| dbo:abstract
|
- El para-sol és un quadre de Francisco de Goya realitzat l'any 1777 conservat al Museu del Prado i que forma part de la sèrie de cartrons per a la Real Fàbrica de Tapissos de Santa Bàrbara, en concret, per a la sèrie destinada a la decoració del menjador de l'infant Carles, aleshores Príncep d'Astúries. El quadre va ser executat amb tota probabilitat entre el 3 de març i el 12 d'agost de 1777, a jutjar per la datació de l'entrega de l'obra acabada a la Manufactura de Tapissos. L'estiu de 1777, el pintor va fer entrega d'una sèrie que es destinava a decorar el menjador del Príncep d'Astúries. Aquests cartrons van ser titulats així: El para-sol, El passeig per Andalusia (o La maja i els coberts), El bevedor i La baralla a la venda nova. En el document de compte Goya valorava El para-sol en cinc-cents reals de velló. Goya va rebre per aquesta sèrie completa de cartrons 18.000 reals. Cap a la meitat del segle XIX la pintura a l'oli va ser traslladada al Palau Reial d'El Pardo, on es va emmagatzemar al soterrani de l'ofici de tapisseria. Per ordre reial de 18 de gener i 9 febrer de 1870 el quadre ingressà com a part dels fons del Museu del Prado i apareix en el seu catàleg per primera vegada el 1876. (ca)
- Der Sonnenschirm, spanischer Originaltitel El quitasol, ist ein Gemälde von Francisco de Goya aus dem Jahr 1777, das als Vorlage für eine Tapisserie für den späteren König Karl IV. diente. Das Bild zeigt ein junges Mädchen mit einem kleinen Hund; ein Junge hält einen Sonnenschirm und spendet ihr Schatten. Das Besondere an dem Werk ist die meisterhafte Lichtführung und Farbigkeit. Seit 1870 gehört es zur Sammlung des Museo del Prado in Madrid und befindet sich im Saal 086. (de)
- El quitasol (1777) es un cuadro de Francisco de Goya conservado en el Museo del Prado y que forma parte de la serie de cartones para la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara; en concreto, para la serie destinada a la decoración del comedor del infante Carlos, entonces Príncipe de Asturias, en el Palacio Real de El Pardo. El cuadro fue ejecutado con toda probabilidad entre el 3 de marzo y el 12 de agosto de 1777, a juzgar por la datación de la entrega de la obra terminada a la Manufactura de Tapices. En el verano de 1777, el pintor hizo entrega de una serie que se destinaba a decorar el comedor del Príncipe de Asturias. Estos cartones fueron titulados así: El quitasol, El paseo de Andalucía (o La maja y los embozados), El bebedor y La riña en la venta nueva. En el documento de cuenta Goya tasaba El quitasol en quinientos reales de vellón. Goya recibió por esta serie completa de cartones 18.000 reales. Hacia la mitad del siglo XIX el óleo fue trasladado al Palacio Real de El Pardo, donde se almacenó en el sótano del oficio de tapicería. Por orden real de 18 de enero y 9 de febrero de 1870 el cuadro ingresa como parte de los fondos del Museo del Prado y aparece en su catálogo por primera vez en 1876. (es)
- L'Ombrelle ou Le Parasol El quitasolLe Parasol ou L'Ombrelle El quitasol (« Le Parasol » ou « L'Ombrelle ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1777 et appartenant à la deuxième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies du Palais du Pardo. (fr)
- The Parasol (also known as El Quitasol) is one of a cartoon series of oil on linen paintings made by the painter Francisco Goya. This series of paintings was specifically made in order to be transformed into tapestries that would be hung on the walls of the Royal Palace of El Pardo in Madrid, Spain. The tapestries showed serene events in everyday life, which made them a nice addition to the dining room of Prince and Princess of Asturias—the future King Charles IV and Maria Luisa of Parma. The queen called on Goya because she wanted to decorate the dining room with cheerful scenes; The Parasol and the other tapestry paintings were Goya's response to this request. The painting is currently located in the Museo del Prado in Madrid as is another in the series, Blind man's bluff. (en)
- Il parasole è un dipinto a olio su tela (104×152 cm) del pittore spagnolo Francisco Goya, realizzato nel 1777 e conservato al museo del Prado di Madrid. (it)
- Parasolka (hiszp. El quitasol) – obraz olejny hiszpańskiego malarza Francisca Goi. (pl)
- O Guarda-Sol ou A sombrinha verde é uma das primeiras obras-primas do espanhol Francisco Goya. Óleo sobre tela, data de entre 1776 e 1778 e repousa, hoje, nas paredes do Museu do Prado, em Madrid. Foi encomendado a Goya pela rainha D. Maria Luísa, esposa de Carlos IV, que governava na época e cuja filha mais velha, D. Carlota Joaquina de Bourbon, se tornou rainha de Portugal, devido ao seu casamento com o príncipe D. João, filho de D. Maria I de Portugal. D. Maria Luísa desejava cenas alegres para as tapeçarias da sua sala de jantar e, assim, pediu ao pintor que levasse a cabo a realização de alguns esboços em tela, que depois viriam a ser transformados em vistosas e atraentes tapeçarias. Assim Goya não se inibiu de criar esta imagem de uma jovem, elegante senhora, descansando depois de um passeio, sob a sombra leve de um guarda-sol. A pintura exibe uma diversificada e atraente paleta de cores, realçada pelo amarelo fulminante da saia da senhora e o verde da vegetação e da sombrinha. Goya tinha, até à altura, o hábito de apresentar os seus modelos vestidos à moda francesa. Só depois começou a interessar-se pela figura das majas e dos majos. Em O Guarda-Sol, sentada no chão, está uma jovem rica, elegante, vestida ao estilo francês. Supomos que descansa de um passeio ao ar-livre, com um pequeno cão repousando no seu colo. O seu rosto, de pele rosada, encontra-se coberto pela sombra do guarda-sol que um jovem segura. Não se sabe se este rapaz era um simples criado ou um cortejo, um acompanhante do mesmo estrato social a quem foi dada permissão para fazer companhia a tão digna jovem. A jovem sabe como adoptar uma pose atraente, e, embora não envergue o traje de uma maja, parece ter a mesma segurança feminina desta última. Entretanto, a mulher exibe igualmente uma grande delicadeza, reforçada pelo seu olhar tímido e encantador, que parece examinar o observador com algum à-vontade. A delicadeza e elegância do seu traje denunciam a sua posição social elevada. A capa debruada a pele. A casaca de cetim, realçada pelos lenços de seda branca e rendas da mesma cor. A longa saia em amarelo-torrado e o cabelo preso por um lenço vermelho. Tudo isto sob a elegante sombra de um guarda-sol verde. A jovem senhora, que segura um leque na mão direita, com o seu olhar assombroso, seduz o mais sagaz e satírico dos observadores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Sonnenschirm, spanischer Originaltitel El quitasol, ist ein Gemälde von Francisco de Goya aus dem Jahr 1777, das als Vorlage für eine Tapisserie für den späteren König Karl IV. diente. Das Bild zeigt ein junges Mädchen mit einem kleinen Hund; ein Junge hält einen Sonnenschirm und spendet ihr Schatten. Das Besondere an dem Werk ist die meisterhafte Lichtführung und Farbigkeit. Seit 1870 gehört es zur Sammlung des Museo del Prado in Madrid und befindet sich im Saal 086. (de)
- L'Ombrelle ou Le Parasol El quitasolLe Parasol ou L'Ombrelle El quitasol (« Le Parasol » ou « L'Ombrelle ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1777 et appartenant à la deuxième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies du Palais du Pardo. (fr)
- The Parasol (also known as El Quitasol) is one of a cartoon series of oil on linen paintings made by the painter Francisco Goya. This series of paintings was specifically made in order to be transformed into tapestries that would be hung on the walls of the Royal Palace of El Pardo in Madrid, Spain. The tapestries showed serene events in everyday life, which made them a nice addition to the dining room of Prince and Princess of Asturias—the future King Charles IV and Maria Luisa of Parma. The queen called on Goya because she wanted to decorate the dining room with cheerful scenes; The Parasol and the other tapestry paintings were Goya's response to this request. The painting is currently located in the Museo del Prado in Madrid as is another in the series, Blind man's bluff. (en)
- Il parasole è un dipinto a olio su tela (104×152 cm) del pittore spagnolo Francisco Goya, realizzato nel 1777 e conservato al museo del Prado di Madrid. (it)
- Parasolka (hiszp. El quitasol) – obraz olejny hiszpańskiego malarza Francisca Goi. (pl)
- El para-sol és un quadre de Francisco de Goya realitzat l'any 1777 conservat al Museu del Prado i que forma part de la sèrie de cartrons per a la Real Fàbrica de Tapissos de Santa Bàrbara, en concret, per a la sèrie destinada a la decoració del menjador de l'infant Carles, aleshores Príncep d'Astúries. (ca)
- El quitasol (1777) es un cuadro de Francisco de Goya conservado en el Museo del Prado y que forma parte de la serie de cartones para la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara; en concreto, para la serie destinada a la decoración del comedor del infante Carlos, entonces Príncipe de Asturias, en el Palacio Real de El Pardo. (es)
- O Guarda-Sol ou A sombrinha verde é uma das primeiras obras-primas do espanhol Francisco Goya. Óleo sobre tela, data de entre 1776 e 1778 e repousa, hoje, nas paredes do Museu do Prado, em Madrid. Foi encomendado a Goya pela rainha D. Maria Luísa, esposa de Carlos IV, que governava na época e cuja filha mais velha, D. Carlota Joaquina de Bourbon, se tornou rainha de Portugal, devido ao seu casamento com o príncipe D. João, filho de D. Maria I de Portugal. D. Maria Luísa desejava cenas alegres para as tapeçarias da sua sala de jantar e, assim, pediu ao pintor que levasse a cabo a realização de alguns esboços em tela, que depois viriam a ser transformados em vistosas e atraentes tapeçarias. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}