| dbo:abstract
|
- Lligant caps (títol original en anglès: The Shipping News) és un drama basat en la novel·la homònima de Annie Proulx, guanyadora l'any 1994 del Premi Pulitzer d'Obres de Ficció, estrenat el 2001 als Estats Units, protagonitzat per Kevin Spacey, Julianne Moore, Cate Blanchett i Judi Dench i dirigit per Lasse Hallström. Ha estat doblada al català (ca)
- Ostrovní zprávy (v anglickém originále The Shipping News) je americko-kanadsko-švédský dramatický film z roku 2001. Režisérem filmu je Lasse Hallström. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench, Cate Blanchett a Pete Postlethwaite. (cs)
- أخبار الشحن (بالإنجليزية: The Shipping News) هو فيلم دراما أمريكي صدر عام 2001، من إخراج لاسي هالستروم ومستوحى من رواية بنفس الاسم للكاتبة آني برولكس. نجوم الفيلم هم: كيفين سبيسي بدور كويل، جودي دينش بدور أغنيس هام، و جوليان مور بدور ويفي براوس. بالإضافة إلى كيت بلانشيت، بيتي بوستليتوايت، سكوت جلين، ريس ايفانز، جيسون بير، و غوردون بينسنت. (ar)
- Schiffsmeldungen ist ein Spielfilm des schwedischen Regisseurs Lasse Hallström aus dem Jahr 2001. Das Drama basiert auf dem gleichnamigen Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin E. Annie Proulx und wurde von dem Filmstudio Miramax produziert. (de)
- The Shipping News (titulada Atando cabos en España e Hispanoamérica) es un drama basado en la novela homónima de la ganadora del premio Pulitzer Annie Proulx, se estrenó el 25 de diciembre de 2001 en Estados Unidos y el 1 de marzo de 2002 en España. Protagonizada por Kevin Spacey, Julianne Moore, Cate Blanchett y Judi Dench. Dirigida por Lasse Hallström. (es)
- Terre Neuve (The Shipping News), ou Nœuds et dénouements au Québec, est un film américain réalisé par Lasse Hallström, sorti en 2001. Le film est adapté du roman d'Annie Proulx, Nœuds et Dénouement, pour lequel elle reçut le Prix Pulitzer de la Fiction en 1994. (fr)
- The Shipping News is a 2001 Canadian-Swedish-American drama film directed by Lasse Hallström, based on Annie Proulx's Pulitzer Prize-winning book of the same title. It stars Kevin Spacey as Quoyle, Judi Dench as Agnis Hamm, and Julianne Moore as Wavey Prowse. Cate Blanchett, Pete Postlethwaite, Scott Glenn, Rhys Ifans, Jason Behr, and Gordon Pinsent appear in supporting roles. (en)
- 『シッピング・ニュース』（原題: The Shipping News）は、2001年公開のアメリカ映画。 E・アニー・プルーの原作本は1993年にピューリッツァー賞（フィクション部門）と全米図書賞を受賞した。 (ja)
- The Shipping News - Ombre dal profondo (The Shipping News) è un film del 2001 diretto da Lasse Hallström, tratto dal romanzo di Annie Proulx. (it)
- 《쉬핑 뉴스》(The Shipping News)는 미국에서 제작된 라세 할스트롬 감독의 2001년 드라마 영화이다. 퓰리처상 픽션 부문의 상을 받은 애니 프루의 동명의 책 The Shipping News에 기반을 둔다. 케빈 스페이시 등이 주연으로 출연하였고 롭 코원 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Shipping News is een film uit 2001 onder regie van . Het is een verfilming van het gelijknamige boek van Annie Proulx. (nl)
- Kroniki portowe – amerykański film obyczajowy na podstawie powieści E. Annie Proulx, pod tym samym tytułem uhonorowanej 1994 roku Nagrodą Pulitzera w kategorii beletrystyka. (pl)
- The Shipping News (bra: Chegadas e Partidas; prt: The Shipping News) é um filme estadunidense de 2001, do gênero drama romântico, realizado por Lasse Hallström para a Miramax Films, com roteiro de baseado no romance homónimo de E. Annie Proulx. (pt)
- Sjöfartsnytt (engelska: The Shipping News) är en dramafilm från 2001. Den är regisserad av Lasse Hallström och baserades på romanen med samma namn av Annie Proulx. (sv)
- «Корабельні новини» (англ. The Shipping News) — американський фільм 2001, знятий Лассе Гальстремом за романом , удостоєному Пулітцерівської премії. Виконавці головних ролей — Кевін Спейсі, Джуді Денч і Джуліанна Мур. (uk)
- «Корабе́льные но́вости» (англ. The Shipping News) — американский фильм 2001 года, снятый Лассе Халльстрёмом по роману Энни Пру, удостоенному Пулитцеровской премии. Исполнители главных ролей — Кевин Спейси, Джуди Денч и Джулианна Мур. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Lligant caps (títol original en anglès: The Shipping News) és un drama basat en la novel·la homònima de Annie Proulx, guanyadora l'any 1994 del Premi Pulitzer d'Obres de Ficció, estrenat el 2001 als Estats Units, protagonitzat per Kevin Spacey, Julianne Moore, Cate Blanchett i Judi Dench i dirigit per Lasse Hallström. Ha estat doblada al català (ca)
- Ostrovní zprávy (v anglickém originále The Shipping News) je americko-kanadsko-švédský dramatický film z roku 2001. Režisérem filmu je Lasse Hallström. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench, Cate Blanchett a Pete Postlethwaite. (cs)
- أخبار الشحن (بالإنجليزية: The Shipping News) هو فيلم دراما أمريكي صدر عام 2001، من إخراج لاسي هالستروم ومستوحى من رواية بنفس الاسم للكاتبة آني برولكس. نجوم الفيلم هم: كيفين سبيسي بدور كويل، جودي دينش بدور أغنيس هام، و جوليان مور بدور ويفي براوس. بالإضافة إلى كيت بلانشيت، بيتي بوستليتوايت، سكوت جلين، ريس ايفانز، جيسون بير، و غوردون بينسنت. (ar)
- Schiffsmeldungen ist ein Spielfilm des schwedischen Regisseurs Lasse Hallström aus dem Jahr 2001. Das Drama basiert auf dem gleichnamigen Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin E. Annie Proulx und wurde von dem Filmstudio Miramax produziert. (de)
- The Shipping News (titulada Atando cabos en España e Hispanoamérica) es un drama basado en la novela homónima de la ganadora del premio Pulitzer Annie Proulx, se estrenó el 25 de diciembre de 2001 en Estados Unidos y el 1 de marzo de 2002 en España. Protagonizada por Kevin Spacey, Julianne Moore, Cate Blanchett y Judi Dench. Dirigida por Lasse Hallström. (es)
- Terre Neuve (The Shipping News), ou Nœuds et dénouements au Québec, est un film américain réalisé par Lasse Hallström, sorti en 2001. Le film est adapté du roman d'Annie Proulx, Nœuds et Dénouement, pour lequel elle reçut le Prix Pulitzer de la Fiction en 1994. (fr)
- The Shipping News is a 2001 Canadian-Swedish-American drama film directed by Lasse Hallström, based on Annie Proulx's Pulitzer Prize-winning book of the same title. It stars Kevin Spacey as Quoyle, Judi Dench as Agnis Hamm, and Julianne Moore as Wavey Prowse. Cate Blanchett, Pete Postlethwaite, Scott Glenn, Rhys Ifans, Jason Behr, and Gordon Pinsent appear in supporting roles. (en)
- 『シッピング・ニュース』（原題: The Shipping News）は、2001年公開のアメリカ映画。 E・アニー・プルーの原作本は1993年にピューリッツァー賞（フィクション部門）と全米図書賞を受賞した。 (ja)
- The Shipping News - Ombre dal profondo (The Shipping News) è un film del 2001 diretto da Lasse Hallström, tratto dal romanzo di Annie Proulx. (it)
- 《쉬핑 뉴스》(The Shipping News)는 미국에서 제작된 라세 할스트롬 감독의 2001년 드라마 영화이다. 퓰리처상 픽션 부문의 상을 받은 애니 프루의 동명의 책 The Shipping News에 기반을 둔다. 케빈 스페이시 등이 주연으로 출연하였고 롭 코원 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Shipping News is een film uit 2001 onder regie van . Het is een verfilming van het gelijknamige boek van Annie Proulx. (nl)
- Kroniki portowe – amerykański film obyczajowy na podstawie powieści E. Annie Proulx, pod tym samym tytułem uhonorowanej 1994 roku Nagrodą Pulitzera w kategorii beletrystyka. (pl)
- The Shipping News (bra: Chegadas e Partidas; prt: The Shipping News) é um filme estadunidense de 2001, do gênero drama romântico, realizado por Lasse Hallström para a Miramax Films, com roteiro de baseado no romance homónimo de E. Annie Proulx. (pt)
- Sjöfartsnytt (engelska: The Shipping News) är en dramafilm från 2001. Den är regisserad av Lasse Hallström och baserades på romanen med samma namn av Annie Proulx. (sv)
- «Корабельні новини» (англ. The Shipping News) — американський фільм 2001, знятий Лассе Гальстремом за романом , удостоєному Пулітцерівської премії. Виконавці головних ролей — Кевін Спейсі, Джуді Денч і Джуліанна Мур. (uk)
- «Корабе́льные но́вости» (англ. The Shipping News) — американский фильм 2001 года, снятый Лассе Халльстрёмом по роману Энни Пру, удостоенному Пулитцеровской премии. Исполнители главных ролей — Кевин Спейси, Джуди Денч и Джулианна Мур. (ru)
|
