| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Simbad i la princesa (títol original en anglès The 7th Voyage of Sinbad) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per i estrenada l'any 1958. (ca)
- رحلة السندباد السابعة (بالإنجليزية: The 7th Voyage of Sinbad) هو فيلم رسوم متحركة مغامرة خيالي بطولي ملون من عام 1958 من كولومبيا بيكتشرز، أنتجه تشارلز شناير، من إخراج ناثان جورن، بطولة كيروين ماثيوز، وتورين تاتشر، وكاثرين غرانت، وريتشارد آير، وأليك مانجو. كان هذا أول فيلم من أفلام السندباد الثلاثة من كولومبيا، فيما كان فيلمان هما «رحلة سندباد الذهبية» (1973) والسندباد وعين النمر (1977). تم تصوير أفلام السندباد الثلاثة جميعها بواسطة راي هاريهاوسن الذي استخدم الرسوم المتحركة ذات الشاشة العريضة وتقنية إيقاف الحركة التي أنشأها والتي تسمى دايناميشون. في حين أن الفيلم مشابه، إلا أن الفيلم لا يتبع قصة حكاية «الرحلة السابعة من السندباد البحري»، لكنه بدلاً من ذلك يشترك في الكثير من الرحلات الثالثة والخامسة للسندباد. تم اختيار الرحلة السابعة للسندباد في عام 2008 للحفاظ عليها في سجل الولايات المتحدة الوطني للأفلام من قبل مكتبة الكونجرس بأنها «ذات أهمية ثقافية، أو تاريخية أو جمالية». (ar)
- Sindbads siebente Reise (Originaltitel: The 7th Voyage of Sinbad) ist ein Fantasyfilm des Regisseurs Nathan Juran aus dem Jahr 1958. Die Spezialeffekte von Ray Harryhausen waren für die damalige Zeit beeindruckend. Der Film startete am 5. Dezember 1958 in den deutschen Kinos und am 19. Dezember in den österreichischen. (de)
- The 7th Voyage of Sinbad (euskaraz Sinbaden 7. Bidaia), 1958ko eta Ray Harryhausen estatubatuar zinema zuzendarien abentura eta fantasiazko film bat da. Mila gau eta bat gehiago arabiar ipuin saileko Sinbad itsasgizonaren pertsonaian eta istorioetan oinarritua dago, nahiz eta jatorrizko Sinbad itsasgizonaren zazpigarren bidaia ipuinaren kontakizunarekin izenburua ez beste batere zerikusirik ez duen. , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Efektu bereziak Ray Harryhausenek landu zituen. The Golden Voyage of Sinbad (1973, Sinbaden Urrezko Bidaia) eta Sinbad and the Eye of the Tiger (1977, Sinbad eta Tigrearen Begia) jarraipenak izan zituen. (eu)
- Simbad y la princesa (The 7th Voyage of Sinbad) El 7.º Viaje de Simbad (Título en Latinoamérica) es una película estadounidense dirigida por y estrenada en 1958. Fue el primero de los tres films sobre Simbad producidos por Columbia, los siguientes fueron El viaje fantástico de Simbad (1973) y Simbad y el ojo del tigre (1977). Los tres se basaron en ideas de Ray Harryhausen, que usó técnicas de stop-motion, entre ellas una de su cosecha: la . El film no sigue la trama del cuento homónimo, sino que tiene más puntos en común con el cuento de El quinto viaje de Simbad, en el que aparece el Ave Roc. En el 2008, Simbad y la princesa fue escogido para su conservación en el National Film Registry de la Library of Congress, como una más de las obras que se eligen para ello por ser cultural, histórica, o estéticamente significativas. (es)
- Le Septième Voyage de Sinbad (The 7th Voyage of Sinbad) est un film américano-britannique fantastique réalisé par Nathan Juran et produit par Charles H. Schneer, sorti en 1958. Il est le premier de la trilogie Sinbad produite par Columbia et conceptualisée et animée par Ray Harryhausen avec une technique spéciale d'animation en volume appelé Dynamation. Deux suites ont été tournées : Le Voyage fantastique de Sinbad sortie en 1974 et Sinbad et l'Œil du tigre sortie en 1977. En 2008, le film est sélectionné par Le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- The 7th Voyage of Sinbad adalah sebuah film petualangan Technicolor tahun 1958 dari Columbia Pictures, diproduksi oleh , disutradarai oleh , yang dibintangi oleh , , Kathryn Grant, , dan . Pada 2008, The 7th Voyage of Sinbad terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- The 7th Voyage of Sinbad is a 1958 Technicolor heroic fantasy adventure film directed by Nathan H. Juran and starring Kerwin Mathews, Torin Thatcher, Kathryn Grant, Richard Eyer, and Alec Mango. It was distributed by Columbia Pictures and produced by Charles H. Schneer. It was the first of three Sinbad feature films from Columbia, the later two from the 1970s being The Golden Voyage of Sinbad (1973) and Sinbad and the Eye of the Tiger (1977). All three Sinbad films were conceptualized by Ray Harryhausen using Dynamation, the full color widescreen stop-motion animation technique that he created. While similarly named, the film does not follow the storyline of the tale "The Seventh Voyage of Sinbad the Sailor" but instead has more in common with the Third and Fifth voyages of Sinbad. The 7th Voyage of Sinbad was selected in 2008 for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 《신밧드의 7번째 모험》(영어: The 7th Voyage of Sinbad)은 1958년 개봉한 미국의 판타지 모험 영화이다. 이 감독을, 케네스 콜브가 각본을 맡았으며, 천일야화의 신드바드 이야기를 영화화한 작품이다. 2008년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『シンバッド七回目の航海』（シンバッドななかいめのこうかい、The 7th Voyage of Sinbad）は、1958年のアメリカ合衆国の冒険ファンタジー映画。劇場公開時のタイトルは『シンバッド七回目の航海』であったが、後にソフト化された際に、『シンドバッド7回目の冒険』『シンドバッド7回目の航海』と改題された。シンドバッド三部作の最初の作品で、主役の伝説の船乗りシンバッド（シンドバッド）をカーウィン・マシューズが演じている。製作は、特撮の名匠レイ・ハリーハウゼン。 (ja)
- Il 7º viaggio di Sinbad è un film del 1958 diretto da Nathan Juran, ricordato in particolare come uno dei più grandi successi di botteghino a consacrare gli effetti speciali in stop-motion di Ray Harryhausen. Nel 2008 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- The 7th Voyage of Sinbad (De zevende reis van Sinbad) is een fantasyfilm uit 1958 uitgebracht door Columbia Pictures. Hij werd geregisseerd door Nathan H. Juran en was de eerste van drie Sinbad-films gemaakt door Columbia. Tijdens het proces werd gebruikgemaakt van een speciale stop-motiontechniek genaamd Dynamation. Hoewel de twee vervolgdelen, The Golden Voyage of Sinbad en Sinbad and the Eye of the Tiger, gelijkaardig zijn vernoemd, volgen ze niet de plot van The Seventh Voyage of Sinbad the Sailor. In 2008 werd de film geselecteerd voor behoud in de Amerikaanse National Film Registry door het Library of Congress, omdat hij "cultureel, historisch en esthetisch" belangrijk is. (nl)
- The 7th Voyage of Sinbad (br: Simbad e a Princesa/pt: A 7.ª Viagem de Sinbad) é o título de um filme estadunidense lançado em 1958 pela Columbia Pictures, dirigido por Nathan H. Juran e foi o primeiro da trilogia de Simbad conceitualizada e animada por Ray Harryhausen (os outros foram The Golden Voyage of Sinbad e Sinbad and the Eye of the Tiger). (pt)
- Siódma podróż Sindbada (tytuł oryg. The 7th Voyage of Sinbad) – amerykański film fabularny w reżyserii Nathana H. Jurana, powstały w 1958 roku, nakręcony w Hiszpanii. Dziś uznawany za dziedzictwo kulturowe, w roku 2008, decyzją Amerykańskiej Biblioteki Kongresu, wszedł w skład National Film Registry. Film odwołuje się do baśni o Sindbadzie Żeglarzu. (pl)
- Sinbads tusen äventyr (engelska: The Seventh Voyage of Sinbad) är en amerikansk äventyrsfilm från 1958 i regi av Nathan H. Juran. Filmen är baserad på berättelserna om Sinbad Sjöfararen. I huvudrollerna ses , och . (sv)
- «Сьома подорож Сіндбада» (англ. The Seventh Voyage Of Sinbad) — американський пригодницький фільм-казка про чергову подорож легендарного мореплавця з книги «Тисяча і одна ніч». Поставлено на студії Columbia Pictures режисером і вийшов e прокат в 1958 році. Це перший фільм з трилогії про Сіндбада, створеної творчим тандемом продюсера і майстра спеціальних ефектів Рея Гаррігаузена. Картину включено до Національного реєстру фільмів США. Сюжет фільму не збігається з літературним джерелом і являє собою вільний переказ відразу декількох подорожей Сіндбада. Українською мовою фільм озвучено Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер, де цей фільм і транслювався. (uk)
- «Седьмое путешествие Синдбада» (англ. The Seventh Voyage Of Sinbad) — американский приключенческий фильм-сказка об очередном путешествии легендарного морехода из книги «Тысяча и одна ночь». Поставлен на студии Columbia Pictures режиссёром Натаном Юраном и вышел в прокат в 1958 году. Это первый фильм из трилогии о Синдбаде, созданной творческим тандемом продюсера и мастера специальных эффектов Рэя Харрихаузена. Картина включена в Национальный реестр фильмов США. (ru)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19582 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basedOn
|
- Sinbad the Sailor from One Thousand and One Nights (en)
|
| dbp:border
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- The 7th Voyage of Sinbad (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- Morningside Productions (en)
|
| dbp:title
|
- The 7th Voyage of Sinbad (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Simbad i la princesa (títol original en anglès The 7th Voyage of Sinbad) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per i estrenada l'any 1958. (ca)
- Sindbads siebente Reise (Originaltitel: The 7th Voyage of Sinbad) ist ein Fantasyfilm des Regisseurs Nathan Juran aus dem Jahr 1958. Die Spezialeffekte von Ray Harryhausen waren für die damalige Zeit beeindruckend. Der Film startete am 5. Dezember 1958 in den deutschen Kinos und am 19. Dezember in den österreichischen. (de)
- The 7th Voyage of Sinbad adalah sebuah film petualangan Technicolor tahun 1958 dari Columbia Pictures, diproduksi oleh , disutradarai oleh , yang dibintangi oleh , , Kathryn Grant, , dan . Pada 2008, The 7th Voyage of Sinbad terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- 《신밧드의 7번째 모험》(영어: The 7th Voyage of Sinbad)은 1958년 개봉한 미국의 판타지 모험 영화이다. 이 감독을, 케네스 콜브가 각본을 맡았으며, 천일야화의 신드바드 이야기를 영화화한 작품이다. 2008년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『シンバッド七回目の航海』（シンバッドななかいめのこうかい、The 7th Voyage of Sinbad）は、1958年のアメリカ合衆国の冒険ファンタジー映画。劇場公開時のタイトルは『シンバッド七回目の航海』であったが、後にソフト化された際に、『シンドバッド7回目の冒険』『シンドバッド7回目の航海』と改題された。シンドバッド三部作の最初の作品で、主役の伝説の船乗りシンバッド（シンドバッド）をカーウィン・マシューズが演じている。製作は、特撮の名匠レイ・ハリーハウゼン。 (ja)
- Il 7º viaggio di Sinbad è un film del 1958 diretto da Nathan Juran, ricordato in particolare come uno dei più grandi successi di botteghino a consacrare gli effetti speciali in stop-motion di Ray Harryhausen. Nel 2008 è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- The 7th Voyage of Sinbad (br: Simbad e a Princesa/pt: A 7.ª Viagem de Sinbad) é o título de um filme estadunidense lançado em 1958 pela Columbia Pictures, dirigido por Nathan H. Juran e foi o primeiro da trilogia de Simbad conceitualizada e animada por Ray Harryhausen (os outros foram The Golden Voyage of Sinbad e Sinbad and the Eye of the Tiger). (pt)
- Siódma podróż Sindbada (tytuł oryg. The 7th Voyage of Sinbad) – amerykański film fabularny w reżyserii Nathana H. Jurana, powstały w 1958 roku, nakręcony w Hiszpanii. Dziś uznawany za dziedzictwo kulturowe, w roku 2008, decyzją Amerykańskiej Biblioteki Kongresu, wszedł w skład National Film Registry. Film odwołuje się do baśni o Sindbadzie Żeglarzu. (pl)
- Sinbads tusen äventyr (engelska: The Seventh Voyage of Sinbad) är en amerikansk äventyrsfilm från 1958 i regi av Nathan H. Juran. Filmen är baserad på berättelserna om Sinbad Sjöfararen. I huvudrollerna ses , och . (sv)
- «Седьмое путешествие Синдбада» (англ. The Seventh Voyage Of Sinbad) — американский приключенческий фильм-сказка об очередном путешествии легендарного морехода из книги «Тысяча и одна ночь». Поставлен на студии Columbia Pictures режиссёром Натаном Юраном и вышел в прокат в 1958 году. Это первый фильм из трилогии о Синдбаде, созданной творческим тандемом продюсера и мастера специальных эффектов Рэя Харрихаузена. Картина включена в Национальный реестр фильмов США. (ru)
- رحلة السندباد السابعة (بالإنجليزية: The 7th Voyage of Sinbad) هو فيلم رسوم متحركة مغامرة خيالي بطولي ملون من عام 1958 من كولومبيا بيكتشرز، أنتجه تشارلز شناير، من إخراج ناثان جورن، بطولة كيروين ماثيوز، وتورين تاتشر، وكاثرين غرانت، وريتشارد آير، وأليك مانجو. كان هذا أول فيلم من أفلام السندباد الثلاثة من كولومبيا، فيما كان فيلمان هما «رحلة سندباد الذهبية» (1973) والسندباد وعين النمر (1977). تم تصوير أفلام السندباد الثلاثة جميعها بواسطة راي هاريهاوسن الذي استخدم الرسوم المتحركة ذات الشاشة العريضة وتقنية إيقاف الحركة التي أنشأها والتي تسمى دايناميشون. (ar)
- The 7th Voyage of Sinbad (euskaraz Sinbaden 7. Bidaia), 1958ko eta Ray Harryhausen estatubatuar zinema zuzendarien abentura eta fantasiazko film bat da. Mila gau eta bat gehiago arabiar ipuin saileko Sinbad itsasgizonaren pertsonaian eta istorioetan oinarritua dago, nahiz eta jatorrizko Sinbad itsasgizonaren zazpigarren bidaia ipuinaren kontakizunarekin izenburua ez beste batere zerikusirik ez duen. , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Efektu bereziak Ray Harryhausenek landu zituen. (eu)
- Simbad y la princesa (The 7th Voyage of Sinbad) El 7.º Viaje de Simbad (Título en Latinoamérica) es una película estadounidense dirigida por y estrenada en 1958. Fue el primero de los tres films sobre Simbad producidos por Columbia, los siguientes fueron El viaje fantástico de Simbad (1973) y Simbad y el ojo del tigre (1977). Los tres se basaron en ideas de Ray Harryhausen, que usó técnicas de stop-motion, entre ellas una de su cosecha: la . cultural, histórica, o estéticamente significativas. (es)
- Le Septième Voyage de Sinbad (The 7th Voyage of Sinbad) est un film américano-britannique fantastique réalisé par Nathan Juran et produit par Charles H. Schneer, sorti en 1958. Il est le premier de la trilogie Sinbad produite par Columbia et conceptualisée et animée par Ray Harryhausen avec une technique spéciale d'animation en volume appelé Dynamation. Deux suites ont été tournées : Le Voyage fantastique de Sinbad sortie en 1974 et Sinbad et l'Œil du tigre sortie en 1977. (fr)
- The 7th Voyage of Sinbad is a 1958 Technicolor heroic fantasy adventure film directed by Nathan H. Juran and starring Kerwin Mathews, Torin Thatcher, Kathryn Grant, Richard Eyer, and Alec Mango. It was distributed by Columbia Pictures and produced by Charles H. Schneer. While similarly named, the film does not follow the storyline of the tale "The Seventh Voyage of Sinbad the Sailor" but instead has more in common with the Third and Fifth voyages of Sinbad. (en)
- The 7th Voyage of Sinbad (De zevende reis van Sinbad) is een fantasyfilm uit 1958 uitgebracht door Columbia Pictures. Hij werd geregisseerd door Nathan H. Juran en was de eerste van drie Sinbad-films gemaakt door Columbia. Tijdens het proces werd gebruikgemaakt van een speciale stop-motiontechniek genaamd Dynamation. Hoewel de twee vervolgdelen, The Golden Voyage of Sinbad en Sinbad and the Eye of the Tiger, gelijkaardig zijn vernoemd, volgen ze niet de plot van The Seventh Voyage of Sinbad the Sailor. (nl)
- «Сьома подорож Сіндбада» (англ. The Seventh Voyage Of Sinbad) — американський пригодницький фільм-казка про чергову подорож легендарного мореплавця з книги «Тисяча і одна ніч». Поставлено на студії Columbia Pictures режисером і вийшов e прокат в 1958 році. Це перший фільм з трилогії про Сіндбада, створеної творчим тандемом продюсера і майстра спеціальних ефектів Рея Гаррігаузена. Картину включено до Національного реєстру фільмів США. Сюжет фільму не збігається з літературним джерелом і являє собою вільний переказ відразу декількох подорожей Сіндбада. (uk)
|
| rdfs:label
|
- رحلة السندباد السابعة (ar)
- Simbad i la princesa (ca)
- Sindbads siebente Reise (de)
- The 7th Voyage of Sinbad (eu)
- Simbad y la princesa (es)
- Le Septième Voyage de Sinbad (fr)
- The 7th Voyage of Sinbad (in)
- Il 7º viaggio di Sinbad (it)
- シンバッド七回目の航海 (ja)
- 신밧드의 7번째 모험 (ko)
- The 7th Voyage of Sinbad (nl)
- Siódma podróż Sindbada (pl)
- The 7th Voyage of Sinbad (pt)
- The 7th Voyage of Sinbad (en)
- Седьмое путешествие Синдбада (ru)
- Sinbads tusen äventyr (sv)
- Сьома подорож Сіндбада (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The 7th Voyage of Sinbad (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpeg?width=300)
.jpeg){kind=link}