diversification des productions, pour la plupart initiées ou ayant leurs racines à la fin des années 1940. Entre 1950 et 1955, le studio se lance dans la télévision, les longs métrages en prise de vue réelle et les parcs à thèmes. Un autre effet du film est un impact psychologique assez fort car il conforte un imaginaire spécifique de Disney, établi dans les productions précédentes, et qui sera prolongé dans les suivantes. En analysant ce film, de nombreux auteurs évoquent une formule, une recette, des conventions définissant une notion de « classique Disney ». Ces éléments ont été assimilés par les générations d'enfants puis d'adultes, et pour certains spécialistes les effets de cet imaginaire imposé ne sont pas sans conséquence. Cendrillon partage de nombreux éléments avec Blanche-Neige et les Sept Nains, le premier long métrage du studio Disney sorti en 1937 et sont presque similaires : au niveau scénaristique, au niveau graphique, la personnalité et l'aspect des héroïnes, l'atmosphère, l'époque des événements et les éléments qui en font des contes de fées. Les deux films sont aussi des entreprises risquées pour le studio : Blanche-Neige parce qu'il était le premier long métrage, et Cendrillon parce qu'il devait renflouer le studio, qui était alors dans une position financière difficile. Heureusement pour la suite, les deux films ont été des succès tant commerciaux qu'artistiques, même si en comparaison des productions du début des années 1940 (Pinocchio, Bambi, Dumbo), Cendrillon est pour de nombreux critiques de qualité légèrement inférieure. On peut y voir à la fois les conséquences des années précédentes, difficiles pour le studio, mais aussi un certain désengagement de Walt Disney pour ce type de film. Deux suites sont sorties directement sur le marché vidéo dans les années 2000 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse en 2002 et Le Sortilège de Cendrillon en 2007. Un remake en prises de vue réelles a été réalisé en 2015, Cendrillon avec Cate Blanchett dans le rôle de Madame de Trémaine et Lily James dans celui de Cendrillon. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Cinderella a rinneadh sa bhliain 1950. (ga)
- Cinderella adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney dan dirilis ke teater oleh pada tanggal 14 Februari 1950. Film ini disutradai oleh , , dan . Kisah film ini didasarkan dari cerita rakyat Cinderella oleh Charles Perrault. Sekuel film ini, , dan , dirilis pada tahun 2002 dan 2006. (in)
- Cenerentola (Cinderella) è un film d'animazione del 1950 diretto da Wilfred Jackson, Hamilton Luske e Clyde Geronimi. Distribuito negli Stati Uniti dalla RKO Radio Pictures, la pellicola è il 12º Classico Disney ed è basata sulla fiaba Cenerentola di Charles Perrault. Le sue canzoni, tra cui I sogni son desideri e Bibbidi-Bobbidi-Bu, scritte da Mack David, Jerry Livingston e Al Hoffman, divennero ben presto molto note. Questo film fu molto importante per lo studio Disney poiché segnò il ritorno a una grande produzione ispirata a un'unica storia dopo otto anni di film-collage di cortometraggi. Fece entrare la Disney in un nuovo periodo d'oro, pieno di novità, come l'uso della televisione per realizzare degli spettacoli per famiglie o la costruzione di parchi di divertimento. Uno di questi, Walt Disney World, costruito in Florida aperto nel 1971, adottò come suo simbolo e principale attrazione una versione a grandezza naturale del castello disegnato per questo film. Fu con questo lungometraggio che s'impose definitivamente il concetto di Classico Disney. Esso è, come il precedente Biancaneve i sette nani, ispirato a una favola europea, e fu il primo grande successo dell'azienda dopo quasi dieci anni di risultati mediocri al botteghino. Era infatti dal 1937 (ossia dalla prima distribuzione di Biancaneve e i sette nani) che lo studio non riscuoteva un così grande successo di critica e pubblico. Tuttavia molti critici, soprattutto europei, giudicano questo film di qualità leggermente inferiore ai primi cinque del periodo d'oro. Ciò è forse dovuto alle difficoltà degli anni precedenti, che influenzarono non poco la produzione, e anche a un certo allontanamento di Walt Disney dalla realizzazione di questo tipo di film a disegni animati, più concentrato invece su altri progetti, volti a espandere ulteriormente l'azienda. Il film fu comunque un successo finanziario come film col maggiore incasso nell'anno 1950 e permise allo studio di ristabilirsi economicamente. Fu ridistribuito al cinema ben cinque volte in America del Nord e sette in Italia (l'ultima è del 2012), ed ha avuto due seguiti: Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà del 2002 e Cenerentola - Il gioco del destino del 2007, entrambi per il mercato direct-to-video. Nel 2015 ne è stato realizzato un remake in live action omonimo con Cate Blanchett nel ruolo di Lady Tremaine, la malvagia matrigna di Cenerentola e Lily James come Cenerentola. Nel 2018 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Assepoester (originele titel Cinderella) is een Amerikaanse animatiefilm van Walt Disney, die op 15 februari 1950 in première ging. Het was Disneys twaalfde lange animatiefilm. Tevens was het de eerste Disney-animatiefilm sinds een aantal jaar die weer uit één lang verhaal bestond. De vorige zes films waren allemaal opgebouwd uit twee of meer kortere verhalen. Het verhaal van de film is gebaseerd op het gelijknamige sprookje zoals dat in de 17e eeuw werd opgetekend door Charles Perrault. Van het sprookje zelf bestaan meerdere bekende versies, maar Disney gebruikte alleen die van Perrault. (nl)
- 《신데렐라》(영어: Cinderella)은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1950년 미국 만화영화이다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 12번째이며, 동화 《신데렐라》의 샤를 페로 그림판을 따서 클라이드 제로니미, 해밀턴 루스케, 윌프레드 잭슨이 감독하였고, 1950년 2월 15일 RKO 라디오 픽처스를 통해 극장에 배급되었다. 뮤지컬적인 요소가 들어 있는데, 노래는 맥 데이빗, 제리 리빙스턴, 앨 호프먼이 지었다. 신데렐라 두 편의 후속작이 있다: 신데렐라 2 (2002년), 신데렐라 3 (2007년). 290만 달러의 제작비로 만들어져 북미에서 9314만 달러, 전세계에서 2억 6360만 달러를 벌어들이는 초대박을 거두었고, 이 덕분에 디즈니랜드가 세워졌다. (ko)
- 『シンデレラ』（原題：Cinderella）は、1950年のアメリカ合衆国のミュージカル・ファンタジー映画。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作によるアニメーション映画である。原作は、シャルル・ペローの童話『シンデレラ』。本国米国で1950年2月15日に公開された。 日本初公開は、1952年3月7日。初公開から1974年再公開時までのタイトルは『シンデレラ姫』。 21世紀に入り、続編として『シンデレラII』（2002年）、『シンデレラIII 戻された時計の針』（2007年）がOVAで製作されており、またリメイクとして実写映画版も製作された。 また本作は、2018年にNational Film Registry（アメリカ国立フィルム登録簿）に登録された。 (ja)
- Kopciuszek – amerykański film animowany Walta Disneya z 1950, będący adaptacją popularnej baśni w opracowaniu Charlesa Perraulta. Został bardzo dobrze przyjęty przez publiczność i krytyków, a serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 97%. Film doczekał się dwóch kontynuacji: Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) i Kopciuszek III: Co by było, gdyby... (2007). W 2015 premierę miał film aktorski Kopciuszek, w którym tytułową rolę zagrała Lily James. Film w pierwszej wersji dubbingu wyświetlany w kinach w 1961 roku i wydany na VHS i DVD (w wydaniu specjalnym). CD Projekt wydał film na Blu-Ray z drugą wersją dubbingu (wykonaną w 2012 roku). Film wyemitowany na kanałach: Telewizja Polsat, Puls 2, HBO, HBO 2, HBO 3. (pl)
- Cinderella (prt: A Gata Borralheira ou Cinderela; bra: Cinderela) é um filme estadunidense de animação, dos gêneros comédia musical, romance e fantasia lançado em 1950. É baseado no conto de fadas homônimo de Charles Perrault, é o décimo segundo longa-metragem de animação dos estúdios Disney. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wilfred Jackson com produção de Walt Disney. Possui duas continuações lançados diretamente em vídeo: Cinderella II: Dreams Come True (2002) e Cinderella III: A Twist in Time (2007) e uma adaptação em live-action de 2015, dirigido por Kenneth Branagh. Em 2018, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso sendo "cultural, historicamente ou esteticamente significativo". (pt)
- Askungen (engelska: Cinderella) är en amerikansk animerad film från 1950, producerad av Walt Disney och baserad på Charles Perraults version av sagan om Askungen. Filmen gjordes under en tid då Walt Disney Company var nära att slå igen och räddade filmbolagets fortsatta verksamhet. Filmen hade världspremiär den 15 februari 1950, och har sedan dess haft nypremiär ett antal gånger. Filmen nominerades till tre Oscars, bland annat för Bästa sång för "Bibbidi-Bobbidi-Boo". (sv)
- 《仙履奇缘》（英語：Cinderella），又名《灰姑娘》，是一部由華特迪士尼製作公司於1950年製作並發行的動畫電影，改編自夏爾·佩羅的同名散文童話，為第12部華特迪士尼經典動畫長片。該部電影由、 和執導。、 和負責創作歌曲，配音陣容包含了艾琳·伍茲、、、、、、、等。 在1940年代初期，由於第二次世界大戰的爆發，華特迪士尼製作公司在失去與歐洲電影市場的聯繫後陷入財務困境。正因為如此，該工作室在經受住了《木偶奇遇记》、《幻想曲》 和《小鹿斑比》等票房炸彈，並在影院和家庭錄影重新發行後獲得成功。然而到了1947年，該工作室負債超過400萬美元，瀕臨破產的華特·迪士尼和他的動畫師在製作了一系列包裝電影后，於1948 年重返長片製作，並根據夏爾·佩羅的《灰姑娘》改編成動畫電影。 在經過兩年的製作，《仙履奇缘》於1950年2月15日上映，（香港則於1951年10月4日上映），並由雷電華電影發行。成為迪士尼工作室自第一部動畫電影《白雪公主》以後再度獲得商業上的劇烈成功，並因而扭轉工作室的命運。《仙履奇缘》隨後獲得了三項奧斯卡獎提名，包括最佳音樂獎以及原創歌曲。 《仙履奇缘》已经分别由中录德加拉、博伟在中国大陆、台湾发行。本片电影原声带已经由滚石在台湾发行。其续集《仙履奇緣2：美夢成真》、《仙履奇緣3：時間魔法》及真人版同名電影由迪士尼分別在2002年、2007年及2015年推出。電影中出現的城堡已成為華特迪士尼公司的標誌，灰姑娘城堡的真實建築後於華特迪士尼世界的神奇王國及東京迪士尼樂園興建並成為其地標。 2018年，《仙履奇缘》被國會圖書館選為國家影片登記表保存，因為它具有“文化、歷史或美學意義”。 (zh)
- «Зо́лушка» (англ. Cinderella, МФА: [ˌsɪnd(ə)ˈrɛlə]) — американский полнометражный музыкальный фэнтезийный мультипликационный фильм 1950 года производства студии Walt Disney Productions, снятый по мотивам одноимённой сказки (1697) Шарля Перро. Студия Диснея затратила на производство фильма 2,5 миллиона долларов и 6 лет работы, с 1944 по 1950 год. Много сил ушло на эксперименты с новой техникой мультипликации, создание образов с объёмными формами и поиск новых выразительных средств. Музыкальное сопровождение к фильму «Золушка» состоит из 6 песен, каждая из которых органично связана с сюжетом и подчёркивает наиболее важные моменты. Это песни:
* «Золушка»;
* «Мечта прилетит случайно»;
* «Пой, соловушка»;
* «Золушка за работой»;
* «Биббиди-Боббиди-Бу» (волшебная песенка);
* «Моя любовь». Фильм озвучивали 9 актёров и актрис. Кроме них, над картиной работали более 60 человек. Среди них художники-мультипликаторы, художники, писатели, композиторы и многие другие специалисты. И всеми ими руководил сам Уолт Дисней. После премьеры, состоявшейся в 1950 году, фильм перевыпускался на экраны каждые 7-8 лет. (ru)
- «Попелю́шка» (англ. «Cinderella») — мультфільм студії Дісней, створений за мотивами казки Шарля Перро Попелюшка. Після прем'єри, що відбулась в 1950 році, фільм допрацьовувався і знову випускався на екрани кожні сім-вісім років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سندريلا 1950(بالإنجليزية: Cinderella) هو فيلم رسوم المتحركة الأمريكية التي تنتجها والت ديزني ، واستنادا إلى خرافة «سندريللون» من قبل . يعتبر الثاني عشر في سلسلة الرسوم المتحركة ، وكان الفيلم في نطاق محدود يوم 15 فبراير 1950 من قبل صور . انتقل إلى توجيه الاعتمادات ، هاملتون وجاكسون ويلفريد. كانت مكتوبة من قبل أغاني ديفيد ماك ، وجيري ليفينغستون ، . و يتضمن أيضا الفيلم أغنيات مثل : الحلم هو أمنية يصنهعا القلب، بيبيدي بوبيدي بو، لذلك هذا هو الحب، غناء العندليب الحلو، أغنية العمل وسندريلا. (ar)
- La Ventafocs (títol original en anglès, Cinderella) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1950, dirigida per , Wilfred Jackson, i i produïda per Walt Disney, basada en el conte popular homònim de Charles Perrault. (ca)
- Cinderella (Alternativtitel: Aschenputtel) ist der zwölfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1950. Er bezieht sich auf die Märchenfigur Cendrillon von Charles Perrault. 1951 wurde der Film für den Oscar in den Kategorien Bester Song, Beste Musik und Bester Tonschnitt nominiert. In den USA kam der Märchenfilm am 15. Februar 1950 in die Kinos, deutscher Kinostart war der 21. Dezember 1951. (de)
- Cinderella (eusk: 'Errauskine') 1950eko , eta estatubatuar zinema zuzendariek zuzendu eta Walt Disneyek ekoitzitako fantasia eta amodiozko musikal film bat da. Charles Perrault frantziar idazlearen Errauskine ipuinean oinarritua dago. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen: Soinu onenaren Oscar Saria, Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria . (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea Cinderella a rinneadh sa bhliain 1950. (ga)
- Cinderella adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney dan dirilis ke teater oleh pada tanggal 14 Februari 1950. Film ini disutradai oleh , , dan . Kisah film ini didasarkan dari cerita rakyat Cinderella oleh Charles Perrault. Sekuel film ini, , dan , dirilis pada tahun 2002 dan 2006. (in)
- Assepoester (originele titel Cinderella) is een Amerikaanse animatiefilm van Walt Disney, die op 15 februari 1950 in première ging. Het was Disneys twaalfde lange animatiefilm. Tevens was het de eerste Disney-animatiefilm sinds een aantal jaar die weer uit één lang verhaal bestond. De vorige zes films waren allemaal opgebouwd uit twee of meer kortere verhalen. Het verhaal van de film is gebaseerd op het gelijknamige sprookje zoals dat in de 17e eeuw werd opgetekend door Charles Perrault. Van het sprookje zelf bestaan meerdere bekende versies, maar Disney gebruikte alleen die van Perrault. (nl)
- 《신데렐라》(영어: Cinderella)은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1950년 미국 만화영화이다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 12번째이며, 동화 《신데렐라》의 샤를 페로 그림판을 따서 클라이드 제로니미, 해밀턴 루스케, 윌프레드 잭슨이 감독하였고, 1950년 2월 15일 RKO 라디오 픽처스를 통해 극장에 배급되었다. 뮤지컬적인 요소가 들어 있는데, 노래는 맥 데이빗, 제리 리빙스턴, 앨 호프먼이 지었다. 신데렐라 두 편의 후속작이 있다: 신데렐라 2 (2002년), 신데렐라 3 (2007년). 290만 달러의 제작비로 만들어져 북미에서 9314만 달러, 전세계에서 2억 6360만 달러를 벌어들이는 초대박을 거두었고, 이 덕분에 디즈니랜드가 세워졌다. (ko)
- 『シンデレラ』（原題：Cinderella）は、1950年のアメリカ合衆国のミュージカル・ファンタジー映画。ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオ製作によるアニメーション映画である。原作は、シャルル・ペローの童話『シンデレラ』。本国米国で1950年2月15日に公開された。 日本初公開は、1952年3月7日。初公開から1974年再公開時までのタイトルは『シンデレラ姫』。 21世紀に入り、続編として『シンデレラII』（2002年）、『シンデレラIII 戻された時計の針』（2007年）がOVAで製作されており、またリメイクとして実写映画版も製作された。 また本作は、2018年にNational Film Registry（アメリカ国立フィルム登録簿）に登録された。 (ja)
- Askungen (engelska: Cinderella) är en amerikansk animerad film från 1950, producerad av Walt Disney och baserad på Charles Perraults version av sagan om Askungen. Filmen gjordes under en tid då Walt Disney Company var nära att slå igen och räddade filmbolagets fortsatta verksamhet. Filmen hade världspremiär den 15 februari 1950, och har sedan dess haft nypremiär ett antal gånger. Filmen nominerades till tre Oscars, bland annat för Bästa sång för "Bibbidi-Bobbidi-Boo". (sv)
- «Попелю́шка» (англ. «Cinderella») — мультфільм студії Дісней, створений за мотивами казки Шарля Перро Попелюшка. Після прем'єри, що відбулась в 1950 році, фільм допрацьовувався і знову випускався на екрани кожні сім-вісім років. (uk)
- Popelka (v anglickém originále Cinderella) je americký animovaný film z dílny Walta Disneye. Natočili jej roku 1950 režiséři Clyd Geroni, Wilfred Jackson a Hamilton Luske. Námět pochází z novely Popelka spisovatele Charlese Perraulta. Jedná se o v pořadí 12. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako , , , , , , , , a . Písně ve filmu jsou "A Dream Is Wish Your Heart Makes", "Bibbidi-Bobbidi-Boo", "So This Is Love", "Sing Sweet Nightingale", "The Work Song", a "Popelka." Na film pak navazuje film a . (cs)
- Η Σταχτοπούτα (πρωτότυπος τίτλος: Cinderella) είναι αμερικανική κινηματογραφική ταινία μιούζικαλ κινουμένων σχεδίων φαντασίας παραγωγής Ουώλτ Ντίσνεϋ και διανομής RKO Pictures. Βασίζεται στο ομώνυμο παραμύθι του Σαρλ Περώ και αποτελεί τη δωδέκατη ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney. Τη σκηνοθεσία της ταινίας ανέλαβαν οι Κλάιντ Τζερόνιμι, και Ουίλφρεντ Τζάκσον. Τα τραγούδια της ταινίας γράφτηκαν από τους , και , και περιλαμβάνουν τα Cinderella, A Dream is a Wish Your Heart Makes, Sing Sweet Nightingale, The Work Song, Bibbidi-Bobbidi-Boo, και So This is Love. Στην ταινία ακούγονται, μεταξύ άλλων, οι φωνές των ηθοποιών , , Βίρνα Φέλτον, , , , , και . (el)
- Cindrulino (angle Cinderella) estas 1950-a animacia filmo bazita sur la fabelo de Charles Perrault Cendrillon ou la Petite pantoufle de verre kaj sur la fabelo de Jacob kaj Wilhelm Grimm Aschenputtel. La filmo estis reĝisorita de kaj produktita de Walt Disney. En 2002 kaj 2007 la filmdaŭrigoj Cindrulino 2: Sonĝoj iĝas veraj kaj Cindrulino 3: Reen en la tempo aperis. (eo)
- Cinderella is a 1950 American animated musical fantasy film produced by Walt Disney. Based on the fairy tale of the same name by Charles Perrault, it is the 12th Disney animated feature film. The film was directed by Wilfred Jackson, Hamilton Luske, and Clyde Geronimi. Mack David, Jerry Livingston, and Al Hoffman wrote the songs, which include "Cinderella", "A Dream Is a Wish Your Heart Makes", "Oh, Sing Sweet Nightingale", "The Work Song", "Bibbidi-Bobbidi-Boo", and "So This is Love". It features the voices of Ilene Woods, Eleanor Audley, Verna Felton, Rhoda Williams, James MacDonald, Luis van Rooten, Don Barclay, Mike Douglas, William Phipps, and Lucille Bliss. (en)
- La Cenicienta (título original inglés: Cinderella) es una película animada de 1950 basada en el cuento popular del mismo nombre de Charles Perrault. La película fue producida por Walt Disney, y dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, y . Forma parte del AFI's 10 Top 10. (es)
- Cendrillon (Cinderella) est le 16e long-métrage d'animation et le 12e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1950, il s'inspire de la version du conte de Charles Perrault, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre paru en 1697, ainsi que de celle des frères Jacob et Wilhelm Grimm, Aschenputtel, publiée en 1812. (fr)
- Cenerentola (Cinderella) è un film d'animazione del 1950 diretto da Wilfred Jackson, Hamilton Luske e Clyde Geronimi. Distribuito negli Stati Uniti dalla RKO Radio Pictures, la pellicola è il 12º Classico Disney ed è basata sulla fiaba Cenerentola di Charles Perrault. Le sue canzoni, tra cui I sogni son desideri e Bibbidi-Bobbidi-Bu, scritte da Mack David, Jerry Livingston e Al Hoffman, divennero ben presto molto note. Nel 2018 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Cinderella (prt: A Gata Borralheira ou Cinderela; bra: Cinderela) é um filme estadunidense de animação, dos gêneros comédia musical, romance e fantasia lançado em 1950. É baseado no conto de fadas homônimo de Charles Perrault, é o décimo segundo longa-metragem de animação dos estúdios Disney. O filme foi dirigido por Clyde Geronimi, Hamilton Luske e Wilfred Jackson com produção de Walt Disney. (pt)
- Kopciuszek – amerykański film animowany Walta Disneya z 1950, będący adaptacją popularnej baśni w opracowaniu Charlesa Perraulta. Został bardzo dobrze przyjęty przez publiczność i krytyków, a serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 97%. Film doczekał się dwóch kontynuacji: Kopciuszek II: Spełnione marzenia (2002) i Kopciuszek III: Co by było, gdyby... (2007). W 2015 premierę miał film aktorski Kopciuszek, w którym tytułową rolę zagrała Lily James. (pl)
- «Зо́лушка» (англ. Cinderella, МФА: [ˌsɪnd(ə)ˈrɛlə]) — американский полнометражный музыкальный фэнтезийный мультипликационный фильм 1950 года производства студии Walt Disney Productions, снятый по мотивам одноимённой сказки (1697) Шарля Перро.
* «Золушка»;
* «Мечта прилетит случайно»;
* «Пой, соловушка»;
* «Золушка за работой»;
* «Биббиди-Боббиди-Бу» (волшебная песенка);
* «Моя любовь». (ru)
- 《仙履奇缘》（英語：Cinderella），又名《灰姑娘》，是一部由華特迪士尼製作公司於1950年製作並發行的動畫電影，改編自夏爾·佩羅的同名散文童話，為第12部華特迪士尼經典動畫長片。該部電影由、 和執導。、 和負責創作歌曲，配音陣容包含了艾琳·伍茲、、、、、、、等。 在1940年代初期，由於第二次世界大戰的爆發，華特迪士尼製作公司在失去與歐洲電影市場的聯繫後陷入財務困境。正因為如此，該工作室在經受住了《木偶奇遇记》、《幻想曲》 和《小鹿斑比》等票房炸彈，並在影院和家庭錄影重新發行後獲得成功。然而到了1947年，該工作室負債超過400萬美元，瀕臨破產的華特·迪士尼和他的動畫師在製作了一系列包裝電影后，於1948 年重返長片製作，並根據夏爾·佩羅的《灰姑娘》改編成動畫電影。 在經過兩年的製作，《仙履奇缘》於1950年2月15日上映，（香港則於1951年10月4日上映），並由雷電華電影發行。成為迪士尼工作室自第一部動畫電影《白雪公主》以後再度獲得商業上的劇烈成功，並因而扭轉工作室的命運。《仙履奇缘》隨後獲得了三項奧斯卡獎提名，包括最佳音樂獎以及原創歌曲。 2018年，《仙履奇缘》被國會圖書館選為國家影片登記表保存，因為它具有“文化、歷史或美學意義”。 (zh)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
