| dbo:abstract
|
- The Soviet Story ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2008 über den sowjetischen Kommunismus und die sowjetisch-deutsche Zusammenarbeit vor 1941. Regie führte der Lette Edvīns Šnore, der auch das Drehbuch verfasste. Gesponsert wurde der Film von der UEN-Fraktion des Europäischen Parlamentes. Der Film lässt westliche und russische Historiker zu Wort kommen wie Norman Davies und Boris Sokolow, den Autor Viktor Suworow, den Sowjet-Dissidenten Wladimir Bukowski, Mitglieder des Europäischen Parlamentes sowie Täter und Opfer des sowjetischen Terrors der Stalin-Ära. Der Film argumentiert, dass es enge philosophische, politische und organisatorische Verbindungen zwischen dem nationalsozialistischen und sowjetischen System vor und während des frühen Stadiums des Zweiten Weltkriegs gegeben habe. Er thematisiert die Große Säuberung, den Holodomor, den Molotow-Ribbentrop-Pakt, das Massaker von Katyn, die Gestapo-NKWD-Zusammenarbeit, die sowjetischen Massendeportationen und die medizinischen Experimente in den Lagern des Gulag. Im Juli 2011 erschien eine deutschsprachige Fassung des Films beim Kopp Verlag auf DVD, nachdem sich hierfür drei Jahre lang kein Vertrieb im deutschsprachigen Europa gefunden hatte. Der deutsche Titel lautet Sowjet-Story. (de)
- The Soviet Story estas dokumenta filmo eldonita en 2008. Ĝi temas pri la sovetia komunismo kaj rilatoj inter Sovetio kaj Nazia Germanio antaŭ 1941. Ĝin verkis kaj reĝisoris kaj aŭspiciis la frakcio Unio por Eŭropo de la Nacioj en la Eŭropa parlamento. La filmo prezentas intervjuojn kun okcidentaj kaj rusaj historiistoj, ekzemple Norman Davies kaj , rusa verkisto Viktor Suvorov, sovetia disidento Vladimir Bukovskij, membrojn de la Eŭropa parlamento, kaj partoprenintoj kaj viktimoj de sovetia teroro. La filmo argumentas, ke ekzistis intimaj filozofiaj, politikaj kaj organizaj ligoj inter la nazia kaj sovetia sistemoj antaŭ kaj dum la fruaj etapoj de la 2-a mondmilito. Ĝi reliefigas la Grandan purigon, la Holodomoron, la Pakton Ribbentrop-Molotov, la masakron de Katyn, la de Gestapo kaj NKVD en 1939-1940, sovetian alilokadon de popoloj, kaj medicinajn eksperimentojn en GULAG. (eo)
- La verdadera historia de la Unión Soviética (Soviet Story, en inglés) es una película documental del 2008 sobre el comunismo soviético y la colaboración soviético-alemana previa al año 1941. Bajo la dirección de y el auspicio del Grupo Unión por la Europa de las Naciones en el Parlamento Europeo, el documental muestra entrevistas con historiadores occidentales y rusos como Norman Davies y , y asimismo con el escritor ruso Víktor Suvórov, el disidente soviético Vladímir Bukovski, miembros del Parlamento Europeo y sus participantes, y sobrevivientes de las masacres soviéticas. (es)
- The Soviet Story est un film documentaire letton réalisé en 2008. Il traite de la collaboration des régimes soviétique et allemand avant l'année 1941. Il a été écrit et dirigé par (en) et financé par le Groupe l'Union pour l'Europe des nations (droite nationaliste) du Parlement européen. Le film comporte une série d'interviews d'historiens tels que Norman Davies et Boris Sokolov, de l'écrivain dissident Vladimir Boukovski, membre du Parlement européen, et de victimes de la terreur soviétique. (fr)
- The Soviet Story is a 2008 documentary film about Soviet Communism and Soviet–German relations before 1941 and after, written and directed by Edvīns Šnore, and sponsored by the far-right Union for Europe of the Nations group in the European Parliament. The film features interviews with Western and Russian historians such as Norman Davies and Boris Vadimovich Sokolov, the Russian writer Viktor Suvorov, the Soviet dissident Vladimir Bukovsky, members of the European Parliament, and participants and survivors of the Soviet terror. Sokolov later emphasized that he simply offered expert advice and told Šnore that some of the things he claimed were based on obvious falsifications. Using those interviews, together with historical footage and documents, the film documentary argues that there were close philosophical, political and organisational connections between the Nazi and the Soviet systems. It highlights the Great Purge, the Holodomor, the Molotov–Ribbentrop Pact, the Katyn massacre, the Gestapo–NKVD collaboration, forced population transfer in the Soviet Union, and the medical experiments in the gulags. The documentary goes on to argue that the successor states to Nazi Germany and the Soviet Union differ in the sense that postwar Germany condemns the actions of Nazi Germany, but the opinion in contemporary Russia is summarised by a quote from Vladimir Putin: "One needs to acknowledge that the collapse of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the century." In the closing credits of the film, it is stated: "The Soviet Union killed more than 20,000,000 men, women and children. This film is dedicated to them." (en)
- The Soviet Story is een Engelstalige Letse Documentaire uit 2008, geregisseerd door . De première van de film was op 5 mei 2008 in Riga. De film had een budget van €170.000,- en was gefilmd in Berlijn, Brussel, Cambridge, Kiev, Moskou, Parijs en Riga. De film duurt 86 minuten. (nl)
- The Soviet Story – film dokumentalny nakręcony w 2008 roku, opowiadający o sowieckim terrorze wewnętrznym, jak również niemiecko-sowieckiej współpracy przed rokiem 1941. Autorem scenariusza oraz reżyserem jest Edvīns Šnore, a jego finansowanie zapewniła grupa posłów z Parlamentu Europejskiego z frakcji Unia na rzecz Europy Narodów. Film zawiera wywiady z zachodnimi oraz rosyjskimi historykami, między innymi Normanem Davisem, , pisarzem Wiktorem Suworowem oraz Władimirem Bukowskim, członkami Parlamentu Europejskiego, jak również ofiarami sowieckiego terroru. Główną tezą filmu jest wskazanie analogii - na płaszczyźnie filozoficznej, organizacyjnej a także politycznej - pomiędzy systemami nazistowskim i komunistycznym we wczesnych etapach II wojny światowej. W filmie pokazano Wielką Czystkę, Hołodomor, zbrodnię katyńską, współpracę Gestapo i NKWD, masowe deportacje prowadzone przez Związek Radziecki, jak również eksperymenty medyczne w gułagach dokonywane na ludziach. Polska premiera filmu miała miejsce 12 kwietnia 2010 roku podczas przeglądu filmów dokumentalnych "Echa Katynia", zorganizowanego przez Instytut Pamięci Narodowej. W listopadzie 2012 roku film został rozprowadzony wraz z tygodnikiem Gazeta Polska. (pl)
- The Soviet Story (A História Soviética) — é um documentário lançado em 2008 sobre o comunismo na União Soviética e as relações germano-soviéticas antes de 1941 escrito e dirigido por Edvins Snore e patrocinado pelo grupo da União para a Europa das Nações (nacionalistas/eurocépticos) do Parlamento Europeu. Snore passou 10 anos coletando informações e dois anos filmando em vários países. O filme apresenta entrevistas com historiadores ocidentais e russos, como Norman Davies, Françoise Thom e , o escritor russo Viktor Suvorov, o dissidente soviético Vladimir Bukovsky, membros do Parlamento Europeu e os participantes, bem como as vítimas do terror Soviético. O filme argumenta que houve uma estreita conexão filosófica, política e organizacional entre os regimes Nazista e Soviético antes e durante as primeiras fases da Segunda Guerra Mundial. Destaca o Grande Expurgo, bem como o genocídio do Holodomor, o massacre de Katyn, a colaboração da polícia secreta soviética (NKVD) com a Gestapo nazista, deportações em massa na União Soviética e experiências médicas nos Gulags. (pt)
- «Советская история» (латыш. Padomju stāsts, англ. The Soviet Story) — документальный фильм латвийского режиссёра Эдвинса Шнуоре, снятый на средства блока национал-консервативных партий «Союз за Европу наций», о сталинских репрессиях, расстреле польских офицеров в Катыни, сотрудничестве СССР и нацистской Германии. Фильм был показан телеканалами:LTV1 (Латвия) 17 июня 2008,RTR SLO (Словения) 13 апреля 2009,Рустави 2 (Грузия) 10 июля 2008,УТ-1 (Украина) 23 ноября 2008,LTV (Литва) 5 ноября 2008,БелСат (Польша) 4 июля 2009,ETV (Эстония) 1 сентября 2009. Фильм демонстрировался в кинотеатрах Латвии и США, а также в школах и университетах Латвии, Словакии, Чехии, Польши, США и других стран. (ru)
- 苏维埃的故事（英語：The Soviet Story，或译苏联往事）是拉脫維亞導演埃德温·斯努尔於2008年拍攝的纪录片，内容是有关苏联共产主义和1941年以前的苏德合作之分析。 电影采访一系列历史学家如诺曼·戴维斯、、俄罗斯作家维克多·苏沃洛夫、苏联异议人士弗拉基米尔·布科夫斯基，电影提出弗拉基米尔·列宁和约瑟夫·斯大林认真的贯彻了马克思的学说，德国和苏联在二战前和早期有相近的哲学、政治和组织连结。电影强调马克思主义的阶级斗争理论学说与种族垃圾论、大清洗与乌克兰大饥荒、苏德互不侵犯条约、卡廷惨案、盖世太保-内务人民委员部合作，苏联大规模驱逐和古拉格中的医学实验。 (zh)
- Радянська історія (англ. The Soviet Story) — латвійський документальний фільм про історичні події у Радянському Союзі перед початком, протягом і після Другої світової війни, Голодомор, злочинну суть комунізму, прояви нацизму в сучасній Росії. Автори фільму зосередилися на злочинах радянського режиму і співпрацю СРСР з нацистською Німеччиною і за допомогою ряду документальних кадрів проводять паралель між обома режимами. Декілька провідних істориків, політиків виступали експертами у фільмі. Стрічка отримала як схвальну, так і критичну реакцію експертів, але викликала значне невдоволення та критику з боку Росії. Фільм був спонсорований Європейським парламентом, вийшов англійською мовою, а також був перекладений на півтора десятка мов, отримавши таким чином широкий міжнародний резонанс. Фільм дубльований українською мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La verdadera historia de la Unión Soviética (Soviet Story, en inglés) es una película documental del 2008 sobre el comunismo soviético y la colaboración soviético-alemana previa al año 1941. Bajo la dirección de y el auspicio del Grupo Unión por la Europa de las Naciones en el Parlamento Europeo, el documental muestra entrevistas con historiadores occidentales y rusos como Norman Davies y , y asimismo con el escritor ruso Víktor Suvórov, el disidente soviético Vladímir Bukovski, miembros del Parlamento Europeo y sus participantes, y sobrevivientes de las masacres soviéticas. (es)
- The Soviet Story est un film documentaire letton réalisé en 2008. Il traite de la collaboration des régimes soviétique et allemand avant l'année 1941. Il a été écrit et dirigé par (en) et financé par le Groupe l'Union pour l'Europe des nations (droite nationaliste) du Parlement européen. Le film comporte une série d'interviews d'historiens tels que Norman Davies et Boris Sokolov, de l'écrivain dissident Vladimir Boukovski, membre du Parlement européen, et de victimes de la terreur soviétique. (fr)
- The Soviet Story is een Engelstalige Letse Documentaire uit 2008, geregisseerd door . De première van de film was op 5 mei 2008 in Riga. De film had een budget van €170.000,- en was gefilmd in Berlijn, Brussel, Cambridge, Kiev, Moskou, Parijs en Riga. De film duurt 86 minuten. (nl)
- 苏维埃的故事（英語：The Soviet Story，或译苏联往事）是拉脫維亞導演埃德温·斯努尔於2008年拍攝的纪录片，内容是有关苏联共产主义和1941年以前的苏德合作之分析。 电影采访一系列历史学家如诺曼·戴维斯、、俄罗斯作家维克多·苏沃洛夫、苏联异议人士弗拉基米尔·布科夫斯基，电影提出弗拉基米尔·列宁和约瑟夫·斯大林认真的贯彻了马克思的学说，德国和苏联在二战前和早期有相近的哲学、政治和组织连结。电影强调马克思主义的阶级斗争理论学说与种族垃圾论、大清洗与乌克兰大饥荒、苏德互不侵犯条约、卡廷惨案、盖世太保-内务人民委员部合作，苏联大规模驱逐和古拉格中的医学实验。 (zh)
- The Soviet Story estas dokumenta filmo eldonita en 2008. Ĝi temas pri la sovetia komunismo kaj rilatoj inter Sovetio kaj Nazia Germanio antaŭ 1941. Ĝin verkis kaj reĝisoris kaj aŭspiciis la frakcio Unio por Eŭropo de la Nacioj en la Eŭropa parlamento. La filmo prezentas intervjuojn kun okcidentaj kaj rusaj historiistoj, ekzemple Norman Davies kaj , rusa verkisto Viktor Suvorov, sovetia disidento Vladimir Bukovskij, membrojn de la Eŭropa parlamento, kaj partoprenintoj kaj viktimoj de sovetia teroro. (eo)
- The Soviet Story ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2008 über den sowjetischen Kommunismus und die sowjetisch-deutsche Zusammenarbeit vor 1941. Regie führte der Lette Edvīns Šnore, der auch das Drehbuch verfasste. Gesponsert wurde der Film von der UEN-Fraktion des Europäischen Parlamentes. Der Film lässt westliche und russische Historiker zu Wort kommen wie Norman Davies und Boris Sokolow, den Autor Viktor Suworow, den Sowjet-Dissidenten Wladimir Bukowski, Mitglieder des Europäischen Parlamentes sowie Täter und Opfer des sowjetischen Terrors der Stalin-Ära. (de)
- The Soviet Story is a 2008 documentary film about Soviet Communism and Soviet–German relations before 1941 and after, written and directed by Edvīns Šnore, and sponsored by the far-right Union for Europe of the Nations group in the European Parliament. The film features interviews with Western and Russian historians such as Norman Davies and Boris Vadimovich Sokolov, the Russian writer Viktor Suvorov, the Soviet dissident Vladimir Bukovsky, members of the European Parliament, and participants and survivors of the Soviet terror. Sokolov later emphasized that he simply offered expert advice and told Šnore that some of the things he claimed were based on obvious falsifications. (en)
- The Soviet Story – film dokumentalny nakręcony w 2008 roku, opowiadający o sowieckim terrorze wewnętrznym, jak również niemiecko-sowieckiej współpracy przed rokiem 1941. Autorem scenariusza oraz reżyserem jest Edvīns Šnore, a jego finansowanie zapewniła grupa posłów z Parlamentu Europejskiego z frakcji Unia na rzecz Europy Narodów. Film zawiera wywiady z zachodnimi oraz rosyjskimi historykami, między innymi Normanem Davisem, , pisarzem Wiktorem Suworowem oraz Władimirem Bukowskim, członkami Parlamentu Europejskiego, jak również ofiarami sowieckiego terroru. (pl)
- The Soviet Story (A História Soviética) — é um documentário lançado em 2008 sobre o comunismo na União Soviética e as relações germano-soviéticas antes de 1941 escrito e dirigido por Edvins Snore e patrocinado pelo grupo da União para a Europa das Nações (nacionalistas/eurocépticos) do Parlamento Europeu. Snore passou 10 anos coletando informações e dois anos filmando em vários países. (pt)
- «Советская история» (латыш. Padomju stāsts, англ. The Soviet Story) — документальный фильм латвийского режиссёра Эдвинса Шнуоре, снятый на средства блока национал-консервативных партий «Союз за Европу наций», о сталинских репрессиях, расстреле польских офицеров в Катыни, сотрудничестве СССР и нацистской Германии. Фильм был показан телеканалами:LTV1 (Латвия) 17 июня 2008,RTR SLO (Словения) 13 апреля 2009,Рустави 2 (Грузия) 10 июля 2008,УТ-1 (Украина) 23 ноября 2008,LTV (Литва) 5 ноября 2008,БелСат (Польша) 4 июля 2009,ETV (Эстония) 1 сентября 2009. (ru)
- Радянська історія (англ. The Soviet Story) — латвійський документальний фільм про історичні події у Радянському Союзі перед початком, протягом і після Другої світової війни, Голодомор, злочинну суть комунізму, прояви нацизму в сучасній Росії. Автори фільму зосередилися на злочинах радянського режиму і співпрацю СРСР з нацистською Німеччиною і за допомогою ряду документальних кадрів проводять паралель між обома режимами. Декілька провідних істориків, політиків виступали експертами у фільмі. Стрічка отримала як схвальну, так і критичну реакцію експертів, але викликала значне невдоволення та критику з боку Росії. Фільм був спонсорований Європейським парламентом, вийшов англійською мовою, а також був перекладений на півтора десятка мов, отримавши таким чином широкий міжнародний резонанс. Фільм (uk)
|
