| dbo:abstract
|
- Τα σκαλοπάτια της ζωής (γερμ. Die Lebensstufen) είναι αριστουργηματικός πίνακας του Γερμανού ζωγράφου Κάσπαρ Ντάβιντ Φρίντριχ. (el)
- Die Lebensstufen ist ein allegorisches Gemälde des Malers Caspar David Friedrich. (de)
- Les Âges de la vie (en allemand : Die Lebensstufen) est un tableau du peintre romantique allemand Caspar David Friedrich réalisé en 1834. Il est actuellement conservé au Musée des Beaux-Arts de Leipzig. Réalisé à 61 ans, soit six ans avant sa mort, c'est donc une œuvre de la maturité, artistique et personnelle, que C.D. Friedrich expose au public cette année-là. Cependant, il s'inspire pour ce paysage de plusieurs esquisses réalisées au cours de voyages qu'il avait effectués dans sa jeunesse. Par son style mélancolique et l'imposante symbolique spirituelle qu'il conférait à ses toiles, Friedrich réalise des paysages qui comptent aujourd'hui parmi les plus magistraux de l'histoire de l'art. Mais s'il s'inspire le plus souvent de lieux liés à son histoire personnelle, les Âges de la vie semble être une exception puisque le tableau représente un endroit imaginaire. Il est toutefois possible qu'il se soit inspiré avec une certaine liberté du port de Greifswald, lieu où il est né. (fr)
- The Stages of Life (German: Die Lebensstufen) is an allegorical oil painting of 1835 by the German Romantic landscape painter Caspar David Friedrich. Completed just five years before his death, this picture, like many of his works, forms a meditation both on his own mortality and on the transience of life. The painting is set on a sea shore and shows in the foreground an aged man with his back turned to the viewer, walking towards two adults and two children on a hilltop overlooking a harbour. The figures are echoed by five ships shown in the harbour, each at a different distance from the shore, an allegorical reference to the different stages of human life, to the end of a journey, to the closeness of death. Although many of Friedrich's paintings are set in imagined landscapes, The Stages of Life is recognisably located at Utkiek, near his birthplace of Greifswald in today's northeastern Germany. The figures have been identified as Friedrich and his family. The aged man is the artist himself, the young boy is his son Gustav Adolf, the young girl is his daughter Agnes Adelheid, the older girl is his daughter Emma, and the man in the top hat is his nephew Johann Heinrich. (en)
- Le tre età dell'uomo (Die Lebensstufen) è un dipinto a olio su tela del pittore romantico tedesco Caspar David Friedrich, realizzato nel 1835 e conservato al Museum der bildenden Künste di Lipsia. L'opera raffigura un promontorio proteso sul mar Baltico al tramonto. Su questo paesaggio aspro e desolato sono collocate cinque figure umane che guardano altrettante imbarcazioni veleggiare sul mare. Vi troviamo un vecchio che, rivolgendo le spalle all'osservatore, osserva l'orizzonte poggiandosi su un bastone: il suo abbigliamento comprende un mantello e un berretto patriottico rinascimentale. Davanti a lui vi sono un giovane uomo e una donna accompagnati da due bambini, di cui uno intento a sollevare una bandierina della Svezia, ricordo della terra di origine del Friedrich. Alle cinque figure dipinte sul lembo di terra in primo piano Friedrich, come già accennato, contrappone le cinque navi che navigano sullo specchio d'acqua, reso con tonalità verdi-violacee. Le due imbarcazioni più piccole alludono alla giovane età dei due bambini, mentre le altre si identificano idealmente nei tre personaggi adulti. Il veliero centrale, in particolare, rinvia all'anziana età di Friedrich, ormai pronto a congedarsi dalla vita: questa riflessione sulla morte è approfondita dal pittore con l'inserimento di una barca capovolta sulla spiaggia. Il mare, tuttavia, non è agitato, bensì calmo e placido: Friedrich, infatti, è pienamente consapevole di aver appena passato la fase «burrascosa» della vita ed è quindi tranquillo. L'intero quadro, quindi, trasmette uno stato di calma e di quiete fisica e spirituale. Questa sensazione è enfatizzata non solo dal comportamento disteso dei cinque personaggi, bensì anche dalla particolare tavolozza adottata da Friedrich, che ne Le tre età dell'uomo ha accostato la vitalità del rosso e del giallo ai toni scuri della riva, così da conferire profondità alla composizione. (it)
- De levensfasen (Strandtafereel, Strandscène in Wiek) (Duits: Die Lebensstufen (Strandbild, Strandszene in Wiek)) is een schilderij van de romantische Duitse kunstschilder Caspar David Friedrich, gemaakt rond 1834, olieverf op linnen, 73 x 94 centimeter groot. Het toont een strandgezicht met vijf figuren in de verschillende fasen des levens en daarmee corresponderend vijf schepen op de achtergrond. Het werk behoort tot de collectie van het Museum der bildenden Künste te Leipzig. (nl)
- Livsåldrarna (tyska: Die Lebensstufen) är en oljemålning av den tyske romantiske konstnären Caspar David Friedrich från cirka 1834. Den ingår i Museum der bildenden Künstes samlingar i Leipzig. Livsåldrarna var Friedrichs sista stora verk före slaganfallet 1835; han dog 1840. Målningen visar fem personer och fem fartyg, alla i olika åldrar, storlekar och skick. Det har antagits att de fem båtarna, en för varje person och på olika distans från sitt mål, ska symbolisera livsresan. Det större skeppet i mitten har börjat närma sig land och reva sitt försegel. Skeppet tillhör den gamle ryggvända mannen med käpp vars liv går mot sitt slut. Den äldre mannen är Friedrich själv, den yngre är hans brorson Heinrich som pekar mot konstnärens tre barn. Sonen Gustav Adolf, som föddes 1824 och döptes efter Sveriges kung Gustav IV Adolf, höjer den svenska flaggan. Friedrich föddes 1774 i Greifswald som då var huvudort i Svenska Pommern och målningen visar Utkiek, en plats där floden Rycks mynnar i Östersjön utanför Greifswalds hamn. Vid målningens tillkomst hade Sverige avträtt Pommern till Preussen och ingått union med Norge. Eftersom målningen varken visar den preussiska flaggan eller den svensk-norska unionsflaggan kan man anta att Friedrich velat förmedla ett nostalgiskt tillbakablickande perspektiv. (sv)
- «Этапы жизни» (нем. Die Lebensstufen) — аллегорическая картина немецкого художника-романтика Каспара Давида Фридриха, написанная в 1835 году. Картина была завершена за пять лет до смерти автора и, как и многие другие картины Каспара Давида Фридриха, представляет собой размышления художника на тему смерти и быстротечности жизни. На картине изображён морской берег. На переднем плане мужчина в возрасте, находящийся спиной к зрителю, идёт по направлению к двум взрослым и двум детям на небольшой холмик рядом с гаванью. Всем людям на картине соответствуют пять кораблей на заднем плане, каждый из которых расположен на разном расстоянии от берега, символизируя различные этапы человеческой жизни и её движение к концу, смерти. Изображённые люди — это художник и его семья. Старый мужчина — это сам Каспар Давид Фридрих, мальчик — его младший сын Густав Адольф, маленькая девочка — его дочь Агнес Адельхайд, девочка постарше — его дочь Эмма, а мужчина в цилиндре — племянник художника Йохан Хайнрих. Множество картин Каспара Давида Фридриха не основаны на каком-либо реальном месте, однако в этой безошибочно угадывается Уткьек, что неподалёку от Грайфсвальда, места рождения художника (современный северо-восток Германии). (ru)
- 人生諸階（德語：Die Lebensstufen；英語：The Stages of Life），是一幅於1834－1835年由德國浪漫主義畫家弗雷德里西繪製的寓意油畫，創作於畫家去世的前五年。畫中背對觀畫者的年邁白髮老人是弗雷德里西自己的畫像，坐在海邊的三個孩童是畫家的小孩，其中畫面中央的兩位爭搶著瑞典國旗，象徵著畫家是自己是半個瑞典人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Τα σκαλοπάτια της ζωής (γερμ. Die Lebensstufen) είναι αριστουργηματικός πίνακας του Γερμανού ζωγράφου Κάσπαρ Ντάβιντ Φρίντριχ. (el)
- Die Lebensstufen ist ein allegorisches Gemälde des Malers Caspar David Friedrich. (de)
- De levensfasen (Strandtafereel, Strandscène in Wiek) (Duits: Die Lebensstufen (Strandbild, Strandszene in Wiek)) is een schilderij van de romantische Duitse kunstschilder Caspar David Friedrich, gemaakt rond 1834, olieverf op linnen, 73 x 94 centimeter groot. Het toont een strandgezicht met vijf figuren in de verschillende fasen des levens en daarmee corresponderend vijf schepen op de achtergrond. Het werk behoort tot de collectie van het Museum der bildenden Künste te Leipzig. (nl)
- 人生諸階（德語：Die Lebensstufen；英語：The Stages of Life），是一幅於1834－1835年由德國浪漫主義畫家弗雷德里西繪製的寓意油畫，創作於畫家去世的前五年。畫中背對觀畫者的年邁白髮老人是弗雷德里西自己的畫像，坐在海邊的三個孩童是畫家的小孩，其中畫面中央的兩位爭搶著瑞典國旗，象徵著畫家是自己是半個瑞典人。 (zh)
- Les Âges de la vie (en allemand : Die Lebensstufen) est un tableau du peintre romantique allemand Caspar David Friedrich réalisé en 1834. Il est actuellement conservé au Musée des Beaux-Arts de Leipzig. Réalisé à 61 ans, soit six ans avant sa mort, c'est donc une œuvre de la maturité, artistique et personnelle, que C.D. Friedrich expose au public cette année-là. Cependant, il s'inspire pour ce paysage de plusieurs esquisses réalisées au cours de voyages qu'il avait effectués dans sa jeunesse. (fr)
- The Stages of Life (German: Die Lebensstufen) is an allegorical oil painting of 1835 by the German Romantic landscape painter Caspar David Friedrich. Completed just five years before his death, this picture, like many of his works, forms a meditation both on his own mortality and on the transience of life. (en)
- Le tre età dell'uomo (Die Lebensstufen) è un dipinto a olio su tela del pittore romantico tedesco Caspar David Friedrich, realizzato nel 1835 e conservato al Museum der bildenden Künste di Lipsia. L'opera raffigura un promontorio proteso sul mar Baltico al tramonto. Su questo paesaggio aspro e desolato sono collocate cinque figure umane che guardano altrettante imbarcazioni veleggiare sul mare. Vi troviamo un vecchio che, rivolgendo le spalle all'osservatore, osserva l'orizzonte poggiandosi su un bastone: il suo abbigliamento comprende un mantello e un berretto patriottico rinascimentale. Davanti a lui vi sono un giovane uomo e una donna accompagnati da due bambini, di cui uno intento a sollevare una bandierina della Svezia, ricordo della terra di origine del Friedrich. (it)
- Livsåldrarna (tyska: Die Lebensstufen) är en oljemålning av den tyske romantiske konstnären Caspar David Friedrich från cirka 1834. Den ingår i Museum der bildenden Künstes samlingar i Leipzig. Livsåldrarna var Friedrichs sista stora verk före slaganfallet 1835; han dog 1840. Målningen visar fem personer och fem fartyg, alla i olika åldrar, storlekar och skick. Det har antagits att de fem båtarna, en för varje person och på olika distans från sitt mål, ska symbolisera livsresan. Det större skeppet i mitten har börjat närma sig land och reva sitt försegel. Skeppet tillhör den gamle ryggvända mannen med käpp vars liv går mot sitt slut. Den äldre mannen är Friedrich själv, den yngre är hans brorson Heinrich som pekar mot konstnärens tre barn. Sonen Gustav Adolf, som föddes 1824 och döptes eft (sv)
- «Этапы жизни» (нем. Die Lebensstufen) — аллегорическая картина немецкого художника-романтика Каспара Давида Фридриха, написанная в 1835 году. Картина была завершена за пять лет до смерти автора и, как и многие другие картины Каспара Давида Фридриха, представляет собой размышления художника на тему смерти и быстротечности жизни. Множество картин Каспара Давида Фридриха не основаны на каком-либо реальном месте, однако в этой безошибочно угадывается Уткьек, что неподалёку от Грайфсвальда, места рождения художника (современный северо-восток Германии). (ru)
|
