| dbo:abstract
|
- Samsonadzeebi (gruzínsky სამსონაძეები) je gruzínský animovaný televizní sitcom vytvořený . Úvodní díl byl v Gruzii vysílán v listopadu 2009. Je popisován jako seriál mající „více než nápadnou podobnost“ s americkým animovaným televiznímu sitcomem Simpsonovi. Samsonadzovi jsou „rodina se žlutou barvou kůže, skládající se z otupělého manžela“ (Gela Samsonadzeho, který pracuje v bance) „a jeho bohatě sladké ženy, kteří společně žijí ve smyšleném městě se svými dětmi“, Šorenem a Giou. Také mají papouška, Kokeho. Lze si všimnout zdánlivé podobnosti mezi jejich domovským městem a městem Tbilisi. Ramišvili uvedl, že se seriál má „dotknout sociálních problémů, které osloví gruzínské publikum“, zatímco , hlavní scenárista seriálu, prohlásil: „Prostě jsme vzali průměrnou rodinu a udělali parodii častých vlastností jako např. lenost, či láska k alkoholu.“ Seriál také přitáhl jistou pozornost svým negativním znázorněním ruských vůdců v rámci napjatých vztahů mezi Gruzií a Ruskem. V jedné epizodě se objevuje i ruský premiér Vladimir Putin, jak posílá špióna do Gruzie. Ramišvili toto popsal jako kritiku ruské vlády. Pro The Independent ale poznamenal, že není v plánu zahrnout do seriálu kontroverzního gruzínského prezidenta Michaila Saakašviliho. Russia Today uvedla, že si tvůrci seriálu „dělají legraci z ruských politiků, ale zapomínají na své vlastní.“ (cs)
- Los Samsonadze (en georgiano, სამსონაძეები, Samsonadzeebi) es una serie georgiana de comedia, en formato de animación por computadora creada y producida por Shalva Ramishvili. Se emitió por primera vez en Georgia en noviembre de 2009. Casi de inmediato se convirtió en un "éxito", "tomando a Georgia por sorpresa" y "alcanzando el puesto número dos entre los programas más populares en uno de los principales canales de televisión de Georgia". Se ha descrito como "con algo más que un parecido pasajero" con la serie de animación de comedia estadounidense Los Simpson. (es)
- The Samsonadzes (Georgian: სამსონაძეები, Samsonadzeebi) is a Georgian computer-animated sitcom created and produced by Shalva Ramishvili. It first aired in Georgia in November 2009 and ended sometime in 2010. It almost immediately became a "hit", "taking Georgia by storm" and "shooting to the number two spot among the most-popular shows on one of Georgia's main TV channels". It has been described as "bearing more than a passing resemblance" to the American animated television sitcom The Simpsons. Despite this the creator of the show has claimed that it's not a “ripoff” of The Simpsons. The Samsonadzes are "a yellow-skinned cartoon family, consisting of a dopey husband" (Gela Samsonadze, who works in a bank) "and his lavishly coiffed wife, who live in a made-up city with their children", Shorena and Gia. They also have a parrot, Koke. Their home city has been noted for its apparent resemblance to Tbilisi. Ramishvili has stated that the series aimed to be "relevant to Georgian reality and touch on social issues that will resonate with a Georgian audience", while its chief scriptwriter, Zviad Bliadze, explained: "We just took an average family and made a parody of the common traits, like laziness or love of alcohol." The series has attracted some attention by featuring Russian leaders in a negative light, in a context of tense Georgia–Russia relations. Russian Prime Minister Vladimir Putin appears in one episode, sending a spy into Georgia. Ramishvili described this criticism of the Russian government as "simply our civil liberty and duty". The Independent, however, has remarked that there are "no plans to introduce the controversial Georgian President, Mikheil Saakashvili" into the programme, and Russia Today has noted that the series' creators "make lots of fun of Russian politicians, while forgetting their own." (en)
- სამსონაძეები (Os Samsonadze em português) é uma sitcom de televisão animada georgiana criada e produzida por . Foi transmitido pela primeira vez na Geórgia em novembro de 2009. A série Animada teve 1 temporada em apenas 14 episódios. (pt)
- «Самсонадзе» — грузинський мультсеріал. Почав виходити на грузинському телебаченні з листопада 2009 року. Герої анімаційного серіалу — батько Гела, мати Додо, дочка Шорена, син Гія, які живуть з батьками Гели у вигаданому грузинському місті. Вони візуально схожі на героїв славнозвісного американського мультсеріалу «Сімпсони», авторські права на який належить «20th Century Fox». Автор ідеї проекту і його продюсер Шалва Рамішвілі визнав, що використав ідею американського серіалу, проте у мультфільмі присутній грузинський національний колорит. На думку Рамішвілі серіал виконаний у жанрі соціальної сатири. У мультфільмі зустрічаються жарти на злободенні для Грузії теми — емансипації, вестернізації, конфлікту поколінь тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Los Samsonadze (en georgiano, სამსონაძეები, Samsonadzeebi) es una serie georgiana de comedia, en formato de animación por computadora creada y producida por Shalva Ramishvili. Se emitió por primera vez en Georgia en noviembre de 2009. Casi de inmediato se convirtió en un "éxito", "tomando a Georgia por sorpresa" y "alcanzando el puesto número dos entre los programas más populares en uno de los principales canales de televisión de Georgia". Se ha descrito como "con algo más que un parecido pasajero" con la serie de animación de comedia estadounidense Los Simpson. (es)
- სამსონაძეები (Os Samsonadze em português) é uma sitcom de televisão animada georgiana criada e produzida por . Foi transmitido pela primeira vez na Geórgia em novembro de 2009. A série Animada teve 1 temporada em apenas 14 episódios. (pt)
- Samsonadzeebi (gruzínsky სამსონაძეები) je gruzínský animovaný televizní sitcom vytvořený . Úvodní díl byl v Gruzii vysílán v listopadu 2009. Je popisován jako seriál mající „více než nápadnou podobnost“ s americkým animovaným televiznímu sitcomem Simpsonovi. Samsonadzovi jsou „rodina se žlutou barvou kůže, skládající se z otupělého manžela“ (Gela Samsonadzeho, který pracuje v bance) „a jeho bohatě sladké ženy, kteří společně žijí ve smyšleném městě se svými dětmi“, Šorenem a Giou. Také mají papouška, Kokeho. Lze si všimnout zdánlivé podobnosti mezi jejich domovským městem a městem Tbilisi. (cs)
- The Samsonadzes (Georgian: სამსონაძეები, Samsonadzeebi) is a Georgian computer-animated sitcom created and produced by Shalva Ramishvili. It first aired in Georgia in November 2009 and ended sometime in 2010. It almost immediately became a "hit", "taking Georgia by storm" and "shooting to the number two spot among the most-popular shows on one of Georgia's main TV channels". It has been described as "bearing more than a passing resemblance" to the American animated television sitcom The Simpsons. Despite this the creator of the show has claimed that it's not a “ripoff” of The Simpsons. (en)
- «Самсонадзе» — грузинський мультсеріал. Почав виходити на грузинському телебаченні з листопада 2009 року. Герої анімаційного серіалу — батько Гела, мати Додо, дочка Шорена, син Гія, які живуть з батьками Гели у вигаданому грузинському місті. Вони візуально схожі на героїв славнозвісного американського мультсеріалу «Сімпсони», авторські права на який належить «20th Century Fox». (uk)
|
