| dbo:abstract
|
- Stig je postava z britského motoristického pořadu Top Gear. Stigovým hlavním úkolem je vždy zajet co nejlepší čas na okruhu v jakémkoliv autě, které je mu předloženo. Jeho osobnost je založena na anonymitě a nikdo přesně neví, co se skrývá pod jeho helmou, či pod jeho závodní kombinézou. V letech 2002–2003 Perry McCarthy 2003-2010 představován britským závodníkem . (cs)
- ذا ستيغ (بالإنجليزية: The Stig) شخصية وسائق اختبار في برنامج السيارات توب غير، يعرض على تلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية، مجهول الشكل ويشار إليه غالبا بالبرنامج بصيغة الغير عاقل على أساس أنه ليس إنسان، وتم الإدعاء في أحد حلقات البرنامج بأنه بطل فورمولا 1 السابق مايكل شوماخر، وفي أحد الحلقات كشف ذا ستيغ عن نفسه وتبين أنه بيري مكارثي بطل سباقات فورمولا 1. قبل ظهوره بأي حلقة يقدمه مقدم البرنامج جيرمي كلاركسون بوصف غريب مثل (يقال أنه يعيش فوق شجرة)، أو (يقال أنه في روسيا يوجد مطار باسمه)، أو (أنه يستطيع إمساك سمكة بلسانه)، أو (أن صورته على عملة اليابان)، أو (يقال أنه لم يستحم منذ ولادته) وأيضًا من التعليقات المضحكه (يقال أنه له وجه إلكتروني). (ar)
- Le Stig (en anglais « The Stig ») est le nom donné au pilote anonyme de l'émission Top Gear de la BBC (mais aussi dans les versions française, australienne, américaine, et ). Au générique, il est crédité comme un des animateurs, aux côtés de Matt LeBlanc, Chris Harris et . Les fonctions principales du Stig sur l'émission sont de réaliser des temps chronométrés sur la piste de l'émission de Dunsfold Park avec les voitures présentes sur le show, mais aussi de préparer et d'assister les invités hebdomadaires qui participeront à l'émission dans le segment Star in a Reasonably-Priced Car (« Star dans une voiture petit budget »). Il participe occasionnellement à d'autres séquences. Le Stig porte un casque à visière opaque et le public est tenu dans l'ignorance de son identité réelle. Durant la première émission de la treizième saison (première diffusion sur BBC2 : dimanche 21 juin 2009), après avoir établi un temps au volant d'une Ferrari FXX, le Stig a enlevé son casque pour la première fois, révélant enfin un visage : Michael Schumacher. Un porte-parole de l'émission confirmera que Schumacher était bien le Stig lors de l'essai de la Ferrari (tournant sept secondes plus vite que jamais auparavant) mais que l'identité du stig « resterait un mystère ». Début septembre 2010, à la suite d'un désaccord entre la BBC et le Stig, il apparait que le Stig serait Ben Collins, pilote et cascadeur, doublure de Daniel Craig dans les derniers James Bond. Le rôle du Stig pourrait, en fait, être confié à plusieurs pilotes. (fr)
- The Stig adalah karakter misterius dalam acara automotif TV Inggris, Top Gear. Karakter ini selalu menjaga identitas aslinya dengan selalu mengenakan helm balap mobil yang menutupi wajahnya. Karakter ini diciptakan oleh pembawa acara Jeremy Clarkson dan produser . 'Stig' adalah nama panggilan untuk siswa baru di Sekolah Repton yang pernah dihadiri oleh mereka berdua. Meskipun hanya ada satu Stig 'utama', ada beberapa 'Stig' lainnya yang kemudian disebut "Stig sepupu." Stig bertanggung jawab untuk mencatat waktu putaran untuk mobil yang diuji dalam pertunjukan, serta membimbing tamu kehormatan di segmen "Star in a Reasonably Priced Car". Sampai saat ini, peran Stig telah dipegang oleh tiga orang yang berganti-ganti. Stig pertama dimulai di episode 1, tetapi dihilangkan di episode pertama musim ke-3. Stig kedua muncul di episode berikutnya dan berlangsung hingga musim ke-15. Stig ketiga mengambil alih pada Desember 2010. BBC selalu menolak untuk mengkonfirmasi secara hukum identitas aktor karakter Stig. Oleh karena itu, di internet selalu ada pertanyaan tentang siapa sebenarnya Stig. Identity Stig 'Black' yang asli, , diungkapkan oleh surat kabar hari Minggu setelah seri pertama pada Januari 2003. McCarthy mengakui bahwa ia adalah 'The Stig' dalam edisi kedua otobiografinya yang diterbitkan setelah seri kedua, dan sekarang diterima secara luas, termasuk BBC, sebagai karakter tertua Stig. Identitas kedua Stig terungkap dalam otobiografinya sendiri sebagai , seorang pembalap mobil profesional yang sarat pengalaman di Formula Tiga, Indy Lights, mobil sport, balap GT dan mobil-mobil biasa. (in)
- ザ・スティグ（英語: The Stig）は現在、BBCのテレビ番組『トップ・ギア』に出演している覆面のレーシングドライバーである。番組内では主にラップタイム計測のコーナーに出演している。 (ja)
- The Stig is a character from the British motoring television show Top Gear. Created by former Top Gear presenter Jeremy Clarkson and producer Andy Wilman, the character is a play on the anonymity of racing drivers' full-face helmets, with the running joke that nobody knows who or what is inside the Stig's racing suit. The Stig's primary role is setting lap times for cars tested on the show. Previously, he would also instruct celebrity guests, off-camera, for the show's "Star in a Reasonably Priced Car" segment. The identity of the original "Black" Stig, Perry McCarthy, was exposed by a Sunday newspaper in January 2003, and confirmed by McCarthy later that year. The black-suited Stig was subsequently "killed off" that October in the series 3 premiere, and replaced in the following episode by a new White Stig who lasted through to the end of series 15. In series 13 episode 1, the show jokingly unmasked the Stig as seven-time world champion F1 driver Michael Schumacher. In the hiatus following series 15, racing driver Ben Collins was revealed to be the Stig in a court battle over Collins' impending autobiography, titled The Man in the White Suit. In series 16, debuting in December 2010, Collins was replaced by a second White Stig, whose identity has thus far remained secret. (en)
- The Stig è il soprannome attribuito al pilota automobilistico che appare frequentemente nel programma televisivo Top Gear sull'emittente BBC; il suo personaggio, coperto da un casco e da una tuta ignifuga, viene descritto come un misterioso pilota professionista che non parla mai. The Stig viene elencato come uno dei presentatori di Top Gear insieme a James May, Jeremy Clarkson e Richard Hammond. Il suo ruolo nel programma è quello di testare le automobili e stabilire i tempi che vengono poi inseriti in una speciale classifica (Power Laps); egli inoltre "addestra" i personaggi famosi che vengono invitati nello show per partecipare alla rubrica Star in a Reasonably-Priced Car, che consiste nel fargli guidare una vettura poco costosa sulla pista di Dunsfold Park. The Stig è stato interpretato da diversi piloti nel corso degli anni, sebbene l'identità della maggior parte di essi non sia mai stata rivelata ufficialmente. (it)
- 더 스티그(The Stig)는 BBC의 TV 프로그램 《탑 기어》에 출연하고 있는 전속 마스코트인 가면 쓴 레이싱 드라이버이다. 스티그라는 이름은 《탑 기어》의 진행자인 제레미 클락슨이 재학하고 있던 렙턴 학교에서의 일화에서 유래한다. 클락슨에 따르면 신입생을 스티그라고 했다고 한다. 프로그램 내에서는 고급차의 성능을 측정하는 '파워랩' 코너에서 드라이브를 담당하는 것이 주된 역할이다. 항상 흰색 경주용 헬멧과 수트를 입고 나온다. 뛰어난 운전실력을 자랑하며 방송중에는 단 한마디의 대사없이 묵묵히 운전만으로 자동차를 평가한다. Top Gear에서 Stig가 기록한 자동차의 랩타임(Power Lap time)은 자동차의 성능을 평가하는 기준으로 통한다. 그의 정체는 일급기밀로 알려져 현재까지도 국적이나 성별등 모든 프로필이 불명상태.현재의 Stig는 3번째 인물이 담당하고 있는데 1대 Stig는 현재와 다르게 검은색 헬멧과 수트를 입어서 Black Stig라고 불렸다. 2002년 시즌1의 첫 에피소드부터 출연했으며, 2003년 3시즌 첫 에피소드에서 재규어 XJ-S를 타고 항공모함에서 가속 실험을 하다가 바다속에 빠져 죽는 것으로 출연을 마감한다. Black Stig는 설정상 죽은 것으로 되어있는데 전직 레이서인 Perry McCarthy이 자서전에서 자신이 블랙 스티그라고 까발리는 바람에 해고되었고 탑기어측에선 이런 기믹으로 사망처리를 해버렸다. 이후 3시즌 2번째 에피소드부터 이전의 Stig와는 완전히 다른 하얀색의 Stig가 등장을 한다. 이 때부터 일부 자동차 회사가 Stig의 신상을 알아내고자 사립탐정을 고용하여 뒤를 캤다는 일화가 등장하기 시작했다. 2009년 13시즌에서 Stig가 직접 스튜디오에 방문해서 헬멧을 벗고 정체를 밝히기도 했는데, 정체는 바로 F1의 전설적인 레이서인 미하엘 슈마허(Michael Schumacher). 이후 Stig의 정체에 대한 여러 루머가 돌던 중, 전직 레이서이자 현재 Fifth Gear의 진행자 중 한 명인 Ben Collins가 자서전을 통해 자신이 2대 스티그였다는 사실을 언급해서 2010년 15시즌 6번째 에피소드를 마지막으로 하차하게 되었다. 이후 2010년 12월에 방영된 16시즌부터는 3대 스티그가 새로 등장하여 현재까지 활약중.Top Gear UK에선 전 세계에 사는 스티그의 다양한 사촌들이 다수 등장하여 유명한데, 아프리카 스티그(African Stig), 공산주의자 스티그(Communist Stig), 채식주의자 스티그(Vegiterian Stig), 스티그의 화물트럭 사촌(Rig Stig), 스티그의 이탈리아 사촌(Italian Stig), 스티그의 중국사촌(Chinese Stig)등이 등장하였다. 미국 스페셜에서 팻스티그(뚱뚱한 스티그)가 등장하기도 했다. (ko)
- The Stig is een mysterieus personage uit het Britse televisieprogramma van de BBC, Top Gear. Het idee van de naam The Stig komt van de presentator Jeremy Clarkson; op zijn oude school werden nieuwelingen Stig genoemd. In elke aflevering wordt een sportwagen getest op het eigen circuit van het programma. The Stig bestuurt altijd deze auto's als testcoureur. The Stig wordt voor het uitzenden van een test steevast aangekondigd met "Some say that (..), all we know is that he is called The Stig!" (Sommigen beweren dat (...), het enige dat wij weten is dat hij The Stig wordt genoemd!), waarbij steeds twee bizarre eigenschappen aan The Stig worden toegeschreven. Er wordt ook gemeten hoe lang The Stig doet over een ronde op het racecircuit van het programma. De snelste ronde die The Stig gereden heeft is 1 minuut en 8,5 seconde in een Pagani Zonda R, maar aangezien deze auto niet te koop is en niet op de openbare weg mag rijden telt deze tijd niet mee. De snelste ronde in een op de openbare weg toegelaten auto (1 min 10,6 s) heeft hij tot nu toe neergezet in 2007 in een Caparo T1. Deze tijd telt echter ook niet mee voor de 'Power Lap Times' aangezien een auto over een 'slapende politieagent' (een verkeersdrempel) moet kunnen rijden, zoals Jeremy Clarkson zei:If a car can't get over a sleeping policeman, it can't go on that board. Het record voor de snelste productieauto die op de weg mag rijden is sinds 2011 met 1 minuut 13,8 de Pagani Huayra. Volgens cijfers van Ask.com vrijgegeven op 4 december 2008 is de vraag naar de identiteit van The Stig de meest gestelde vraag naar een persoon op hun site, en daarmee ook de op acht na meest gestelde vraag. (nl)
- Stig – kierowca wyścigowy testujący samochody na torze w brytyjskim programie motoryzacyjnym Top Gear. Zawsze występuje zamaskowany. (pl)
- The Stig är den hemlige testföraren i motorprogrammet Top Gear som sänds på BBC. (sv)
- Стиг (англ. The Stig) — псевдоним, которым представляют пилота-испытателя автомобилей, участвующего в телепередаче «TopGear» британской компании BBC. В передаче, как правило, участвует один главный Стиг. Иногда в передаче также появляются его «родственники» (например, двоюродный брат Стига) в похожей экипировке. Стиг устанавливает время прохождения круга на автомобилях, которые испытывают на шоу, а также проводит инструктаж гостей шоу для одной из рубрик передачи «Звезда в бюджетном автомобиле». Всего с момента старта передачи существовало три Стига. Первый Стиг участвовал только в первых двух сезонах, второй Стиг с третьего до 15 сезона. Третий Стиг приступил к работе с 16 сезона в декабре 2010 года. (ru)
- 試替哥（英語：The Stig，译为“斯蒂格”），為英國廣播公司（BBC）著名汽車資訊類電視節目《Top Gear》中的一個設定角色，常以一身黑色或白色亮相，外加头戴全罩式安全帽（或正式的），是一位默不發聲的神秘車手，在節目中擔任工作，嘗試為不同型號的汽車定下最快圈速。 (zh)
- Стіґ (англ. The Stig) — псевдонім під яким виступає автогонщик-випробувач у популярній британській телепередачі Top Gear, що виходить на телеканалі Бі-Бі-Сі.Образ Стіґа вперше був використаний у 2002 році, коли популярне автошоу вийшло в новому форматі.Задачі Стіґа під час передачі:
* Випробування нових автомобілів на автотреку Top Gear;
* Інструктаж для учасників заїзду «Зірка в недорогому авто»;
* Різнобічна допомога ведучим в будь-який ситуаціях: від автозаїзду до «порятунку Великої Британії». Образ Стіґа є таємним, самі ведучі кажуть, що він — робот. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stig je postava z britského motoristického pořadu Top Gear. Stigovým hlavním úkolem je vždy zajet co nejlepší čas na okruhu v jakémkoliv autě, které je mu předloženo. Jeho osobnost je založena na anonymitě a nikdo přesně neví, co se skrývá pod jeho helmou, či pod jeho závodní kombinézou. V letech 2002–2003 Perry McCarthy 2003-2010 představován britským závodníkem . (cs)
- ザ・スティグ（英語: The Stig）は現在、BBCのテレビ番組『トップ・ギア』に出演している覆面のレーシングドライバーである。番組内では主にラップタイム計測のコーナーに出演している。 (ja)
- Stig – kierowca wyścigowy testujący samochody na torze w brytyjskim programie motoryzacyjnym Top Gear. Zawsze występuje zamaskowany. (pl)
- The Stig är den hemlige testföraren i motorprogrammet Top Gear som sänds på BBC. (sv)
- 試替哥（英語：The Stig，译为“斯蒂格”），為英國廣播公司（BBC）著名汽車資訊類電視節目《Top Gear》中的一個設定角色，常以一身黑色或白色亮相，外加头戴全罩式安全帽（或正式的），是一位默不發聲的神秘車手，在節目中擔任工作，嘗試為不同型號的汽車定下最快圈速。 (zh)
- Стіґ (англ. The Stig) — псевдонім під яким виступає автогонщик-випробувач у популярній британській телепередачі Top Gear, що виходить на телеканалі Бі-Бі-Сі.Образ Стіґа вперше був використаний у 2002 році, коли популярне автошоу вийшло в новому форматі.Задачі Стіґа під час передачі:
* Випробування нових автомобілів на автотреку Top Gear;
* Інструктаж для учасників заїзду «Зірка в недорогому авто»;
* Різнобічна допомога ведучим в будь-який ситуаціях: від автозаїзду до «порятунку Великої Британії». Образ Стіґа є таємним, самі ведучі кажуть, що він — робот. (uk)
- ذا ستيغ (بالإنجليزية: The Stig) شخصية وسائق اختبار في برنامج السيارات توب غير، يعرض على تلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية، مجهول الشكل ويشار إليه غالبا بالبرنامج بصيغة الغير عاقل على أساس أنه ليس إنسان، وتم الإدعاء في أحد حلقات البرنامج بأنه بطل فورمولا 1 السابق مايكل شوماخر، وفي أحد الحلقات كشف ذا ستيغ عن نفسه وتبين أنه بيري مكارثي بطل سباقات فورمولا 1. (ar)
- Le Stig (en anglais « The Stig ») est le nom donné au pilote anonyme de l'émission Top Gear de la BBC (mais aussi dans les versions française, australienne, américaine, et ). Au générique, il est crédité comme un des animateurs, aux côtés de Matt LeBlanc, Chris Harris et . Début septembre 2010, à la suite d'un désaccord entre la BBC et le Stig, il apparait que le Stig serait Ben Collins, pilote et cascadeur, doublure de Daniel Craig dans les derniers James Bond. Le rôle du Stig pourrait, en fait, être confié à plusieurs pilotes. (fr)
- The Stig adalah karakter misterius dalam acara automotif TV Inggris, Top Gear. Karakter ini selalu menjaga identitas aslinya dengan selalu mengenakan helm balap mobil yang menutupi wajahnya. Karakter ini diciptakan oleh pembawa acara Jeremy Clarkson dan produser . 'Stig' adalah nama panggilan untuk siswa baru di Sekolah Repton yang pernah dihadiri oleh mereka berdua. Meskipun hanya ada satu Stig 'utama', ada beberapa 'Stig' lainnya yang kemudian disebut "Stig sepupu." (in)
- The Stig is a character from the British motoring television show Top Gear. Created by former Top Gear presenter Jeremy Clarkson and producer Andy Wilman, the character is a play on the anonymity of racing drivers' full-face helmets, with the running joke that nobody knows who or what is inside the Stig's racing suit. The Stig's primary role is setting lap times for cars tested on the show. Previously, he would also instruct celebrity guests, off-camera, for the show's "Star in a Reasonably Priced Car" segment. (en)
- The Stig è il soprannome attribuito al pilota automobilistico che appare frequentemente nel programma televisivo Top Gear sull'emittente BBC; il suo personaggio, coperto da un casco e da una tuta ignifuga, viene descritto come un misterioso pilota professionista che non parla mai. The Stig è stato interpretato da diversi piloti nel corso degli anni, sebbene l'identità della maggior parte di essi non sia mai stata rivelata ufficialmente. (it)
- 더 스티그(The Stig)는 BBC의 TV 프로그램 《탑 기어》에 출연하고 있는 전속 마스코트인 가면 쓴 레이싱 드라이버이다. 스티그라는 이름은 《탑 기어》의 진행자인 제레미 클락슨이 재학하고 있던 렙턴 학교에서의 일화에서 유래한다. 클락슨에 따르면 신입생을 스티그라고 했다고 한다. 프로그램 내에서는 고급차의 성능을 측정하는 '파워랩' 코너에서 드라이브를 담당하는 것이 주된 역할이다. 항상 흰색 경주용 헬멧과 수트를 입고 나온다. 뛰어난 운전실력을 자랑하며 방송중에는 단 한마디의 대사없이 묵묵히 운전만으로 자동차를 평가한다. Top Gear에서 Stig가 기록한 자동차의 랩타임(Power Lap time)은 자동차의 성능을 평가하는 기준으로 통한다. 그의 정체는 일급기밀로 알려져 현재까지도 국적이나 성별등 모든 프로필이 불명상태.현재의 Stig는 3번째 인물이 담당하고 있는데 1대 Stig는 현재와 다르게 검은색 헬멧과 수트를 입어서 Black Stig라고 불렸다. 2002년 시즌1의 첫 에피소드부터 출연했으며, 2003년 3시즌 첫 에피소드에서 재규어 XJ-S를 타고 항공모함에서 가속 실험을 하다가 바다속에 빠져 죽는 것으로 출연을 마감한다. Black Stig는 설정상 죽은 것으로 되어있는데 전직 레이서인 Perry McCarthy이 자서전에서 자신이 블랙 스티그라고 까발리는 바람에 해고되었고 탑기어측에선 이런 기믹으로 사망처리를 해버렸다. 이후 3시즌 2번째 에피소드부터 이전의 Stig와는 완전히 다른 하얀색의 Stig가 등장을 한다. 이 때부터 일부 자동차 회사가 Stig의 신상을 알아내고자 사립탐정 (ko)
- The Stig is een mysterieus personage uit het Britse televisieprogramma van de BBC, Top Gear. Het idee van de naam The Stig komt van de presentator Jeremy Clarkson; op zijn oude school werden nieuwelingen Stig genoemd. Volgens cijfers van Ask.com vrijgegeven op 4 december 2008 is de vraag naar de identiteit van The Stig de meest gestelde vraag naar een persoon op hun site, en daarmee ook de op acht na meest gestelde vraag. (nl)
- Стиг (англ. The Stig) — псевдоним, которым представляют пилота-испытателя автомобилей, участвующего в телепередаче «TopGear» британской компании BBC. В передаче, как правило, участвует один главный Стиг. Иногда в передаче также появляются его «родственники» (например, двоюродный брат Стига) в похожей экипировке. Стиг устанавливает время прохождения круга на автомобилях, которые испытывают на шоу, а также проводит инструктаж гостей шоу для одной из рубрик передачи «Звезда в бюджетном автомобиле». (ru)
|
.jpg){kind=link}
