| dbo:abstract
|
- La guerra jueva (en grec koiné: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία; Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia) és una obra literària escrita per l'historiador jueu Flavi Josep en grec koiné al segle i. Se centra en la història de l'antic Israel des de la conquesta de Jerusalem per Antíoc IV Epífanes l'any 164 aC fins al final de la Primera Guerra Judeo-Romana l'any 73 dC. (ca)
- Jüdischer Krieg oder Geschichte des jüdischen Krieges (altgriechisch Περὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ πολέμου Perì toῦ Ioudaikoῦ polémou oder Ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους Historía Ioudaikoῦ polémou pròs Rhōmaíous, lateinisch De bello Iudaico oder Bellum Iudaicum, in diesem Artikel zitiert als Bellum) ist ein Werk des römisch-jüdischen Historikers Flavius Josephus. Es behandelt den Aufstand der Juden gegen die Römer in den Jahren 66 bis 74 sowie vorangegangene Ereignisse, die zum Krieg führten. (de)
- La guerra de los judíos (en griego: Ἱστορία Ἰουδαϊκού πολέμου πρὸς Ῥωμαίους, Historía Ioudaïkoû polémou pròs Rhōmaíous; lat.: Bellum iudaicum) es una obra literaria escrita en griego en el siglo I por el autor judeorromano Flavio Josefo. Se centra en la historia del antiguo Israel desde la conquista de Jerusalén por Antíoco IV Epífanes en el año 164 a. C. hasta el final de la primera guerra judeo-romana en el año 73 d. C. (es)
- La Guerre des Juifs (Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia) est un récit en sept livres de l'historiographe juif et romain Flavius Josèphe. La période couverte va de l'intervention d'Antiochos IV Épiphane en Judée, en 175 av. J.-C., jusqu'à la chute de Massada en 74 ap. J.-C. L'essentiel du récit porte sur la Première Guerre judéo-romaine. (fr)
- Perang Yahudi (bahasa Inggris: The Jewish War atau Judean War atau The Wars of the Jews (lengkapnya "Buku-buku Flavius Yosefus mengenai Sejarah Perang Yahudi melawan Romawi ", bahasa Yunani: Φλαβίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlabiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia; bahasa Latin: Bellum Iudaicum) adalah buku yang ditulis oleh Flavius Yosefus, seorang sejarawan Yahudi pada abad ke-1 Masehi. Memuat kisah sejarah orang Yahudi sejak direbutnya Yerusalem oleh raja Seleukia Antiokhos IV Epiphanes pada tahun 164 SM sampai dengan kejatuhan dan kehancuran Yerusalem dalam Perang Yahudi-Romawi Pertama pada tahun 70 M. Buku ini ditulis pada sekitar tahun 75 M, asalnya dalam bahasa bapa ("paternal tongue") Yosefus, kemungkinan bahasa Aram, meskipun edisi ini tidak lagi dapat ditemukan. Kemudian diterjemahkan dalam bahasa Yunani, rupanya dengan pengawasan Yosefus sendiri. Sumber-sumber pengetahuan mengenai Perang Yahudi-Romawi Pertama saat ini adalah:
* Tulisan Yosefus ini
* Talmud Babilonia ( 57b),
* Midrash Eichah
* Inskripsi Ibrani pada mata-mata uang logam yang dicetak pada zaman pemberontakan pertama
* Volume V dari buku karya Tacitus, "Histories" (= "Sejarah"). Naskah Yosefus ini juga ditemukan dalam versi bahasa Slavonik kuno, serta bahasa Ibrani yang memuat materi yang tidak dijumpai pada versi bahasa Yunani, tetapi juga kekurangan sejumlah materi yang ada pada versi Yunani. (in)
- The Jewish War or Judean War (in full Flavius Josephus' Books of the History of the Jewish War against the Romans, Greek: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia), also referred to in English as The Wars of the Jews, is a book written by Josephus, a first-century Roman-Jewish historian. It has been described by Steve Mason as "perhaps the most influential non-biblical text of Western history". (en)
- La Guerra giudaica (lingua greca: Ἱστορία Ιουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους, Historía Ioudaïkoû polémou pròs Rhοmaíous, «Storia della guerra dei Giudei contro i Romani»; lingua latina: : Bellum iudaicum) è un'opera dello storico romano di origine ebrea Flavio Giuseppe pubblicata nel 75 in greco ellenistico e che racconta la storia di Israele dalla conquista di Gerusalemme da parte di Antioco IV Epifane (164 a.C.) alla fine della prima guerra giudaica (74). Il Bellum Iudaicum, insieme a tutta l'opera di Giuseppe, ha avuto in epoca tardoantica traduzioni e rifacimenti latini, i quali spesso interpolavano il contenuto al fine di renderlo dichiaratamente cristiano; fra questi il più interessante è sicuramente il rifacimento in V libri dello Pseudo-Egesippo. De bello Iudaico, traduzione in italiano del 1493 (it)
- De Joodse oorlog (Oudgrieks: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία / Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia; Latijn: De Bello Iudaico) is een boek over de Joodse Oorlog, geschreven door de eerste-eeuwse Romeins-Joodse geschiedschrijver en hagiograaf Flavius Josephus. Deze oorlog volgde op een opstand van Joden in Palestina tegen de Romeinse overheersing en duurde van 66 tot 70 na Chr. Josephus speelde zelf ook een rol in deze Joodse oorlog. De opstandelingen verdelen het land in een aantal militaire districten, elk met een bevelhebber. Josephus krijgt hierbij Galilea en Gaulanitis toegewezen. De Romeinse generaal Vespasianus, die later keizer zal worden, krijgt van keizer Nero de opdracht de rust in Palestina te herstellen. In 67 trekt hij met een leger vanuit Antiochië richting Galilea. Zijn zoon Titus (die zijn vader later op zal volgen als keizer) voegt zich bij hem met een Egyptisch leger. Het resulterende leger van 60.000 soldaten zet vervolgens de aanval in. Ze veroveren de ene na de andere stad in Galilea op de opstandelingen. Josephus slaat met zijn leger op de vlucht en trekt zich uiteindelijk terug in . Wanneer de Romeinen Jotapata innemen geeft Josephus zich over. Hetzelfde jaar nog hebben de Romeinen het noorden van Palestina heroverd, waarmee de eerste fase van de herovering van Palestina succesvol verlopen is. Josephus wordt nadat hij zich bij Jotapata overgegeven heeft voorgeleid aan Vespasianus. Titus, Vespasianus' zoon, voorkomt dat Josephus terechtgesteld wordt, zo luidt althans het verhaal van Josephus. Om te voorkomen dat hij vervolgens naar Rome (naar keizer Nero, die Josephus al eens ontmoet heeft tijdens een diplomatieke missie) gestuurd zal worden regelt Josephus een onderhoud met Vespasianus en Titus, waarbij hij voorspelt dat Vespasianus keizer zal worden. Als deze voorspelling later uitkomt wordt Josephus vrijgelaten; weer op voorspraak van Titus. Het is daarom misschien niet verwonderlijk dat Josephus Titus in De Joodse oorlog als een held neerzet. De laatste gebeurtenis die Josephus beschrijft waarvan de datum bekend is, is de inwijding van de Vredestempel (Templum Pacis) in Rome, in het jaar 75. Verder vertelt Josephus dat hij een exemplaar van De Joodse oorlog heeft aangeboden aan Vespasianus, die in 79 stierf. Josephus voltooide het boek dus tussen 75 en 79 n.Chr. De stijl is vaak retorisch en sommige anekdotes zijn ongetwijfeld overdreven. Ook bevat het boek redevoeringen die Josephus verschillende hoofdpersonen in de mond legt, zoals Thucydides ook deed. Desondanks blijkt de tekst op veel andere punten historisch juist. Josephus begint zijn geschiedenis van de Joodse oorlog ver voor het begin van die oorlog, namelijk in 170 v.Chr., toen Palestina nog tot het Seleucidische Rijk behoorde. Veel aandacht besteedt hij aan opkomst en regering van Herodes de Grote (circa 73 - 4 v.Chr). Pas in boek 3 komt het begin van de Joodse oorlog aan de orde. Het boek eindigt met onlusten onder de Joden in Cyrene (in het huidige Libië). Deze onlusten zouden verzoorzaakt zijn door een Sicariër die daar na de Joodse oorlog naartoe gevlucht was. De Joodse oorlog is onderverdeeld in zeven 'boeken'. Josephus schreef De Joodse oorlog eerst in het Aramees, maar deze Aramese versie is niet bewaard gebleven. In 1482 verscheen een gedeeltelijke vertaling in het Nederlands, gebaseerd op een Latijnse vertaling. In 1552 verscheen er een Nederlandse vertaling van de hand van Nicolaus van Winghe. Anno 1544 kwam een franstalige vertaling beschikbaar van de Nederlandse humanist Arnoldus Arlenius. De meest recente Nederlandstalige vertaling is die van Fik Meijer en Marinus Wes gepubliceerd in 1992. Steve Mason aan de Rijksuniversiteit Groningen vertaalt de volledige werken van Flavius Josephus en publiceerde in 2008 de meest recente vertaling met commentaar van de Joodse oorlog. (nl)
- 『ユダヤ戦記』（ユダヤせんき）は、1世紀にユダヤ人フラウィウス・ヨセフスによって書かれたユダヤ戦争の記録、全7巻。 著者の都合に合わせて事実をゆがめているなどの批判はあるものの、ユダヤ戦争の目撃者による貴重な記録である。もともとギリシャ語で書かれていたが、古代においてラテン語に訳され、さらに近代に入ると各国語に訳されて多くの読者を得た。 (ja)
- A Guerra dos Judeus ou A Guerra Judaica (em grego: Ἰουδαϊκοῦ πόλεμος, transl. Ioudaikou polemos; em latim: De bello iudaico) é uma obra literária escrita no século I pelo autor judeu-romano Flávio Josefo. É centrada na História da Antiga Israel, da conquista de Jerusalém por Antíoco IV Epifânio em 164 a.C. até o final da Primeira guerra judaico-romana em 73 d.C.. Seu título completo é Livros de Flávio Josefo sobre a Guerra Judaica contra os Romanos (em grego: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, transl. Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia) (pt)
- «Иуде́йская война́» («История Иудейской войны против римлян»; греч. Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία) — состоящая из семи томов книга иудейского историка Иосифа Флавия, его первое сочинение, написанное на греческом языке. Книга была написана примерно в 75 году н. э., через четыре года после окончания войны. Книга существовала в двух версиях — арамейской и греческой. (ru)
- Юдейська війна (грец. Ἰουδαϊκοῦ πόλεμος, Ioudaikou polemos), повністю Книги Йосипа Флавія про історію юдейської війни проти римлян (грец. Φλαβίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlabiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia) — книга юдейського історика Йосипа Флавія про історію юдейської війни, що складалася з 9 томів. Книга описує війну римлян з юдеями і зруйнування Єрусалима та дає короткий нарис подій, що передували війні — від взяття Єрусалиму Антіохом IV Єпіфаном до відступу з Єрусалима правителя римської провінції Сирії Цестія Галла та розгрому його військ юдеями. Ця перемога спричинила за собою повстання юдеїв проти римської влади, яке і стало предметом оповіді в останніх п'яти книгах аж до зруйнування Єрусалима у 70 році Тітом Флавієм Веспасіаном. Автор цієї книги був свідком і учасником описаних подій. Книга написана бл. 75 року і, можливо, оригінально арамейською мовою. Пізніше перекладена грецькою. (uk)
- 犹太战争或犹大战争（一般缩写为JW, BJ或War）（全称弗拉维乌斯-约瑟夫的《犹太人对罗马人的战争史书》，希腊文ΦλαυίουἸωσπουἱστουδαἸουδαϊκοῦπολμουπρὸς βιβλία，Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia），英文也被称为《犹太人的战争》，是1世纪罗马-犹太教历史学家约瑟夫所写的书。它被史蒂夫-梅森描述为 "也许是西方历史上最具影响力的非圣经文本"。 本书分为七册，开篇概述了从公元前168年塞琉球统治者安提阿古斯四世-以弗所尼法尼占领耶路撒冷到第一次犹太-罗马战争的最初阶段（第一和第二册）的犹太历史。接下来的五本书详细叙述了战争的展开，在罗马将军维斯帕西安和提图斯的带领下，直到最后一个西卡里人的死亡。这本书大约写于公元75年，最初是用约瑟夫的 "父系语言"--亚拉玛语或希伯来语--尽管这个版本已经不复存在。它后来被翻译成希腊文，可能是在约瑟夫本人的监督下翻译的。Buth和Pierce写道："现在的希腊文版本似乎不是翻译，而是必须被认为是一个新的版本，是对第一部著作的完整再创作，很可能是一个相当大的扩充。" 第一次犹太-罗马战争的来源有：约瑟夫的这段记载、《塔木德》（Gittin 57b）、《Midrash Eichah》和希伯来人铸币上的铭文，以及塔西佗的《史记》第五册。 这段文字还存活着一个旧斯拉夫语版本，以及希伯来语版本，其中包含了希腊语版本中没有的材料，而希伯来语版本中缺乏其他材料。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10925 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Hebrew–Latin edition of The Jewish War (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Jewish War (en)
- The Wars of the Jews (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
|
- The Wars of the Jews (en)
|
| dbp:titleOrig
|
- Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La guerra jueva (en grec koiné: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία; Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia) és una obra literària escrita per l'historiador jueu Flavi Josep en grec koiné al segle i. Se centra en la història de l'antic Israel des de la conquesta de Jerusalem per Antíoc IV Epífanes l'any 164 aC fins al final de la Primera Guerra Judeo-Romana l'any 73 dC. (ca)
- Jüdischer Krieg oder Geschichte des jüdischen Krieges (altgriechisch Περὶ τοῦ Ἰουδαϊκοῦ πολέμου Perì toῦ Ioudaikoῦ polémou oder Ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους Historía Ioudaikoῦ polémou pròs Rhōmaíous, lateinisch De bello Iudaico oder Bellum Iudaicum, in diesem Artikel zitiert als Bellum) ist ein Werk des römisch-jüdischen Historikers Flavius Josephus. Es behandelt den Aufstand der Juden gegen die Römer in den Jahren 66 bis 74 sowie vorangegangene Ereignisse, die zum Krieg führten. (de)
- La guerra de los judíos (en griego: Ἱστορία Ἰουδαϊκού πολέμου πρὸς Ῥωμαίους, Historía Ioudaïkoû polémou pròs Rhōmaíous; lat.: Bellum iudaicum) es una obra literaria escrita en griego en el siglo I por el autor judeorromano Flavio Josefo. Se centra en la historia del antiguo Israel desde la conquista de Jerusalén por Antíoco IV Epífanes en el año 164 a. C. hasta el final de la primera guerra judeo-romana en el año 73 d. C. (es)
- La Guerre des Juifs (Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia) est un récit en sept livres de l'historiographe juif et romain Flavius Josèphe. La période couverte va de l'intervention d'Antiochos IV Épiphane en Judée, en 175 av. J.-C., jusqu'à la chute de Massada en 74 ap. J.-C. L'essentiel du récit porte sur la Première Guerre judéo-romaine. (fr)
- The Jewish War or Judean War (in full Flavius Josephus' Books of the History of the Jewish War against the Romans, Greek: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia), also referred to in English as The Wars of the Jews, is a book written by Josephus, a first-century Roman-Jewish historian. It has been described by Steve Mason as "perhaps the most influential non-biblical text of Western history". (en)
- 『ユダヤ戦記』（ユダヤせんき）は、1世紀にユダヤ人フラウィウス・ヨセフスによって書かれたユダヤ戦争の記録、全7巻。 著者の都合に合わせて事実をゆがめているなどの批判はあるものの、ユダヤ戦争の目撃者による貴重な記録である。もともとギリシャ語で書かれていたが、古代においてラテン語に訳され、さらに近代に入ると各国語に訳されて多くの読者を得た。 (ja)
- «Иуде́йская война́» («История Иудейской войны против римлян»; греч. Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία) — состоящая из семи томов книга иудейского историка Иосифа Флавия, его первое сочинение, написанное на греческом языке. Книга была написана примерно в 75 году н. э., через четыре года после окончания войны. Книга существовала в двух версиях — арамейской и греческой. (ru)
- Perang Yahudi (bahasa Inggris: The Jewish War atau Judean War atau The Wars of the Jews (lengkapnya "Buku-buku Flavius Yosefus mengenai Sejarah Perang Yahudi melawan Romawi ", bahasa Yunani: Φλαβίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlabiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia; bahasa Latin: Bellum Iudaicum) adalah buku yang ditulis oleh Flavius Yosefus, seorang sejarawan Yahudi pada abad ke-1 Masehi. Memuat kisah sejarah orang Yahudi sejak direbutnya Yerusalem oleh raja Seleukia Antiokhos IV Epiphanes pada tahun 164 SM sampai dengan kejatuhan dan kehancuran Yerusalem dalam Perang Yahudi-Romawi Pertama pada tahun 70 M. Buku ini ditulis pada sekitar tahun 75 M, asalnya dalam bahasa bapa ("paternal tongue") Yosefus, kemungkinan bahasa Aram, meskipun (in)
- La Guerra giudaica (lingua greca: Ἱστορία Ιουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους, Historía Ioudaïkoû polémou pròs Rhοmaíous, «Storia della guerra dei Giudei contro i Romani»; lingua latina: : Bellum iudaicum) è un'opera dello storico romano di origine ebrea Flavio Giuseppe pubblicata nel 75 in greco ellenistico e che racconta la storia di Israele dalla conquista di Gerusalemme da parte di Antioco IV Epifane (164 a.C.) alla fine della prima guerra giudaica (74). De bello Iudaico, traduzione in italiano del 1493 (it)
- De Joodse oorlog (Oudgrieks: Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία / Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia; Latijn: De Bello Iudaico) is een boek over de Joodse Oorlog, geschreven door de eerste-eeuwse Romeins-Joodse geschiedschrijver en hagiograaf Flavius Josephus. Deze oorlog volgde op een opstand van Joden in Palestina tegen de Romeinse overheersing en duurde van 66 tot 70 na Chr. De Joodse oorlog is onderverdeeld in zeven 'boeken'. Josephus schreef De Joodse oorlog eerst in het Aramees, maar deze Aramese versie is niet bewaard gebleven. (nl)
- A Guerra dos Judeus ou A Guerra Judaica (em grego: Ἰουδαϊκοῦ πόλεμος, transl. Ioudaikou polemos; em latim: De bello iudaico) é uma obra literária escrita no século I pelo autor judeu-romano Flávio Josefo. É centrada na História da Antiga Israel, da conquista de Jerusalém por Antíoco IV Epifânio em 164 a.C. até o final da Primeira guerra judaico-romana em 73 d.C.. (pt)
- Юдейська війна (грец. Ἰουδαϊκοῦ πόλεμος, Ioudaikou polemos), повністю Книги Йосипа Флавія про історію юдейської війни проти римлян (грец. Φλαβίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, Phlabiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia) — книга юдейського історика Йосипа Флавія про історію юдейської війни, що складалася з 9 томів. Книга написана бл. 75 року і, можливо, оригінально арамейською мовою. Пізніше перекладена грецькою. (uk)
- 犹太战争或犹大战争（一般缩写为JW, BJ或War）（全称弗拉维乌斯-约瑟夫的《犹太人对罗马人的战争史书》，希腊文ΦλαυίουἸωσπουἱστουδαἸουδαϊκοῦπολμουπρὸς βιβλία，Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia），英文也被称为《犹太人的战争》，是1世纪罗马-犹太教历史学家约瑟夫所写的书。它被史蒂夫-梅森描述为 "也许是西方历史上最具影响力的非圣经文本"。 本书分为七册，开篇概述了从公元前168年塞琉球统治者安提阿古斯四世-以弗所尼法尼占领耶路撒冷到第一次犹太-罗马战争的最初阶段（第一和第二册）的犹太历史。接下来的五本书详细叙述了战争的展开，在罗马将军维斯帕西安和提图斯的带领下，直到最后一个西卡里人的死亡。这本书大约写于公元75年，最初是用约瑟夫的 "父系语言"--亚拉玛语或希伯来语--尽管这个版本已经不复存在。它后来被翻译成希腊文，可能是在约瑟夫本人的监督下翻译的。Buth和Pierce写道："现在的希腊文版本似乎不是翻译，而是必须被认为是一个新的版本，是对第一部著作的完整再创作，很可能是一个相当大的扩充。" 这段文字还存活着一个旧斯拉夫语版本，以及希伯来语版本，其中包含了希腊语版本中没有的材料，而希伯来语版本中缺乏其他材料。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- La guerra jueva (ca)
- Jüdischer Krieg (Flavius Josephus) (de)
- La guerra de los judíos (es)
- Perang Yahudi (in)
- Guerre des Juifs (fr)
- Guerra giudaica (Flavio Giuseppe) (it)
- ユダヤ戦記 (ja)
- The Jewish War (en)
- De Joodse oorlog (nl)
- Иудейская война (ru)
- A Guerra dos Judeus (pt)
- Юдейська війна (книга) (uk)
- 猶太戰史 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Jewish War (en)
- Flavius Josephus's Books of the History of the Jewish War against the Romans (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
