| dbo:abstract
|
- Les cròniques de Spiderwick (títol original en anglès: The Spiderwick Chronicles) és una pel·lícula estatunidenca de 2008 basada en una saga de llibres escrita per i anomenada . Narra la història de tres nens que lluiten contra criatures màgiques. La pel·lícula es va estrenar en català i també té la versió catalana en DVD. (ca)
- سجلات سبايدرويك (بالإنجليزية: The Spiderwick Chronicles) هو فيلم مغامرة خيالية من العالم غير المرئي.. تدور قصة الفيلم حول ثلاثة من أبناء عائلة ( جريس ).. التوأمان جارد وسيمون، وأختهما الكبرى مالوري وأمهم هيلين.تنتقل العائلة إلى المنزل المنعزل المتهم، الذي كان يسكنه في السابق عمهم الأكبر والعمة الكبيرة . يبدأ كل فرد في العائلة بالتكيف مع الإقامة في المنزل بطريقته الخاصة. سيمون الأكثر اهتماماً بالدراسة، ومالوري التي تمارس المبارزة بالسيف، والأم هيلين التي حصلت على عمل في مدينة قريبة. يلاحظ جارد أموراً غير عادية تحدث بالمنزل، ويكتشف مع الأطفال وجود عالم من الكائنات المدهشة التي سيقابلونها، وستعطيهم قوى غير عادية لمن يتفهم سرها. الفيلم مليء بالخيال، والمغامرات، والإثارة، وسيحاول الأطفال الثلاثة حماية صديقهم الغامض ومرشدهم فيما بعد ثيمبالتيك، بينما يستفيدون من زيادة قوتهم وقدراتهم الخاصة التي اكتشبوها بمساعدة بعض المخلوقات غير العادية من العالم غير المرئي.مخرج الفيلم هو من أشد المعجبين بالعناصر الخيالية المميزة لسلسلة الكتب التي تقوم بتأليفها هولي بلاك والرسام توني . وعندما قرأ هذه الكتب، وجد الفرصة سانحة لعمل شيء جديد لم يحدث من قبل.. فيلم تدور احداثه حول مخلوقات ممتعة، خيالية، ومن بطولة مجموعة من الأطفال. (ar)
- Die Geheimnisse der Spiderwicks (Originaltitel: The Spiderwick Chronicles) ist ein Fantasy- und Abenteuerfilm aus dem Jahr 2008 von Regisseur Mark Waters. Der Film basiert auf der Buchreihe Die Spiderwick-Geheimnisse der Autorin Holly Black. (de)
- Las crónicas de Spiderwick (en inglés: The Spiderwick Chronicles) es una película estadounidense de fantasía, suspense y aventura de 2008, adaptada de la saga de libros Crónicas de Spiderwick y producida por Nickelodeon Movies. Es protagonizada por Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, Martin Short, Nick Nolte y Seth Rogen. (es)
- The Spiderwick Chronicles (euskaraz Spiderwick Kronikak), 2008ko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta abenturazko film bat da. eta oinarritua dago. , , Mary-Louise Parker, Martin Short, Nick Nolte, Seth Rogen, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Les Chroniques de Spiderwick est un film de fantasy américano-britannique réalisé par Mark Waters et sorti en 2008. Inspiré de la série de romans Les Chroniques de Spiderwick de Holly Black et Tony DiTerlizzi, publiés entre 2003 et 2004 pour le 1er cycle et de 2007 à 2009 pour le 2e cycle, le film a pour principaux interprètes Freddie Highmore, Mary-Louise Parker, Nick Nolte, David Strathairn et Sarah Bolger. (fr)
- The Spiderwick merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, , dan masih banyak lagi. Dirilis pada tanggal 14 Februari 2008. (in)
- The Spiderwick Chronicles is a 2008 American fantasy film based on the book series of the same name by Holly Black and Tony DiTerlizzi. It was directed by Mark Waters and stars Freddie Highmore, Mary-Louise Parker and Sarah Bolger, with Nick Nolte, Seth Rogen, and Martin Short in voice roles. The film, set in the Spiderwick Estate in New England, follows three children who discover a field guide to fairies while encountering various magical creatures such as goblins, ogres, brownies, boggarts, hobgoblins, trolls and many others. The film is dedicated to Scott Rathner, who died in August 12, 2007. Produced by Nickelodeon Movies and distributed by Paramount Pictures, it was released on February 14, 2008, earning $162.8 million against its $90 million budget. The Spiderwick Chronicles received generally positive reviews from critics, with Highmore's dual performance being singled out for praise. The film was released on DVD and Blu-ray on June 24, 2008, in the United States. (en)
- 《스파이더위크가의 비밀》(The Spiderwick Chronicles)은 2008년 공개된 미국의 판타지 영화이다. 와 이 쓴 동명의 동화 시리즈를 원작으로 마크 워터스가 연출하고 프레디 하이모어, 세라 볼저, 메리루이즈 파커, 마틴 쇼트, 닉 놀티, 세스 로건이 출연했다. (ko)
- 『スパイダーウィックの謎』（The Spiderwick Chronicles）は、2008年のアメリカ映画。 (ja)
- Kroniki Spiderwick (ang. The Spiderwick Chronicles, 2008) – amerykański film familijny, który powstał na podstawie serii powieści Holly Black i pod tym samym tytułem. (pl)
- The Spiderwick Chronicles is een Amerikaanse fantasyfilm uit 2008 onder regie van Mark Waters. Het verhaal is gebaseerd op dat uit een reeks boeken van en . De film werd genomineerd voor onder meer de Saturn Awards voor beste fantasyfilm en Freddie Highmore voor beste jonge acteur. (nl)
- Spiderwick - Le cronache (The Spiderwick Chronicles) è un film del 2008 diretto da Mark Waters, tratto dalla saga di libri fantasy Le cronache di Spiderwick, scritta da Holly Black ed illustrata da Tony DiTerlizzi. Il film è uscito in USA il 14 febbraio 2008, mentre in Italia il 21 marzo. (it)
- The Spiderwick Chronicles (bra: As Crônicas de Spiderwick; prt: As Crónicas de Spiderwick) é um filme estadunidense de 2008, dos gêneros drama, fantasia e suspense, dirigido por Mark Waters para a Nickelodeon Movies, com roteiro adaptado da série de livros homônima de Holly Black e Tony DiTerlizzi. Toda os livros foram condensados num único filme, que foi gravado inteiramente nos Estados Unidos e distribuído pela Paramount Pictures. As críticas que a produção recebeu, no geral, são positivas. O ator Freddie Highmore (que interpreta os gêmeos Jared e Simon) e a história foram os que mais receberam elogios, já os efeitos especiais "deixaram a desejar" de acordo com alguns críticos. As Crônicas de Spiderwick acumulou mais de US$ 162 milhões no mundo todo. (pt)
- Spiderwick (originaltitel: The Spiderwick Chronicles) är en amerikansk familjefilm från 2008 regisserad av Mark Waters, baserad på böckerna med samma namn av Tony DiTerlizzi och Holly Black. Rollerna spelas av Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, Nick Nolte, Joan Plowright, David Strathairn, Seth Rogen och Martin Short. Filmen vann en Sierra Award i kategorin Bästa Familjefilm. (sv)
- «Спайдерви́к: Хро́ники» (англ. The Spiderwick Chronicles) — семейное фэнтези 2008 года, снятое Марком С. Уотерсом по мотивам одноимённого цикла книг Холли Блэк и Тони ДиТерлицци. Слоган: «Этот мир ближе, чем ты думаешь». После «Закона об информации» фильм получил оценку 12+ (для зрителей, достигших возраста двенадцати лет). (ru)
- 《奇幻精灵历险记》（英語：The Spiderwick Chronicles，香港译《史柏力魔怪書》，台湾译《奇幻精靈事件簿》）是一部2008年的奇幻小說電影，改編自（Holly Black）和東尼·狄特里奇（Tony DiTerlizzi）的暢銷同名小說系列作品，北美於2008年2月14日上映，台灣至2008年4月3日上映。 由馬克·華特斯（Mark Waters）所執導，瑪麗-露易斯·帕克、大衛·史崔森和童星佛萊迪·海默爾與莎拉·伯格等主演。 故事發生在新英格蘭的史派德威莊園，傑瑞和姊姊瑪洛麗以及雙胞胎弟弟賽門的冒險，走入荒園帶領他們到一個充滿精靈和奇幻生物的世界。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les cròniques de Spiderwick (títol original en anglès: The Spiderwick Chronicles) és una pel·lícula estatunidenca de 2008 basada en una saga de llibres escrita per i anomenada . Narra la història de tres nens que lluiten contra criatures màgiques. La pel·lícula es va estrenar en català i també té la versió catalana en DVD. (ca)
- Die Geheimnisse der Spiderwicks (Originaltitel: The Spiderwick Chronicles) ist ein Fantasy- und Abenteuerfilm aus dem Jahr 2008 von Regisseur Mark Waters. Der Film basiert auf der Buchreihe Die Spiderwick-Geheimnisse der Autorin Holly Black. (de)
- Las crónicas de Spiderwick (en inglés: The Spiderwick Chronicles) es una película estadounidense de fantasía, suspense y aventura de 2008, adaptada de la saga de libros Crónicas de Spiderwick y producida por Nickelodeon Movies. Es protagonizada por Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, Martin Short, Nick Nolte y Seth Rogen. (es)
- The Spiderwick Chronicles (euskaraz Spiderwick Kronikak), 2008ko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta abenturazko film bat da. eta oinarritua dago. , , Mary-Louise Parker, Martin Short, Nick Nolte, Seth Rogen, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Les Chroniques de Spiderwick est un film de fantasy américano-britannique réalisé par Mark Waters et sorti en 2008. Inspiré de la série de romans Les Chroniques de Spiderwick de Holly Black et Tony DiTerlizzi, publiés entre 2003 et 2004 pour le 1er cycle et de 2007 à 2009 pour le 2e cycle, le film a pour principaux interprètes Freddie Highmore, Mary-Louise Parker, Nick Nolte, David Strathairn et Sarah Bolger. (fr)
- The Spiderwick merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, , dan masih banyak lagi. Dirilis pada tanggal 14 Februari 2008. (in)
- 《스파이더위크가의 비밀》(The Spiderwick Chronicles)은 2008년 공개된 미국의 판타지 영화이다. 와 이 쓴 동명의 동화 시리즈를 원작으로 마크 워터스가 연출하고 프레디 하이모어, 세라 볼저, 메리루이즈 파커, 마틴 쇼트, 닉 놀티, 세스 로건이 출연했다. (ko)
- 『スパイダーウィックの謎』（The Spiderwick Chronicles）は、2008年のアメリカ映画。 (ja)
- Kroniki Spiderwick (ang. The Spiderwick Chronicles, 2008) – amerykański film familijny, który powstał na podstawie serii powieści Holly Black i pod tym samym tytułem. (pl)
- The Spiderwick Chronicles is een Amerikaanse fantasyfilm uit 2008 onder regie van Mark Waters. Het verhaal is gebaseerd op dat uit een reeks boeken van en . De film werd genomineerd voor onder meer de Saturn Awards voor beste fantasyfilm en Freddie Highmore voor beste jonge acteur. (nl)
- Spiderwick - Le cronache (The Spiderwick Chronicles) è un film del 2008 diretto da Mark Waters, tratto dalla saga di libri fantasy Le cronache di Spiderwick, scritta da Holly Black ed illustrata da Tony DiTerlizzi. Il film è uscito in USA il 14 febbraio 2008, mentre in Italia il 21 marzo. (it)
- Spiderwick (originaltitel: The Spiderwick Chronicles) är en amerikansk familjefilm från 2008 regisserad av Mark Waters, baserad på böckerna med samma namn av Tony DiTerlizzi och Holly Black. Rollerna spelas av Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, Nick Nolte, Joan Plowright, David Strathairn, Seth Rogen och Martin Short. Filmen vann en Sierra Award i kategorin Bästa Familjefilm. (sv)
- «Спайдерви́к: Хро́ники» (англ. The Spiderwick Chronicles) — семейное фэнтези 2008 года, снятое Марком С. Уотерсом по мотивам одноимённого цикла книг Холли Блэк и Тони ДиТерлицци. Слоган: «Этот мир ближе, чем ты думаешь». После «Закона об информации» фильм получил оценку 12+ (для зрителей, достигших возраста двенадцати лет). (ru)
- 《奇幻精灵历险记》（英語：The Spiderwick Chronicles，香港译《史柏力魔怪書》，台湾译《奇幻精靈事件簿》）是一部2008年的奇幻小說電影，改編自（Holly Black）和東尼·狄特里奇（Tony DiTerlizzi）的暢銷同名小說系列作品，北美於2008年2月14日上映，台灣至2008年4月3日上映。 由馬克·華特斯（Mark Waters）所執導，瑪麗-露易斯·帕克、大衛·史崔森和童星佛萊迪·海默爾與莎拉·伯格等主演。 故事發生在新英格蘭的史派德威莊園，傑瑞和姊姊瑪洛麗以及雙胞胎弟弟賽門的冒險，走入荒園帶領他們到一個充滿精靈和奇幻生物的世界。 (zh)
- سجلات سبايدرويك (بالإنجليزية: The Spiderwick Chronicles) هو فيلم مغامرة خيالية من العالم غير المرئي.. تدور قصة الفيلم حول ثلاثة من أبناء عائلة ( جريس ).. التوأمان جارد وسيمون، وأختهما الكبرى مالوري وأمهم هيلين.تنتقل العائلة إلى المنزل المنعزل المتهم، الذي كان يسكنه في السابق عمهم الأكبر والعمة الكبيرة . يبدأ كل فرد في العائلة بالتكيف مع الإقامة في المنزل بطريقته الخاصة. سيمون الأكثر اهتماماً بالدراسة، ومالوري التي تمارس المبارزة بالسيف، والأم هيلين التي حصلت على عمل في مدينة قريبة. يلاحظ جارد أموراً غير عادية تحدث بالمنزل، ويكتشف مع الأطفال وجود عالم من الكائنات المدهشة التي سيقابلونها، وستعطيهم قوى غير عادية لمن يتفهم سرها. (ar)
- The Spiderwick Chronicles is a 2008 American fantasy film based on the book series of the same name by Holly Black and Tony DiTerlizzi. It was directed by Mark Waters and stars Freddie Highmore, Mary-Louise Parker and Sarah Bolger, with Nick Nolte, Seth Rogen, and Martin Short in voice roles. The film, set in the Spiderwick Estate in New England, follows three children who discover a field guide to fairies while encountering various magical creatures such as goblins, ogres, brownies, boggarts, hobgoblins, trolls and many others. (en)
- The Spiderwick Chronicles (bra: As Crônicas de Spiderwick; prt: As Crónicas de Spiderwick) é um filme estadunidense de 2008, dos gêneros drama, fantasia e suspense, dirigido por Mark Waters para a Nickelodeon Movies, com roteiro adaptado da série de livros homônima de Holly Black e Tony DiTerlizzi. Toda os livros foram condensados num único filme, que foi gravado inteiramente nos Estados Unidos e distribuído pela Paramount Pictures. (pt)
|
