| dbo:abstract
|
- البنجاب (بالبنجابية: ਪੰਜਾਬ، وبالهندية: पंजाब، وبالأردية: پنجاب، وبالفارسية: پنجآب) هي منطقة مقسمة بين الهند وباكستان وتعني بالفارسية «المياه الخمس» نسبة إلى أنهار بيس ورافي وستلج وتشيناب وجيلوم؛ وجميعها روافد لنهر السند، ورافد جيلوم هو أكبرها، لمنطقة البنجاب تاريخ طويل وتراث ثقافي غني وسكانها يُعرفون بالبنجابيون ويتحدثون اللغة البنجابية ويستخدمون معياريًا لهجة ماجهي، الأديان الرئيسية في منطقة البنجاب هي السيخية والإسلام والهندوسية. تُعرف المنطقة الآن باسم البنجاب الكبير وتضم مناطق شاسعة من شرق باكستان وشمال غرب الهند. القسم الأكبر من البنجاب مملوك لباكستان بينما القسم الأصغر من البنجاب تسيطر عليه الهند. تعد البنجاب الموطن الأصلي التاريخي الأم للسيخ حيث ولد فيها معلمهم الأول الغورو ناناك مؤسس الديانة وفيها أيضاً نشأ المعلمون التسعة بعد المعلم الأول ومن جاء بعدهم من الزعماء. (ar)
- البنجاب هي ولاية في شَمَال الهند، تُشكِل جُزءًا من مِنطَقَة البنجاب الأكبر في شبه القارة الهندية، وتحُدُّها ولاية هيماشال براديش من الشمال والشمال الشرقي، وولاية هاريانا من الجنوب وَالجَنُوب الشرقي، وولاية راجستان من الجنوب الغربيّ، تَبلُغ مساحتها 50362 كيلومتر مربع (19.445 ميل مربع)، وتُمِثل 1.53 بالمائة من مِسَاحَة الهند الجُغرافيَّة، وهي في المرتبة العِشرين من حيثُ المِسَاحَة، ويَبلغَ عدد سُكَّانها أَكثَر من 27 مليُون نسمة، وهي الولاية السادسة عِشرَة في الهند من حيثُ عدد السكان، ولغتها الرسميَّة هي البنجابية المكتوبة بخط الجورموخي، وهي الأكثر انتشارًا في الولاية، تُعتبر البنجاب المجمُوعة العرقيّة الرَئِيسيّة في الولاية بِالإضافة إلى السيخ والهندوس باعتبارهم الجَمَاعَات الدينيَّة المُهيمنة. عاصمتها شانديغار وهي مِنطَقَة اتحادية وعاصمة ولاية هاريانا المُجاورة. شهد تاريخ البنجاب هجرة واستيطان قبائل مختلفة في الثقافات والأفكار، تغلغلت وانصهرت فِيهَا حضارة البنجاب، وَفِي العصور القديمة قَبل التاريخ المسجل ازدهرت حضارة وادي السند قَبل تراجعها في حوالي عام 1900 قَبل الميلاد، وشهدت البنجاب ازدهارًا خِلال ذروة الفَترَة الفيدية، لكنّها تراجعت مَع صعود مملكة ماهاجانابادا. وقد شكلت البنجاب حدود الإمبراطوريّات الأولية خِلال العصور القديمة مِثل مقدونيا والإمبراطورية الماورية، وغزتها إمبِرَاطُورِيَّة كوشان، وإمبراطورية جوبتا، وإمبِرَاطُورِيَّة هارشا. واستمر الاستيطان في البنجاب من البدو الرحل من قبائل الهونا، والترك، والمغول، وَفِي حوالي عام 1000، خضعت البنجاب لحكم المُسلمين، وكانت جُزء من سلطنة دلهي، وسلطنة مغول الهند، والدولة الدرانية. وأسس الغورو السيخ الديانة السيخية في القرنين السادس عشر والسابع عشر، وشكل السيخ «اِتِحَاد السيخ» بَعد سقوط «سلطنة مغول الهند» وصراعها مَع «الدّولَة الدرانية»، وَفِي عام 1801 وحد الملك العظيم رانجيت سينغ مَنَاطِق اِتِحَاد السيخ في إمبراطورية السيخ، الّتِي شملت مِنطَقَة كشمير، ولداخ، وبيشاور. ضمت شّركَة الهند الشرقيَّة البريطانيَّة «مِنطَقَة البنجاب الكبرى» في 1849، بَعد خسارة إمبراطورية السيخ في حرب السيخ الثانية، وقُسمت البنجاب عِند تقسيم الهند البريطانيَّة على أَسّس دينية إلى " " (مسلمون)، و" " (هندوس). أصبَحَت مِنطَقَة «غَرب البنجاب» ذي الغالبيَّة المسلمة تَابِعَة لباكستان، في حِين أصبَحَت «شَرق البنجاب» ذي الغالبيَّة الهندوسيَّة تَابِعَة للهند، وَفِي عام 1966 قُسمت «البنجاب الهنديَّة» و«باتيالا واتحاد دُوِل شَرق البنجاب» إلى ثلاثة مَنَاطِق على أساس لغوي بَعد نشاط «حَرَكَة بنجابي سوبا» الّتِي طالبت بإنشاء ولاية ناطقة بالبنجابية، حيثُ جمعت المناطق الناطقة باللغة والهنديَّة ولهجاتها المُختَلِفَة في مِنطَقَة هاريانا، في حِين شكلت المناطق الجبلية والمناطق الناطقة باللغة مِنطَقَة هيماجل برديش، وشُكلت «ولاية بنجاب» من المناطق الناطقة باللغة البنجابية، وَفِي الثمانينات شهدت البنجاب تمرد. يعتمد اقتصاد البنجاب على الزراعة بشكل كَبِير، ويُعتبر اقتصادها في المرتبة الخامسة عشر من بَين الوَلاَيات الهنديَّة، وبلغ الناتج المحليّ الإجمالي 5.42 ترليون روبية هندية (90 مليار دولار أمريكي)، وتحتَلّ المرتبة 17 بَين الوَلاَيات الهنديَّة من حيثُ نصيب الفرد من الناتج المحليّ الإجمالي 176٬547 روبية هندية (2٬900 دولار أمريكي)، ومنذ اِستِقلال الهند، تُعتبر البنجاب مجتمع زراعي في الغالب، وهي تاسع ولاية هنديَّة من حيثُ مؤشر التنمية البشرية، وتحتوي على صناعات عديدة مِنهَا صناعة الأدوات العلميَّة، والسلع الزراعيَّة، والسلع الكهربائيّة، وصناعة الماكينات، والمنسوجات، وآلات الخياطة، ويُوجد في البنجاب أكبر عدد لمصانع الفولاذ في الهند في مَدِينَة «ستيل تاون»، وتُعتبر مِنطَقَة مزدجمة سياحيًا وتشتهر بموسيقى البنجاب، والمطبخ البنجابي، . (ar)
- El Panjab (en panjabi ਪੰਜਾਬ, en hindi पंजाब) és un estat del nord-est de l'Índia, a la frontera amb el Pakistan. Té una superfície de 50.362 km² i una població de 24.289.296 habitants (l'any 2001). La capital és Chandigar, tot i que la ciutat principal és Ludhiana. La llengua oficial és el panjabi i la religió majoritària, practicada per un 60% de la població, el sikhisme. (ca)
- El Panjab (en panjabi: ਪੰਜਾਬ o پنجاب) és una regió geogràfica i històrica d'Àsia, constituïda per territoris als estats actuals del Pakistan i l'Índia, on formen bàsicament la província pakistanesa del Panjab i l'estat del Panjab, si bé també cal considerar dins la regió algunes zones de l'estat d'Haryana i del d'Himachal Pradesh a l'Índia, i de la província de la Frontera del Nord-oest al Pakistan, així com territoris del sud de Caixmir. La llengua nacional és el panjabi. El nom Panjab prové del persa پنج (panj: 'cinc') i اب (āb: 'aigua'), que significa 'regió dels cinc rius'. Aquests rius a què fa referència el nom del país, tributaris de l'Indus, són el Beas, el Chenab, el Jhelum, el Ravi i el Sutlej. Els cinc rius, ara dividits entre l'Índia i el Pakistan, s'uneixen per formar el Panjnad, que s'uneix a l'Indus. En aquesta regió fou on es va desenvolupar el sikhisme, que hi va arribar a exercir el poder a la primera meitat del segle XIX; i és d'on procedeix el poble gitano. La província britànica del Panjab abraçava tota la regió i, a més a més, Haryana i Himachal Pradesh. (ca)
- Paňdžáb (gurmukhí ਪੰਜਾਬ, urdsky پنجاب, Pandžāb („Pětiříčí“), hindsky पंजाब, anglický přepis Punjab) je historické území rozdělené dnes mezi Pákistán (provincie Paňdžáb) a Indii (státy Paňdžáb, Harijána a Himáčalpradéš a svazové teritorium Čandígarh). Jeho historickou metropolí je město Láhaur v dnešním Pákistánu. Pět řek, které daly zemi jméno, jsou: Džihlam, Čanáb, Ráví, Satladž a Bjás – vše jsou přítoky Indu. (cs)
- Paňdžáb (paňdžábsky ਪੰਜਾਬ, hindsky पंजाब, anglicky Punjab) [pəɲdʒaːb]IPA je stát v severozápadní Indii. Na západě sousedí s pákistánskou provincií Paňdžáb, na severu s indickým státem Džammú a Kašmír, na východě s Himáčalpradéšem, na jihovýchodě se teritoriem Čandígarh, na jihu a jihovýchodě s Harijánou a konečně na jihozápadě s Rádžasthánem. Celková rozloha státu je 50 362 km². Populace v roce 2000 dosáhla 24 289 296 obyvatel. Hlavní město Paňdžábu je Čandígarh, které však leží vně jeho hranic. Je současně i hlavním městem sousední Harijány, samo má status svazového teritoria. Jméno pochází z perských slov pandž „pět“ a áb „voda“ a odkazuje na pět velkých řek, které historickým územím Paňdžábu protékají: Satladž (ਸਤਲੁਜ), Bjás (ਬਿਆਸ), Ráví (ਰਾਵੀ), Čanáb (ਚਨਾਬ) a Džihlam (ਜੇਹਲਮ). (cs)
- Το (συναντάται και ως θηλ. η) Παντζάμπ (Παντζάμπι: پنجاب / ਪੰਜਾਬ, Αγγλικά: Punjab, αναφερόμενο και ως Πουντζάμπ ή Πεντζάμπ) είναι ιστορική γεωγραφική περιοχή της νοτιοανατολικής Ασίας, που το 1947 μοιράστηκε μεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν. Έτσι ουσιαστικά με το ίδιο όνομα δηλώνεται η Ομόσπονδη Πολιτεία της Ινδίας, η Παντζάμπ, με πρωτεύουσα το Τσαντιγκάρ, και η ομώνυμη επαρχία του Πακιστάν με πρωτεύουσα τη Λαχώρη. Στα ελληνικά η περιοχή ονομάζεται Πενταποταμία, αν και αυτή η ονομασία δεν χρησιμοποιείται τόσο. (el)
- Der Punjab, auch Pandschab oder Pundschab, war die Bezeichnung für eine ehemalige Provinz in Britisch-Indien von 1849 bis 1947. Im Jahr 1947 wurde das Gebiet zwischen den nun unabhängig gewordenen Staaten Pakistan (Provinz Punjab) und der Indischen Union (Bundesstaat Punjab) aufgeteilt. Der Name Punjab (Pandschabi: ਪੰਜਾਬ panjab pañjāb) leitet sich von persisch پنجاب pandschāb, DMG panǧāb, ‚Fünfstromland‘ (aus پنج pandsch, DMG panǧ, ‚fünf‘ und آب ab, DMG āb, ‚Wasser‘) ab. (de)
- Το Παντζάμπ είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία. Βρίσκεται στο βόρειο-βορειοδυτικό τμήμα της χώρας, στα σύνορα με το Πακιστάν. Η συνολική της έκταση, σήμερα, είναι 50.362 τ.χλμ., ενώ ο πληθυσμός της, το 1981 ήταν 16.788.000, σήμερα είναι περίπου 24.290.000. Πρωτεύουσά της είναι η Τσαντιγκάρ. (el)
- Der Punjab (Panjabi ਪੰਜਾਬ Pañjāb [pʌnˈʤɑːb]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 50.362 km² und knapp 28 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der Bundesstaat umfasst den östlichen Teil der zwischen Indien und Pakistan geteilten Großregion Punjab. Die Hauptsprache des Punjab ist Panjabi, die Mehrheit der Bevölkerung gehört der Religionsgemeinschaft der Sikhs an. Die Hauptstadt Chandigarh ist auch gleichzeitig die Hauptstadt des benachbarten Haryanas, an dessen Grenze sie liegt, und wird als Unionsterritorium von der Zentralregierung in Neu-Delhi direkt verwaltet. Mit einem Wert von 0,706 erreicht der Punjab 2015 den dritten Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung. (de)
- Panĝabo (en gurmukhi: ਪੰਜਾਬ, en shahmukhi: پنجاب, hindie पंजाब, angle Punjab) estas eta, prospera, federacia ŝtato en la nordo de Barato, kiu limas kun Pakistano en la okcidento, kun Kaŝmiro en la nordo, kaj Himachal Pradesh en la oriento, Haryana en la sudo kaj sudoriento kaj Raĝastano en la sudo. Chandigarh estas la ĉefurbo de la ŝtato. (eo)
- Panĝabio aŭ Panĝabujo (en gurmukhi: ਪੰਜਾਬ, en shahmukhi: پنجاب, hindie पंजाब, urdue پنجاب, angle Punjab) estas regiono en Sudazio. Norde de la regiono troviĝas Himalajo montaro, la rivero Jamuno limas oriente la regionon kaj en sudo kaj sud-okcidento Aravalli Montetoj kaj Dezerto Tar faras la bordon. (eo)
- El Punyab (en punyabí: پنجاب (shahmují); ਪੰਜਾਬ (Gurmují)) es una región geopolítica, cultural e histórica en el sur de Asia, específicamente en la parte norte del subcontinente indio, que comprende áreas del este de Pakistán y el norte de la India. Los límites de la región están mal definidos y se centran en las cuentas históricas. También se le llama Panyab o con el anglicismo Punjab. Hasta la partición de Punyab en 1947, la provincia británica de Punjab abarcaba los actuales estados indios y los territorios de unión de Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh y Delhi; y las provincias pakistaníes de Punyab y el Territorio Capital de Islamabad. Limitaba con las regiones de Baluchistán y Pashtunistán al oeste, Cachemira al norte, el Cinturón Hindi al este, y Rajasthan y Sindh al sur. Históricamente, la región de Punyab ha sido la entrada al subcontinente indio de la mayoría de los invasores extranjeros. Las personas de Punyab hoy se llaman punyabíes, y su idioma principal es el punyabí. Las principales religiones de la región de Punyab son el islam, el sijismo y el hinduismo. Otros grupos religiosos son el cristianismo, el jainismo, el zoroastrismo, el budismo y la ravidassia. La región de Punyab ha sido habitada por la civilización del valle del Indo, los pueblos indoarios y los indoescitas, y ha presenciado numerosas invasiones de persas, griegos, kushanes, gaznávidas, timúridas, mogoles, pastunes, británicos y otros. Las invasiones extranjeras históricas se dirigieron principalmente a la región central más productiva del Punjab conocida como la región de Majha, que es también la base de la cultura y las tradiciones punjabíes. La región de Punyab a menudo se conoce como el granero de la zona, tanto en la India como en Pakistán. (es)
- Punjab (punjaberaz: ਪੰਜਾਬ; hindiz: पंजाब) Indiako ipar-mendebaldeko estatua da. (eu)
- Punjab (punjaberaz: پنجاب (shahmují); ਪੰਜਾਬ (Gurmují)) Hegoaldeko Asiako eskualde geopolitiko, kultural eta historiko bat da, Indiako azpikontinentearen iparraldean, gaur egungo Pakistanen ekialdean eta Indiako iparraldean. Eremuaren mugak ez daude ondo definituak, eta kontakizun historikoetan oinarritu ohi dira. (eu)
- Punyab (ਪੰਜਾਬ en panyabí, पंजाब en hindí, Punjab en inglés, pronunciado /panyáb/) es un estado de la República de la India. Su capital es Chandigarh, ciudad que tiene categoría de territorio de la Unión, y que, además, es capital de Haryana. Está ubicado en al noreste del país, limitando al norte con Jammu y Cachemira, Himachal Pradesh y el territorio de Chandigarh, al sur con Haryana, al suroeste con Rajastán y al oeste con Pakistán. Con 550 hab/km² es el séptimo estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana y Tamil Nadu. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Ludhiana, Amritsar, Jalandhar y Patiala. El término panyab proviene de la combinación de las palabras pañch (cognado del griego penta), que significa ‘cinco’, y ab (cognado del español ‘agua’), y hace referencia a la denominación de Punyab como la «región de los cinco ríos»: el Jhelum, el Chenab, el Ravi, el Beas y el Sutlej. (es)
- Le Pendjab ou Panjab ou encore Pandjab (en pendjabi : ਪੰਜਾਬ / پنجاب ; en anglais : Punjab) est une région du sous-continent indien comprenant une grande partie de l'est du Pakistan (province du Pendjab pakistanais) et du nord-ouest de l'Inde (État du Pendjab indien). Le nom « Pendjab » est d'origine perse, de panj (« cinq ») et āb (« rivière ») : « (pays des) cinq rivières ». Ces cinq rivières sont la Beâs, le Sutlej, le Ravi, la Chenab et la Jhelum ; toutes sont des affluents de l'Indus. Le Pendjab a une longue histoire. Il a été habité par les Harappéens, les proto-Dravidiens et les Indo-Aryens et envahi par les Perses, les Grecs, les Kouchans, les Ghaznévides, les Timourides, les Moghols, les Afghans et les Britanniques. Les habitants du Pendjab sont aujourd'hui plus de 152 millions, ils sont appelés « Pendjabis » et parlent principalement le pendjabi. Les religions principales sont l'islam, le sikhisme et l'hindouisme. En 1947, lors de la partition des Indes, le Pendjab a été divisé en deux entre l'Inde (Union indienne) et le Pakistan (dominion du Pakistan). (fr)
- Tá Puinseáb (Puinseáibis: پنجاب, ਪੰਜਾਬ, Urdais: پنجاب, Hiondúis: पंजाब, Peirsis: پنجاب, panj-ab, "cúig-uisce"), ina réigiún ar dhá thaobh na teorann idir Puinseáb na Pacastáine agus Puinseáb an India. Is na 'cúig uisce' ná na habhainn an Jhelum, an Chenab, an Ravi, an Sutlej, (gur craobh-aibhneacha na h Iondúise iad, an Jhelum an ceann is mó díobh.) agus an Iondúis féin. Cuimsíonn Puinseáb anois críocha fairsing in oirthear na Pacastáine agus in iarthar na hIndia thuaidh. Tá mórchuid an Phuinseáb, sé sin 56% di, laistigh den Phacastáin agus 44% laistigh de Phoblacht na hIndia, cé go bhfuil an réigiún a roinnte i dtrí stát. (ga)
- Punjab (/pʌnˈdʒɑːb/, /-ˈdʒæb/, /ˈpʌndʒɑːb/, /-dʒæb/), juga dieja Panjab (negeri "lima sungai"; Punjabi: پنجاب; ਪੰਜਾਬ; bahasa Yunani: Πενταποταμία, Pentapotamia, adalah suatu daerah geopolitik, kebudayaan, dan historis di Asia Selatan, khususnya di bagian utara anak benua India, yang terdiri dari wilayah Pakistan timur dan India utara. Batas-batas daerah ini tidak jelas dan berfokus pada catatan sejarah. Hingga Pembagian Punjab pada tahun 1947, Provinsi Punjab Britania meliputi negara-begara bagian India saat ini di Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh, dan Delhi, dan Punjab dan Wilayah Ibu Kota Islamabad. Daerah Punjab berbatasan dengan daerah Balochistan dan Pashtunistan di barat, Kashmir di utara, di timur, dan Rajasthan dan Sindh di selatan. Orang-orang Punjab saat ini disebut Punjabi, dan bahasa utama mereka adalah Punjabi. Agama-agama utama dari daerah Punjab adalah Islam, Sikhisme, dan Hinduisme. Kelompok agama lainnya adalah Kristen, Jainisme, Zoroastrianisme, Buddhisme, dan . Daerah Punjab telah didiami oleh Peradaban Lembah Indus, bangsa Indo-Arya, dan bangsa Indo-Skithia, dan telah mengalami banyak sekali invasi oleh Persia, Yunani, Kushan, Ghaznawiyah, Timuriyah, Mughal, Pashtun, Britania, dan lainnya. Invasi-invasi asing bersejarah terutama menargetkan daerah pusat paling produktif di Punjab yang dikenal sebagai daerah , yang juga merupakan fondasi dari dan tradisi Punjabi. (in)
- Le Pendjab (en pendjabi (gurmukhi) : ਪੰਜਾਬ, Pañjāb, /pənˈdʒaːb/ ; en hindi : पंजाब ; en anglais : Punjab) est un État du nord-ouest de l'Inde. Le Pendjab est bordé à l'est par le Himachal Pradesh, au sud par le Haryana, le territoire de Chandigarh, au sud-ouest par le Rajasthan et à l'ouest par la province pakistanaise du Pendjab. La capitale de l'État est Chandigarh, un territoire et également la capitale du Haryana. Lors de la partition des Indes en 1947, la province du Pendjab du Raj britannique a été divisée entre l'Inde et le Pakistan. En 1966, le Pendjab indien a été de nouveau divisé en trois États : le Himachal Pradesh et le Haryana, hindiphones, et le Pendjab actuel, panjabiphone et à majorité sikhe. Ses villes principales sont Amritsar et Ludhiana. L'agriculture est le principal secteur économique du Pendjab, il est le plus gros producteur de blé en Inde. Un nombre considérable de Pendjabis ont émigré dans de nombreux pays, plus particulièrement au Royaume-Uni, au Canada, aux États-Unis et en Australie. (fr)
- Punjab (bahasa Punjabi: ਪੰਜਾਬ) adalah sebuah negara bagian di India bagian barat laut. Punjab berbatasan dengan provinsi Pakistan Punjab di sebelah barat, Jammu dan Kashmir di utara, Himachal Pradesh di timur laut, Haryana di selatan dan tenggara, Chandigarh di tenggara, dan Rajasthan di barat daya. Negara bagian ini, bersama dengan provinsi Punjab di Pakistan serta negara bagian Haryana dan Himachal Pradesh, membentuk kawasan Punjab. (in)
- Punjab (/pʌnˈdʒɑːb/; Punjabi: پنجاب (Shahmukhi); ਪੰਜਾਬ (Gurmukhi); pronounced [pənˈdʒɑːb]; also romanised as Panjāb or Panj-Āb) is a geopolitical, cultural, and historical region in South Asia, specifically in the northern part of the Subcontinent, comprising areas of eastern Pakistan and northwestern India. Punjab's largest city and historical and cultural centre is Lahore. The other major cities include Faisalabad, Rawalpindi, Gujranwala, Multan, Ludhiana, Amritsar, Sialkot, Chandigarh, Jalandhar, and Bahawalpur. Punjab grew out of the settlements along the five rivers, which served as an important route to the Near East as early as the ancient Indus Valley civilization, dating back to 3000 BCE, and had numerous migrations by the Indo-Aryan peoples. Agriculture has been the major economic feature of the Punjab and has therefore formed the foundation of Punjabi culture, with one's social status being determined by land ownership. The Punjab emerged as an important agricultural region, especially following the Green Revolution during the mid-1960s to the mid-1970s, and has been described as the "breadbasket of both India and Pakistan." Besides being known for agriculture and trade, the Punjab is also a region that over the centuries has experienced many foreign invasions and consequently has a long-standing history of warfare, as the region is vulnerably situated on the principal route of invasions through the northwestern frontier of the Indian subcontinent, including those of Persians, Macedonians, Scythians, Parthians, Kushans, Huns, Arabs, Turks, and Mongols until the eighteenth century which promoted a lifestyle that entailed engaging in warfare to protect the land, with the Marathas, Durranis and British invading the region in subsequent decades. The boundaries of the region are ill-defined and focus on historical accounts and thus the geographical definition of the term "Punjab" has changed over time. In the 16th century Mughal Empire it referred to a relatively smaller area between the Indus and the Sutlej rivers. In British India, until the Partition of India in 1947, the Punjab Province encompassed the present-day Indian states and union territories of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Chandigarh, and Delhi, and the Pakistani regions of Punjab, and Islamabad Capital Territory. It bordered the Balochistan and Khyber-Pakhtunkhwa regions to the west, Kashmir to the north, the Hindi Belt to the east, and Rajasthan and Sindh to the south. The predominant ethnolinguistic group of the Punjab region is the Punjabi people, who speak the Indo-Aryan Punjabi language. Punjabi Muslims are the majority in West Punjab (Pakistan), while Punjabi Sikhs and Punjabi Hindus are the majority in East Punjab (India). Other religious groups are Christianity, Jainism, Zoroastrianism, Buddhism, and Ravidassia. (en)
- Il Punjab (punjabi: ਪੰਜਾਬ , Pañjāb) o Panjab, italianizzato in Pangiab (/panˈʤab/) o meno comunemente Pengiab, è uno Stato federato nel nord ovest dell'India, parte di una più grande regione del Punjab. Le regioni confinanti sono il Punjab pakistano a occidente, Jammu e Kashmir a nord, Himachal Pradesh nel nord-est, Haryana a sud e sud-est e Rajasthan a sud-ovest. L'area totale è di 50 362 chilometri quadrati. La popolazione è 30.045.949 (1º gennaio 2017). (it)
- パンジャーブ（PunjabあるいはPanjab、パンジャブとも）は、インド北西部からパキスタン北東部にまたがる地域。インド・パキスタンの分割の際に、インド側とパキスタン側に分割されている。 (ja)
- Il Punjab (lingua punjabi in alfabeto gurmukhi ਪੰਜਾਬ; hindi पंजाब; in persiano پنجاب: letteralmente, "La terra dei cinque fiumi") o anche Panjab (punjabi in alfabeto shahmukhi پنجاب, ; urdu پنجاب), italianizzato sulla base della corretta pronuncia in Pangiab (/panˈʤab/) o meno comunemente Pengiab, è una regione geografica dell'Asia meridionale, posta a cavallo della frontiera tra India e Pakistan. I "cinque fiumi" sono il Beas, il Ravi, il Sutlej, lo Chenab e il Jhelum; essi, ora divisi tra India e Pakistan, si fondono per formare il Panjnad, che si unisce all'Indo. La regione ha una lunga storia e una ricca tradizione culturale. I suoi abitanti sono chiamati Punjabi e parlano una lingua anch'essa detta punjabi. Le principali religioni nel Punjab indiano sono il Sikhismo e l'Induismo, mentre l'Islam è maggioritario nel Punjab pakistano. (it)
- 펀자브 주(펀자브어: ਪੰਜਾਬ)는 인도 북서부에 위치한 주이다. 서쪽으로는 파키스탄 펀자브 주와 접하며 북쪽으로는 잠무 카슈미르 주, 북동쪽으로는 히마찰프라데시 주, 남쪽으로는 하리아나 주와 찬디가르, 남서쪽으로는 라자스탄 주와 접한다. 주도인 찬디가르는 하리아나 주의 주도와 연방 직할지를 겸한다. 펀자브 주의 주요 종교는 시크교인데 이는 힌두교를 주로 믿는 일반적인 인도의 모습과 다른 편이다. 에 있는 시크교의 성지 황금사원이 유명하다. (ko)
- Punjab (Punjabi: ਪੰਜਾਬ) is een deelstaat van India die gelegen is in het noordwesten van het land. De staat ligt tegen de Pakistaanse grens, ter hoogte van de stad Lahore, de hoofdstad van de gelijknamige Pakistaanse provincie Punjab. De hoofdstad van Punjab is Chandigarh. Deze stad ligt echter niet in de deelstaat zelf, maar in het aangrenzende unieterritorium Chandigarh. De reden hiervoor is dat de stad ook de hoofdstad is van de zuidelijk gelegen staat Haryana. Naast Chandigarh heeft Punjab Amritsar als tweede grote stad. Punjab heeft 27.743.338 inwoners (2011). (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 펀자브 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 펀자브(펀자브어: پنجاب, ਪੰਜਾਬ (구르무키), 문화어: 판쟙)는 인도와 파키스탄의 국경에 걸쳐 있는 지역을 말한다. 펀자브(Punjab)란 페르시아어로 다섯 강(江)이란 의미. 인더스 강 본류와 주요 네개의 지류가 흐르는 인도 서북부를 가리킨다. 힌두쿠시 산맥을 넘어서 침입하는 이민족(異民族)이 우선 정착하는 곳이 이곳이다. 이곳은 또 갠지스 강 유역과 중앙아시아·이란 방면을 연결하는 교섭로의 중앙에 위치하여, 동서문화의 접촉점으로 중요하다. (ko)
- De Punjab is een gebied in het noorden van India en Pakistan. Punjab vormt de vlakte van de rivieren Indus, Jhelum, Ravi, Beas, Chennab en Sutlej. Al deze rivieren brengen smeltwater uit de Himalaya mee waarmee het gebied geïrrigeerd kan worden. Punjab staat daarom bekend als de graanschuur van India. Zowel in India als in Pakistan vormt de Punjab een van de welvarendste delen van het land. Punjab is bekend als de geboorteplek van het sikhisme. (nl)
- パンジャーブ州（パンジャーブしゅう、パンジャブ語: ਪੰਜਾਬ、ヒンディー語: पंजाब、英語: Punjab）は、インド北西部の州。州都はチャンディーガル。 (ja)
- Pendżab (Pandźab, Pięciorzecze) – kraina historyczna w południowej Azji, rozciągająca się wzdłuż granicy indyjsko-pakistańskiej. Dawniej tworzył jedną całość, obecnie podzielony jest między dwa państwa. Położony w północnej części Indii stan Pendżab zajmuje powierzchnię 50,4 tys. km², i w 2000 roku był zamieszkany przez 24,3 mln mieszkańców. Stolicą indyjskiego Pendżabu jest Czandigarh. Pakistańską prowincję Pendżab o powierzchni 205,3 tys. km² w 1998 roku zamieszkiwało 72,6 mln. Stolicą pakistańskiego Pendżabu jest Lahaur. Nazwa Pendżab, oznaczająca „Krainę Pięciu Rzek”, wywodzi się z perskiego, gdzie panj oznacza „pięć”, a āb – „woda”. Pięć rzek Pendżabu to rzeki dorzecza Indusu: Bjas, Ćanab, Dźhelam, Rawi i Satledź. (pl)
- Pendżab (hindi पंजाब, trb.: Pańdźab, trl.: Paṁjāb; pendżabski: ਪੰਜਾਬ; ang. Punjab) – stan w Indiach, stanowiący część większej krainy geograficznej – Pendżabu. Sąsiaduje z pakistańską prowincją Pendżab na zachodzie, z Dżammu i Kaszmirem na północy, Himachal Pradesh na północnym wschodzie, z Harianą na południu i południowym wschodzie, z terytorium związkowym Czandigarh na południowym wschodzie i z Radżastanem na południowym zachodzie. (pl)
- Пенджаб (Панджаб; «Пятиречье», на санскрите Панчанада, в.-пандж. ਪੰਜਾਬ ਖੇਤਰ) — название намывной равнины площадью 100 тыс. кв. км. в поймах рек Джелам, Чинаб, Рави, Биас и Сатледж. Эти пять особо почитаемых в индуизме рек вместе с Индом (Синдху) и Сарасвати составляют Семиречье, упоминаемое в Ведах. Основное население — пенджабцы, преобладающий язык — пенджабский. Помимо ислама и индуизма, в регионе традиционно распространён сикхизм. Пенджаб известен своей богатой историей. На заре истории человечества в долинах пяти рек сформировалась Индская цивилизация. Эпос «Махабхарата» (содержащий в себе «Бхагавадгиту») помещает на Пенджабской равнине битву Пандавов и Кауравов. Ислам окончательно возобладал в Пенджабе над индуизмом после победы Мухаммада Гури над местным правителем дома в 1192 году. Из Пенджаба началось распространение на всю Индию власти Великих Моголов. При них главным городом Пенджаба становится Лахор. После смерти императора Аурангзеба власть в Пенджабе захватили сикхи, считавшие своим учителем Нанака. В 1849 году британский генерал-губернатор маркиз Дальхузи аннексировал Пенджаб и преобразовал его в британскую провинцию. В 1947 году в ходе раздела Британской Индии 40 % территорий Пенджаба остались в Индии и составили одноимённый штат Пенджаб, а также штаты Харьяна и Химачал-Прадеш в составе Индийского Союза. Город Чандигарх, столицу штатов Пенджаб и Харьяна проектировал приглашённый из Европы архитектор Ле Корбюзье. Западные области Пенджаба с Лахором вошли в состав государства Пакистан, где из них была образована отдельная провинция и Федеральная столичная территория (Пакистан) со столицей Исламабадом. (ru)
- Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш. (ru)
- Punjab (från persiskans panj āb, "fem floder", ibland därför stavat Panjab i västerländsk transkription) är en delstat i Indien, och är belägen vid gränsen till Pakistan. Den västligare delen av det historiska Punjab ligger på den pakistanska sidan om gränsen. Regionen kom under brittiskt styre när Ostindiska Kompaniet annekterade Punjab 29 mars 1849. Provinsen Punjab delades vid den indiska självständigheten 1947 i i Pakistan och delstaten Punjab i Indien. Eftersom Punjabs historiska huvudstad Lahore kom att tillhöra Pakistan byggdes en ny huvudstad, Chandigarh, för det indiska Punjab. En grupp furstestater bildade 1948, som blev en delstat i Indien 1950 och uppgick i delstaten Punjab 1956. 1966 avskildes delstaten Haryana från Punjab och Chandigarh blev ett unionsterritorium som fungerar som huvudstad för båda delstaterna. Ordet Punjab betyder land med fem floder. Floderna är biflöden till Indus och heter i tur och ordning Beas, Chenab, Jhelum, Ravi och Sutlej. Alla de fem floderna går samman i floden Panjnad som i sin tur flyter ut i floden Indus. Större delen av Punjab är slättland som ramas in av bergsmassiv i norr. Trots liten nederbörd är Punjab en rik jordbruksprovins och detta beror på de goda möjligheterna till konstbevattning med hjälp av floderna. Främsta grödor i delstaten är vete och ris. Sikhism är den största religionen i (indiska) Punjab (60 % av befolkningen). Sikhismen har inte fått ett starkare fäste någon annanstans i världen, då det är i delstaten den har sitt ursprung. Däremot är nästan alla invånare i den pakistanska delen av Punjab muslimer. Gyllene templet, sikhismens heligaste plats, ligger i Amritsar i Punjab. 2 mars 2007 tillträdde som chefsminister för fjärde gången. Läskunnigheten i delstaten för personer som är 7 år eller äldre var totalt 76,7 % vid folkräkningen 2011, varav nivån var 81,5 % bland män och 71,3 % bland kvinnor. Urbaniseringsgraden är 29,6 %. BNP växte med 6,8 % 1996/97. (sv)
- Panjabe, Panjaba, Penjabe, Panjab Pendjab ou Punjab (punjabi:'ਪੰਜਾਬ', hindi: 'पंजाब', IPA: [pəɲdʒaːb]) é um estado do noroeste da Índia. Ele faz fronteira com o Punjab paquistanês a oeste, Jammu e Caxemira ao norte, Himachal Pradexe ao nordeste, Haryana ao sul e ao sudeste, Chandigarh ao sudeste e Rajastão ao sudoeste. A superfície total do estado é de 50 362 km². A população era de 24 289 296 habitantes em 2000. A capital do Punjab é Chandigarh, que é administrada separadamente como um Território da União, já que é também a capital do estado vizinho de Haryana. Entre as principais cidades do Punjab estão também: Amritsar, Jalandhar, Ludhiana e . O estado é também lar de uma das mais antigas civilizações do mundo, a Civilização do Vale do Indo, a primeira civilização da Índia. O Punjab é historicamente parte da região do Punjab, que inclui além dele a província de Punjab no Paquistão, os estados indianos de Haryana, Himachal Pradexe e Déli, e o Território da União Chandigarh. O actual estado separou-se da província homónima do Paquistão em 1947, aquando da partição da Índia. Tornou-se um estado da federação em 26 de Janeiro de 1950. A palavra "Punjab" é uma combinação das palavras persas 'punj' (پنج) Cinco, e 'āb' (آب) Água, que significa, ao pé da letra, Terra dos cinco rios. Os cinco rios dos quais o Panjabe recebe o nome são o Jhelum, o Chenab, o , o Beas e o Sutlej -- todos eles afluentes do Indo. A maior ocupação econômica no Punjab é a agricultura. Além dela, algumas importantes atividades econômicas da região são a manufatura de instrumentos científicos, bens elétricos, máquinas e ferramentas, têxteis, máquinas de costura, bens desportivos, amido, turismo, fertilizantes, bicicletas, vestimentas, meias e o refinamento de petróleo e de açúcar. O Punjab tem uma das melhores infraestruturas da Índia, com estradas, ferrovias, transportes aéreos e fluviais, formando extensos elos de ligação por toda a região. (pt)
- 旁遮普邦，也譯彭加邦（旁遮普文：ਪੰਜਾਬ，印地文：पंजाब，拉丁字母转写：Punjab）位于印度北部，是锡克教的发源地（信徒佔人口65%），因為1947年印巴分治而產生。 该邦名称“Punjab”由波斯文中的Panj（即“پانج”，本意为「五」）和Aab（即“آب”，本意为「水」）这两个词组成，指的是印度河五條支流Beas、拉維河、薩特萊傑河、奇納布河及Jhelum，歷史上也稱為「五河流域」。 旁遮普邦的首府昌迪加尔是中央政府直接管轄的聯邦屬地，不屬於旁遮普邦。 (zh)
- Пенджаб (на санскриті Панчанада, пенджаб. ਪੰਜਾਬ ਖੇਤਰ — п'ятиріччя) — назва намивної рівнини площею 100 000 км² у заплавах річок Джелам, Чинаб, , Біас та Сатледж. Ці п'ять особливо шанованих в індуїзмі річок разом з Індом (Синдху) та Сарасваті складають , що згадується у Ведах. Основне населення — пенджабці, основна мова — пенджабська. Окрім ісламу та індуїзму, в регіоні традиційно поширений сикхізм. (uk)
- 旁遮普，也譯彭加（波斯語：پنج آب，panj-āb，英語化成Punjab），意為「五川」（panj是五，āb是川），由突厥裔波斯統治者命名，至蒙古裔的蒙兀兒帝國時期廣泛採用。 旁遮普指印度河中上游眾多支流的一帶地區，在下游眾支流合一的沿岸地區通常不算作旁遮普。旁遮普地區横跨印度西北和巴基斯坦東北兩國。这一地区自亞歷山大遠征軍到來以前即具有悠久的历史和文化。主要民族为旁遮普人，主要语言为旁遮普语。印度籍的旁遮普人，主要信仰为锡克教和印度教，巴基斯坦籍則主要為伊斯兰教。 古代旁遮普地区（大旁遮普地区）地域宽广，包括了：今印度北部、巴基斯坦东部和阿富汗部分地区，最东处曾一度延伸至亚穆纳河。 旁遮普人在古代也被称为或，这些称谓糅合了包括健馱邏人、卡斯人、、伊朗人和境外的、、波斯化的爱奥尼亚人等等诸民族。 旁遮普地区人种构成上为雅利安人，不同的历史时期由不同的民族统治，包括古希腊人、波斯人、阿拉伯人、突厥人、莫卧儿人、阿富汗人、锡克人和英国人。 历史上，位于印度次大陆西北部的旁遮普地区以亚穆纳河和印度河为界，也是前15世纪以后，早期雅里安人定居以来的印度河谷史前文明的中心地带。8世纪开始，随着莫卧儿人的统治，伊斯兰教取得主导地位，旁遮普地区成为印度次大陆的文化中心。往后，由于锡克人的频频反叛，加速了英国人对这一地区的征服，最终随著印巴分治而分属二个不同的国家，即“东旁遮普”和“西旁遮普”二大地区。
* 西旁遮普地区：即巴基斯坦旁遮普省，占旁遮普地区主要部分，面积205,344平方公里，人口86,084,000人(2005年)，约90％的人讲旁遮普语；西旁遮普语使用波斯-阿拉伯字母书写。
* 东旁遮普地区：即印度旁遮普地区，包括旁遮普邦、哈里亚纳邦、喜马偕尔邦和德里中央直辖区；旁遮普邦共计面积50,362平方公里，人口24,289,296人(2000年)，约92.2％的人讲旁遮普语，东旁遮普语使用古木基文书写。 (zh)
- Пенджа́б (пенджаб. ਪੰਜਾਬ, panjāb; англ. Punjab) — штат на північному заході Індії. Столиця — Чандігарх (не входить адміністративно до складу Пенджабу, а утворює окрему ), найбільше місто — Лудхіяна. Населення 24,99 млн. (15-е місце серед штатів; дані на 2001 рік). Цей індійський штат утворює частину більшого регіону під тією ж назвою, куди також входять пакистанська провінція Пенджаб, а також індійські штати Хар'яна і Хімачал-Прадеш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Panjab (en panjabi ਪੰਜਾਬ, en hindi पंजाब) és un estat del nord-est de l'Índia, a la frontera amb el Pakistan. Té una superfície de 50.362 km² i una població de 24.289.296 habitants (l'any 2001). La capital és Chandigar, tot i que la ciutat principal és Ludhiana. La llengua oficial és el panjabi i la religió majoritària, practicada per un 60% de la població, el sikhisme. (ca)
- Paňdžáb (gurmukhí ਪੰਜਾਬ, urdsky پنجاب, Pandžāb („Pětiříčí“), hindsky पंजाब, anglický přepis Punjab) je historické území rozdělené dnes mezi Pákistán (provincie Paňdžáb) a Indii (státy Paňdžáb, Harijána a Himáčalpradéš a svazové teritorium Čandígarh). Jeho historickou metropolí je město Láhaur v dnešním Pákistánu. Pět řek, které daly zemi jméno, jsou: Džihlam, Čanáb, Ráví, Satladž a Bjás – vše jsou přítoky Indu. (cs)
- Το (συναντάται και ως θηλ. η) Παντζάμπ (Παντζάμπι: پنجاب / ਪੰਜਾਬ, Αγγλικά: Punjab, αναφερόμενο και ως Πουντζάμπ ή Πεντζάμπ) είναι ιστορική γεωγραφική περιοχή της νοτιοανατολικής Ασίας, που το 1947 μοιράστηκε μεταξύ της Ινδίας και του Πακιστάν. Έτσι ουσιαστικά με το ίδιο όνομα δηλώνεται η Ομόσπονδη Πολιτεία της Ινδίας, η Παντζάμπ, με πρωτεύουσα το Τσαντιγκάρ, και η ομώνυμη επαρχία του Πακιστάν με πρωτεύουσα τη Λαχώρη. Στα ελληνικά η περιοχή ονομάζεται Πενταποταμία, αν και αυτή η ονομασία δεν χρησιμοποιείται τόσο. (el)
- Der Punjab, auch Pandschab oder Pundschab, war die Bezeichnung für eine ehemalige Provinz in Britisch-Indien von 1849 bis 1947. Im Jahr 1947 wurde das Gebiet zwischen den nun unabhängig gewordenen Staaten Pakistan (Provinz Punjab) und der Indischen Union (Bundesstaat Punjab) aufgeteilt. Der Name Punjab (Pandschabi: ਪੰਜਾਬ panjab pañjāb) leitet sich von persisch پنجاب pandschāb, DMG panǧāb, ‚Fünfstromland‘ (aus پنج pandsch, DMG panǧ, ‚fünf‘ und آب ab, DMG āb, ‚Wasser‘) ab. (de)
- Το Παντζάμπ είναι μία από τις 28 Ομόσπονδες Πολιτείες που συγκροτούν σήμερα την Ινδία. Βρίσκεται στο βόρειο-βορειοδυτικό τμήμα της χώρας, στα σύνορα με το Πακιστάν. Η συνολική της έκταση, σήμερα, είναι 50.362 τ.χλμ., ενώ ο πληθυσμός της, το 1981 ήταν 16.788.000, σήμερα είναι περίπου 24.290.000. Πρωτεύουσά της είναι η Τσαντιγκάρ. (el)
- Panĝabo (en gurmukhi: ਪੰਜਾਬ, en shahmukhi: پنجاب, hindie पंजाब, angle Punjab) estas eta, prospera, federacia ŝtato en la nordo de Barato, kiu limas kun Pakistano en la okcidento, kun Kaŝmiro en la nordo, kaj Himachal Pradesh en la oriento, Haryana en la sudo kaj sudoriento kaj Raĝastano en la sudo. Chandigarh estas la ĉefurbo de la ŝtato. (eo)
- Panĝabio aŭ Panĝabujo (en gurmukhi: ਪੰਜਾਬ, en shahmukhi: پنجاب, hindie पंजाब, urdue پنجاب, angle Punjab) estas regiono en Sudazio. Norde de la regiono troviĝas Himalajo montaro, la rivero Jamuno limas oriente la regionon kaj en sudo kaj sud-okcidento Aravalli Montetoj kaj Dezerto Tar faras la bordon. (eo)
- Punjab (punjaberaz: ਪੰਜਾਬ; hindiz: पंजाब) Indiako ipar-mendebaldeko estatua da. (eu)
- Punjab (punjaberaz: پنجاب (shahmují); ਪੰਜਾਬ (Gurmují)) Hegoaldeko Asiako eskualde geopolitiko, kultural eta historiko bat da, Indiako azpikontinentearen iparraldean, gaur egungo Pakistanen ekialdean eta Indiako iparraldean. Eremuaren mugak ez daude ondo definituak, eta kontakizun historikoetan oinarritu ohi dira. (eu)
- Punjab (bahasa Punjabi: ਪੰਜਾਬ) adalah sebuah negara bagian di India bagian barat laut. Punjab berbatasan dengan provinsi Pakistan Punjab di sebelah barat, Jammu dan Kashmir di utara, Himachal Pradesh di timur laut, Haryana di selatan dan tenggara, Chandigarh di tenggara, dan Rajasthan di barat daya. Negara bagian ini, bersama dengan provinsi Punjab di Pakistan serta negara bagian Haryana dan Himachal Pradesh, membentuk kawasan Punjab. (in)
- Il Punjab (punjabi: ਪੰਜਾਬ , Pañjāb) o Panjab, italianizzato in Pangiab (/panˈʤab/) o meno comunemente Pengiab, è uno Stato federato nel nord ovest dell'India, parte di una più grande regione del Punjab. Le regioni confinanti sono il Punjab pakistano a occidente, Jammu e Kashmir a nord, Himachal Pradesh nel nord-est, Haryana a sud e sud-est e Rajasthan a sud-ovest. L'area totale è di 50 362 chilometri quadrati. La popolazione è 30.045.949 (1º gennaio 2017). (it)
- パンジャーブ（PunjabあるいはPanjab、パンジャブとも）は、インド北西部からパキスタン北東部にまたがる地域。インド・パキスタンの分割の際に、インド側とパキスタン側に分割されている。 (ja)
- 펀자브 주(펀자브어: ਪੰਜਾਬ)는 인도 북서부에 위치한 주이다. 서쪽으로는 파키스탄 펀자브 주와 접하며 북쪽으로는 잠무 카슈미르 주, 북동쪽으로는 히마찰프라데시 주, 남쪽으로는 하리아나 주와 찬디가르, 남서쪽으로는 라자스탄 주와 접한다. 주도인 찬디가르는 하리아나 주의 주도와 연방 직할지를 겸한다. 펀자브 주의 주요 종교는 시크교인데 이는 힌두교를 주로 믿는 일반적인 인도의 모습과 다른 편이다. 에 있는 시크교의 성지 황금사원이 유명하다. (ko)
- Punjab (Punjabi: ਪੰਜਾਬ) is een deelstaat van India die gelegen is in het noordwesten van het land. De staat ligt tegen de Pakistaanse grens, ter hoogte van de stad Lahore, de hoofdstad van de gelijknamige Pakistaanse provincie Punjab. De hoofdstad van Punjab is Chandigarh. Deze stad ligt echter niet in de deelstaat zelf, maar in het aangrenzende unieterritorium Chandigarh. De reden hiervoor is dat de stad ook de hoofdstad is van de zuidelijk gelegen staat Haryana. Naast Chandigarh heeft Punjab Amritsar als tweede grote stad. Punjab heeft 27.743.338 inwoners (2011). (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 펀자브 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 펀자브(펀자브어: پنجاب, ਪੰਜਾਬ (구르무키), 문화어: 판쟙)는 인도와 파키스탄의 국경에 걸쳐 있는 지역을 말한다. 펀자브(Punjab)란 페르시아어로 다섯 강(江)이란 의미. 인더스 강 본류와 주요 네개의 지류가 흐르는 인도 서북부를 가리킨다. 힌두쿠시 산맥을 넘어서 침입하는 이민족(異民族)이 우선 정착하는 곳이 이곳이다. 이곳은 또 갠지스 강 유역과 중앙아시아·이란 방면을 연결하는 교섭로의 중앙에 위치하여, 동서문화의 접촉점으로 중요하다. (ko)
- De Punjab is een gebied in het noorden van India en Pakistan. Punjab vormt de vlakte van de rivieren Indus, Jhelum, Ravi, Beas, Chennab en Sutlej. Al deze rivieren brengen smeltwater uit de Himalaya mee waarmee het gebied geïrrigeerd kan worden. Punjab staat daarom bekend als de graanschuur van India. Zowel in India als in Pakistan vormt de Punjab een van de welvarendste delen van het land. Punjab is bekend als de geboorteplek van het sikhisme. (nl)
- パンジャーブ州（パンジャーブしゅう、パンジャブ語: ਪੰਜਾਬ、ヒンディー語: पंजाब、英語: Punjab）は、インド北西部の州。州都はチャンディーガル。 (ja)
- Pendżab (hindi पंजाब, trb.: Pańdźab, trl.: Paṁjāb; pendżabski: ਪੰਜਾਬ; ang. Punjab) – stan w Indiach, stanowiący część większej krainy geograficznej – Pendżabu. Sąsiaduje z pakistańską prowincją Pendżab na zachodzie, z Dżammu i Kaszmirem na północy, Himachal Pradesh na północnym wschodzie, z Harianą na południu i południowym wschodzie, z terytorium związkowym Czandigarh na południowym wschodzie i z Radżastanem na południowym zachodzie. (pl)
- Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш. (ru)
- 旁遮普邦，也譯彭加邦（旁遮普文：ਪੰਜਾਬ，印地文：पंजाब，拉丁字母转写：Punjab）位于印度北部，是锡克教的发源地（信徒佔人口65%），因為1947年印巴分治而產生。 该邦名称“Punjab”由波斯文中的Panj（即“پانج”，本意为「五」）和Aab（即“آب”，本意为「水」）这两个词组成，指的是印度河五條支流Beas、拉維河、薩特萊傑河、奇納布河及Jhelum，歷史上也稱為「五河流域」。 旁遮普邦的首府昌迪加尔是中央政府直接管轄的聯邦屬地，不屬於旁遮普邦。 (zh)
- Пенджаб (на санскриті Панчанада, пенджаб. ਪੰਜਾਬ ਖੇਤਰ — п'ятиріччя) — назва намивної рівнини площею 100 000 км² у заплавах річок Джелам, Чинаб, , Біас та Сатледж. Ці п'ять особливо шанованих в індуїзмі річок разом з Індом (Синдху) та Сарасваті складають , що згадується у Ведах. Основне населення — пенджабці, основна мова — пенджабська. Окрім ісламу та індуїзму, в регіоні традиційно поширений сикхізм. (uk)
- Пенджа́б (пенджаб. ਪੰਜਾਬ, panjāb; англ. Punjab) — штат на північному заході Індії. Столиця — Чандігарх (не входить адміністративно до складу Пенджабу, а утворює окрему ), найбільше місто — Лудхіяна. Населення 24,99 млн. (15-е місце серед штатів; дані на 2001 рік). Цей індійський штат утворює частину більшого регіону під тією ж назвою, куди також входять пакистанська провінція Пенджаб, а також індійські штати Хар'яна і Хімачал-Прадеш. (uk)
- البنجاب (بالبنجابية: ਪੰਜਾਬ، وبالهندية: पंजाब، وبالأردية: پنجاب، وبالفارسية: پنجآب) هي منطقة مقسمة بين الهند وباكستان وتعني بالفارسية «المياه الخمس» نسبة إلى أنهار بيس ورافي وستلج وتشيناب وجيلوم؛ وجميعها روافد لنهر السند، ورافد جيلوم هو أكبرها، لمنطقة البنجاب تاريخ طويل وتراث ثقافي غني وسكانها يُعرفون بالبنجابيون ويتحدثون اللغة البنجابية ويستخدمون معياريًا لهجة ماجهي، الأديان الرئيسية في منطقة البنجاب هي السيخية والإسلام والهندوسية. (ar)
- البنجاب هي ولاية في شَمَال الهند، تُشكِل جُزءًا من مِنطَقَة البنجاب الأكبر في شبه القارة الهندية، وتحُدُّها ولاية هيماشال براديش من الشمال والشمال الشرقي، وولاية هاريانا من الجنوب وَالجَنُوب الشرقي، وولاية راجستان من الجنوب الغربيّ، تَبلُغ مساحتها 50362 كيلومتر مربع (19.445 ميل مربع)، وتُمِثل 1.53 بالمائة من مِسَاحَة الهند الجُغرافيَّة، وهي في المرتبة العِشرين من حيثُ المِسَاحَة، ويَبلغَ عدد سُكَّانها أَكثَر من 27 مليُون نسمة، وهي الولاية السادسة عِشرَة في الهند من حيثُ عدد السكان، ولغتها الرسميَّة هي البنجابية المكتوبة بخط الجورموخي، وهي الأكثر انتشارًا في الولاية، تُعتبر البنجاب المجمُوعة العرقيّة الرَئِيسيّة في الولاية بِالإضافة إلى السيخ والهندوس باعتبارهم الجَمَاعَات الدينيَّة المُهيمنة. عاصمتها شانديغار وهي مِنطَقَة اتحادية وعاصمة ولاية هاريانا المُجاورة. (ar)
- El Panjab (en panjabi: ਪੰਜਾਬ o پنجاب) és una regió geogràfica i històrica d'Àsia, constituïda per territoris als estats actuals del Pakistan i l'Índia, on formen bàsicament la província pakistanesa del Panjab i l'estat del Panjab, si bé també cal considerar dins la regió algunes zones de l'estat d'Haryana i del d'Himachal Pradesh a l'Índia, i de la província de la Frontera del Nord-oest al Pakistan, així com territoris del sud de Caixmir. La llengua nacional és el panjabi. La província britànica del Panjab abraçava tota la regió i, a més a més, Haryana i Himachal Pradesh. (ca)
- Paňdžáb (paňdžábsky ਪੰਜਾਬ, hindsky पंजाब, anglicky Punjab) [pəɲdʒaːb]IPA je stát v severozápadní Indii. Na západě sousedí s pákistánskou provincií Paňdžáb, na severu s indickým státem Džammú a Kašmír, na východě s Himáčalpradéšem, na jihovýchodě se teritoriem Čandígarh, na jihu a jihovýchodě s Harijánou a konečně na jihozápadě s Rádžasthánem. Celková rozloha státu je 50 362 km². Populace v roce 2000 dosáhla 24 289 296 obyvatel. Hlavní město Paňdžábu je Čandígarh, které však leží vně jeho hranic. Je současně i hlavním městem sousední Harijány, samo má status svazového teritoria. (cs)
- Der Punjab (Panjabi ਪੰਜਾਬ Pañjāb [pʌnˈʤɑːb]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 50.362 km² und knapp 28 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der Bundesstaat umfasst den östlichen Teil der zwischen Indien und Pakistan geteilten Großregion Punjab. Die Hauptsprache des Punjab ist Panjabi, die Mehrheit der Bevölkerung gehört der Religionsgemeinschaft der Sikhs an. Die Hauptstadt Chandigarh ist auch gleichzeitig die Hauptstadt des benachbarten Haryanas, an dessen Grenze sie liegt, und wird als Unionsterritorium von der Zentralregierung in Neu-Delhi direkt verwaltet. (de)
- El Punyab (en punyabí: پنجاب (shahmují); ਪੰਜਾਬ (Gurmují)) es una región geopolítica, cultural e histórica en el sur de Asia, específicamente en la parte norte del subcontinente indio, que comprende áreas del este de Pakistán y el norte de la India. Los límites de la región están mal definidos y se centran en las cuentas históricas. También se le llama Panyab o con el anglicismo Punjab. (es)
- Punyab (ਪੰਜਾਬ en panyabí, पंजाब en hindí, Punjab en inglés, pronunciado /panyáb/) es un estado de la República de la India. Su capital es Chandigarh, ciudad que tiene categoría de territorio de la Unión, y que, además, es capital de Haryana. Está ubicado en al noreste del país, limitando al norte con Jammu y Cachemira, Himachal Pradesh y el territorio de Chandigarh, al sur con Haryana, al suroeste con Rajastán y al oeste con Pakistán. Con 550 hab/km² es el séptimo estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana y Tamil Nadu. (es)
- Tá Puinseáb (Puinseáibis: پنجاب, ਪੰਜਾਬ, Urdais: پنجاب, Hiondúis: पंजाब, Peirsis: پنجاب, panj-ab, "cúig-uisce"), ina réigiún ar dhá thaobh na teorann idir Puinseáb na Pacastáine agus Puinseáb an India. Is na 'cúig uisce' ná na habhainn an Jhelum, an Chenab, an Ravi, an Sutlej, (gur craobh-aibhneacha na h Iondúise iad, an Jhelum an ceann is mó díobh.) agus an Iondúis féin. (ga)
- Punjab (/pʌnˈdʒɑːb/, /-ˈdʒæb/, /ˈpʌndʒɑːb/, /-dʒæb/), juga dieja Panjab (negeri "lima sungai"; Punjabi: پنجاب; ਪੰਜਾਬ; bahasa Yunani: Πενταποταμία, Pentapotamia, adalah suatu daerah geopolitik, kebudayaan, dan historis di Asia Selatan, khususnya di bagian utara anak benua India, yang terdiri dari wilayah Pakistan timur dan India utara. Batas-batas daerah ini tidak jelas dan berfokus pada catatan sejarah. (in)
- Le Pendjab ou Panjab ou encore Pandjab (en pendjabi : ਪੰਜਾਬ / پنجاب ; en anglais : Punjab) est une région du sous-continent indien comprenant une grande partie de l'est du Pakistan (province du Pendjab pakistanais) et du nord-ouest de l'Inde (État du Pendjab indien). Le nom « Pendjab » est d'origine perse, de panj (« cinq ») et āb (« rivière ») : « (pays des) cinq rivières ». Ces cinq rivières sont la Beâs, le Sutlej, le Ravi, la Chenab et la Jhelum ; toutes sont des affluents de l'Indus. (fr)
- Le Pendjab (en pendjabi (gurmukhi) : ਪੰਜਾਬ, Pañjāb, /pənˈdʒaːb/ ; en hindi : पंजाब ; en anglais : Punjab) est un État du nord-ouest de l'Inde. Le Pendjab est bordé à l'est par le Himachal Pradesh, au sud par le Haryana, le territoire de Chandigarh, au sud-ouest par le Rajasthan et à l'ouest par la province pakistanaise du Pendjab. La capitale de l'État est Chandigarh, un territoire et également la capitale du Haryana. (fr)
- Punjab (/pʌnˈdʒɑːb/; Punjabi: پنجاب (Shahmukhi); ਪੰਜਾਬ (Gurmukhi); pronounced [pənˈdʒɑːb]; also romanised as Panjāb or Panj-Āb) is a geopolitical, cultural, and historical region in South Asia, specifically in the northern part of the Subcontinent, comprising areas of eastern Pakistan and northwestern India. Punjab's largest city and historical and cultural centre is Lahore. The other major cities include Faisalabad, Rawalpindi, Gujranwala, Multan, Ludhiana, Amritsar, Sialkot, Chandigarh, Jalandhar, and Bahawalpur. (en)
- Il Punjab (lingua punjabi in alfabeto gurmukhi ਪੰਜਾਬ; hindi पंजाब; in persiano پنجاب: letteralmente, "La terra dei cinque fiumi") o anche Panjab (punjabi in alfabeto shahmukhi پنجاب, ; urdu پنجاب), italianizzato sulla base della corretta pronuncia in Pangiab (/panˈʤab/) o meno comunemente Pengiab, è una regione geografica dell'Asia meridionale, posta a cavallo della frontiera tra India e Pakistan. I "cinque fiumi" sono il Beas, il Ravi, il Sutlej, lo Chenab e il Jhelum; essi, ora divisi tra India e Pakistan, si fondono per formare il Panjnad, che si unisce all'Indo. (it)
- Pendżab (Pandźab, Pięciorzecze) – kraina historyczna w południowej Azji, rozciągająca się wzdłuż granicy indyjsko-pakistańskiej. Dawniej tworzył jedną całość, obecnie podzielony jest między dwa państwa. Położony w północnej części Indii stan Pendżab zajmuje powierzchnię 50,4 tys. km², i w 2000 roku był zamieszkany przez 24,3 mln mieszkańców. Stolicą indyjskiego Pendżabu jest Czandigarh. Pakistańską prowincję Pendżab o powierzchni 205,3 tys. km² w 1998 roku zamieszkiwało 72,6 mln. Stolicą pakistańskiego Pendżabu jest Lahaur. (pl)
- Panjabe, Panjaba, Penjabe, Panjab Pendjab ou Punjab (punjabi:'ਪੰਜਾਬ', hindi: 'पंजाब', IPA: [pəɲdʒaːb]) é um estado do noroeste da Índia. Ele faz fronteira com o Punjab paquistanês a oeste, Jammu e Caxemira ao norte, Himachal Pradexe ao nordeste, Haryana ao sul e ao sudeste, Chandigarh ao sudeste e Rajastão ao sudoeste. A superfície total do estado é de 50 362 km². A população era de 24 289 296 habitantes em 2000. A capital do Punjab é Chandigarh, que é administrada separadamente como um Território da União, já que é também a capital do estado vizinho de Haryana. Entre as principais cidades do Punjab estão também: Amritsar, Jalandhar, Ludhiana e . O estado é também lar de uma das mais antigas civilizações do mundo, a Civilização do Vale do Indo, a primeira civilização da Índia. (pt)
- Punjab (från persiskans panj āb, "fem floder", ibland därför stavat Panjab i västerländsk transkription) är en delstat i Indien, och är belägen vid gränsen till Pakistan. Den västligare delen av det historiska Punjab ligger på den pakistanska sidan om gränsen. Ordet Punjab betyder land med fem floder. Floderna är biflöden till Indus och heter i tur och ordning Beas, Chenab, Jhelum, Ravi och Sutlej. Alla de fem floderna går samman i floden Panjnad som i sin tur flyter ut i floden Indus. Gyllene templet, sikhismens heligaste plats, ligger i Amritsar i Punjab. (sv)
- Пенджаб (Панджаб; «Пятиречье», на санскрите Панчанада, в.-пандж. ਪੰਜਾਬ ਖੇਤਰ) — название намывной равнины площадью 100 тыс. кв. км. в поймах рек Джелам, Чинаб, Рави, Биас и Сатледж. Эти пять особо почитаемых в индуизме рек вместе с Индом (Синдху) и Сарасвати составляют Семиречье, упоминаемое в Ведах. Основное население — пенджабцы, преобладающий язык — пенджабский. Помимо ислама и индуизма, в регионе традиционно распространён сикхизм. (ru)
- 旁遮普，也譯彭加（波斯語：پنج آب，panj-āb，英語化成Punjab），意為「五川」（panj是五，āb是川），由突厥裔波斯統治者命名，至蒙古裔的蒙兀兒帝國時期廣泛採用。 旁遮普指印度河中上游眾多支流的一帶地區，在下游眾支流合一的沿岸地區通常不算作旁遮普。旁遮普地區横跨印度西北和巴基斯坦東北兩國。这一地区自亞歷山大遠征軍到來以前即具有悠久的历史和文化。主要民族为旁遮普人，主要语言为旁遮普语。印度籍的旁遮普人，主要信仰为锡克教和印度教，巴基斯坦籍則主要為伊斯兰教。 古代旁遮普地区（大旁遮普地区）地域宽广，包括了：今印度北部、巴基斯坦东部和阿富汗部分地区，最东处曾一度延伸至亚穆纳河。 旁遮普人在古代也被称为或，这些称谓糅合了包括健馱邏人、卡斯人、、伊朗人和境外的、、波斯化的爱奥尼亚人等等诸民族。 旁遮普地区人种构成上为雅利安人，不同的历史时期由不同的民族统治，包括古希腊人、波斯人、阿拉伯人、突厥人、莫卧儿人、阿富汗人、锡克人和英国人。 (zh)
|
_with_cities.png?width=300)
,_Adhyaya_1,_lines_1.1.1_to_1.1.9,_Sanskrit,_Devanagari.jpg){kind=link}
_with_cities.png){kind=link}
