| dbo:abstract
|
- The Spoilers és una pel·lícula estatunidenca dirigida per estrenada el 1942. (ca)
- Die Freibeuterin (englischer Originaltitel: The Spoilers) ist eine US-amerikanische Westernkomödie von 1942 unter der Regie von Ray Enright. In dieser Dreiecksgeschichte spielt Marlene Dietrich eine Frau, die zur Zeit des großen Goldrausches 1900 zwischen zwei Männern steht. Sowohl der aufrichtige Kapitän Roy Glennister, verkörpert von John Wayne, als auch der zwielichtige Gold–Kommissar Alexander McNamara, gespielt von Randolph Scott, buhlen um ihre Gunst. Besonders die Saloonschlägerei am Ende des Films ging in die Westerngeschichte ein. Es handelt sich um die vierte von bisher fünf Verfilmungen des Romans The Spoilers von Rex Beach. (de)
- The Spoilers estas usona vakera filmo de 1942 reĝisorita de Ray Enright en kiu stelulis Marlene Dietrich kaj John Wayne. La agado okazas en Nome (Alasko) dum la Nomea Orimpetego, kun Marlene Dietrich kiel Cherry Malotte, Randolph Scott kiel Alexander McNamara, kaj John Wayne kiel Roy Glennister, kaj ĝi finas per spektakla salontrinkeja pugnobatado inter McNamara kaj Glennister. The Spoilers estis adaptita al kinarto fare de Lawrence Hazard el samnoma romano de 1906 de . Aliaj kinaj versioj aperis ankaŭ en 1914, 1923 (kun Noah Beery Sr. kiel McNamara kaj Anna Q. Nilsson kiel Malotte), 1930 (kun Gary Cooper kiel Glennister kaj Betty Compson kiel Malotte; tiu estas la nura fojo en kiu Gary Cooper kaj John Wayne ludis la saman rolon en du malsamaj filmoj), kaj 1955 (kun Anne Baxter kiel Malotte, Jeff Chandler kiel Glennister, kaj Rory Calhoun kiel McNamara). Marlene Dietrich, Randolph Scott, kaj John Wayne aperis kune tiun saman jaron ankaŭ en filmo nome Pittsburgh. Scott estis listigita super Wayne en ambaŭ filmoj, kvankam la rolo de Wayne estis pli granda kaj pli grava en ambaŭ, ne nur ĉar Scott estis stelulo dum multe pli longa tempo, sed ankaŭ ĉar li estis kontraktita kun Universal, dum Wayne estis pruntita el Republic. La fama poeto Robert W. Service (eksterliste) ludas la rolon The Poet (la poeto, en la foto kun Marlene Dietrich), fikciigita versio de si mem. La filmo estis nomumita por Oskar-premio por la Plej Bonkvalita Arta Direktado (John B. Goodman, Jack Otterson, Russell A. Gausman kaj Edward Ray Robinson). (eo)
- Les Écumeurs (The Spoilers) est un film américain réalisé par Ray Enright sorti en 1942. (fr)
- The Spoilers adalah sebuah film koboi Amerika Serikat tahun 1942 garapan Ray Enright dan menampilkan Marlene Dietrich, Randolph Scott dan John Wayne. The Spoilers diadaptasi ke layar lebar oleh dari novel tahun 1906 . (in)
- The Spoilers is a 1942 American Western film directed by Ray Enright and starring Marlene Dietrich, Randolph Scott and John Wayne. The Spoilers was adapted to screen by Lawrence Hazard from the 1906 Rex Beach novel of the same name. Film versions also appeared in 1914, 1923 (with Noah Beery Sr. as McNamara and Anna Q. Nilsson as Malotte), 1930 (with Gary Cooper as Glennister and Betty Compson as Malotte; this is the only time that Gary Cooper and John Wayne played the same role in two different films), and 1955 (with Anne Baxter as Malotte, Jeff Chandler as Glennister, and Rory Calhoun as McNamara). Marlene Dietrich, Randolph Scott, and John Wayne also appeared together that same year in a movie called Pittsburgh. Scott was billed above Wayne in both movies, even though Wayne's role was larger and more important in each, because he was under contract to Universal, whereas Wayne was borrowed from Republic. Dietrich and Wayne had also made the earlier film Seven Sinners together in 1940. Bestselling poet Robert W. Service (not credited) plays The Poet, a fictionalized version of himself. The film was nominated for an Oscar for Best Art Direction (John B. Goodman, Jack Otterson, Russell A. Gausman and Edward Ray Robinson). (en)
- 『スポイラース』（原題・英語: The Spoilers）は、のアメリカ合衆国の西部劇映画。の同名小説の映画化であり、が監督、マレーネ・ディートリヒとランドルフ・スコット、ジョン・ウェインが主演した。小説『』は本作を含めて5回映画化されている（本作は4回目）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 약탈자들 문서를 참고하십시오.) 약탈자(The Spoilers)는 미국에서 제작된 감독의 1942년 영화이다. 마를렌 디트리히 등이 주연으로 출연하였고 프랭크 로이드 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- I cacciatori dell'oro (The Spoilers) è un film western del 1942 diretto da Ray Enright e interpretato da Marlene Dietrich, Randolph Scott e John Wayne. È un rifacimento di precedenti versioni, tutte tratte dal romanzo di Rex Beach. Il film ebbe una candidatura all'Oscar alla migliore scenografia 1943 in bianco e nero. Candidati, gli scenografi Jack Otterson, John B. Goodman, Russell A. Gausman e Edward R. Robinson (it)
- The Spoilers is een Amerikaanse western uit 1942 onder regie van Frank Lloyd. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1906 van de Amerikaanse auteur . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De spelbrekers. (nl)
- The Spoilers (br A Indomável) é um filme norte-americano de 1942, do gênero faroeste, dirigido por Ray Enright e estrelado por Marlene Dietrich, Randolph Scott e John Wayne. (pt)
- Zdobywcy (The Spoilers) – amerykański western z 1942 roku. Obraz nominowany do Oscara. Film oparty na powieści Rexa Beacha. (pl)
- Guldfågeln (engelsk originaltitel: The Spoilers) är en amerikansk film från 1942 i regi av . Filmen baseras på romanen Alaskaflickan (även Äventyrare) av Rex Beach. Filmen handlar om guldrushen i Nome i Alaska 1898. (sv)
- «Негодяи» (англ. The Spoilers) — фильм режиссёра . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Spoilers és una pel·lícula estatunidenca dirigida per estrenada el 1942. (ca)
- Les Écumeurs (The Spoilers) est un film américain réalisé par Ray Enright sorti en 1942. (fr)
- The Spoilers adalah sebuah film koboi Amerika Serikat tahun 1942 garapan Ray Enright dan menampilkan Marlene Dietrich, Randolph Scott dan John Wayne. The Spoilers diadaptasi ke layar lebar oleh dari novel tahun 1906 . (in)
- 『スポイラース』（原題・英語: The Spoilers）は、のアメリカ合衆国の西部劇映画。の同名小説の映画化であり、が監督、マレーネ・ディートリヒとランドルフ・スコット、ジョン・ウェインが主演した。小説『』は本作を含めて5回映画化されている（本作は4回目）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 약탈자들 문서를 참고하십시오.) 약탈자(The Spoilers)는 미국에서 제작된 감독의 1942년 영화이다. 마를렌 디트리히 등이 주연으로 출연하였고 프랭크 로이드 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- I cacciatori dell'oro (The Spoilers) è un film western del 1942 diretto da Ray Enright e interpretato da Marlene Dietrich, Randolph Scott e John Wayne. È un rifacimento di precedenti versioni, tutte tratte dal romanzo di Rex Beach. Il film ebbe una candidatura all'Oscar alla migliore scenografia 1943 in bianco e nero. Candidati, gli scenografi Jack Otterson, John B. Goodman, Russell A. Gausman e Edward R. Robinson (it)
- The Spoilers is een Amerikaanse western uit 1942 onder regie van Frank Lloyd. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1906 van de Amerikaanse auteur . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De spelbrekers. (nl)
- The Spoilers (br A Indomável) é um filme norte-americano de 1942, do gênero faroeste, dirigido por Ray Enright e estrelado por Marlene Dietrich, Randolph Scott e John Wayne. (pt)
- Zdobywcy (The Spoilers) – amerykański western z 1942 roku. Obraz nominowany do Oscara. Film oparty na powieści Rexa Beacha. (pl)
- Guldfågeln (engelsk originaltitel: The Spoilers) är en amerikansk film från 1942 i regi av . Filmen baseras på romanen Alaskaflickan (även Äventyrare) av Rex Beach. Filmen handlar om guldrushen i Nome i Alaska 1898. (sv)
- «Негодяи» (англ. The Spoilers) — фильм режиссёра . (ru)
- The Spoilers estas usona vakera filmo de 1942 reĝisorita de Ray Enright en kiu stelulis Marlene Dietrich kaj John Wayne. La agado okazas en Nome (Alasko) dum la Nomea Orimpetego, kun Marlene Dietrich kiel Cherry Malotte, Randolph Scott kiel Alexander McNamara, kaj John Wayne kiel Roy Glennister, kaj ĝi finas per spektakla salontrinkeja pugnobatado inter McNamara kaj Glennister. La fama poeto Robert W. Service (eksterliste) ludas la rolon The Poet (la poeto, en la foto kun Marlene Dietrich), fikciigita versio de si mem. (eo)
- Die Freibeuterin (englischer Originaltitel: The Spoilers) ist eine US-amerikanische Westernkomödie von 1942 unter der Regie von Ray Enright. In dieser Dreiecksgeschichte spielt Marlene Dietrich eine Frau, die zur Zeit des großen Goldrausches 1900 zwischen zwei Männern steht. Sowohl der aufrichtige Kapitän Roy Glennister, verkörpert von John Wayne, als auch der zwielichtige Gold–Kommissar Alexander McNamara, gespielt von Randolph Scott, buhlen um ihre Gunst. Besonders die Saloonschlägerei am Ende des Films ging in die Westerngeschichte ein. (de)
- The Spoilers is a 1942 American Western film directed by Ray Enright and starring Marlene Dietrich, Randolph Scott and John Wayne. The Spoilers was adapted to screen by Lawrence Hazard from the 1906 Rex Beach novel of the same name. Film versions also appeared in 1914, 1923 (with Noah Beery Sr. as McNamara and Anna Q. Nilsson as Malotte), 1930 (with Gary Cooper as Glennister and Betty Compson as Malotte; this is the only time that Gary Cooper and John Wayne played the same role in two different films), and 1955 (with Anne Baxter as Malotte, Jeff Chandler as Glennister, and Rory Calhoun as McNamara). (en)
|
