| dbo:abstract
|
- لوكمانيا تيلاك (بالإنجليزية: Lokmanya Tilak) ( (؟·معلومات))، المولود باسم كيشاف جانجادهار تيلاك (Keshav Gangadhar Tilak) (23 يوليو 1856؛ 1 أغسطس 1920)، كان وصحفيًا ومعلمًا ومحاميًا ومناضلاً في سبيل الاستقلال، وكان أول زعيم شعبي لـ حركة الاستقلال الهندية. أطلقت السلطات البريطانية الاستعمارية عليه بازدراء اسم "أبو الاضطرابات الهندية". ومُنح أيضًا لقبًا فخريًا "لوكمانيا"، والمعنى الحرفي لهذا اللقب هو "أنه مقبول عند الناس (على أنه زعيم أو قائد لهم)". كان تيلاك واحدًا من أوائل وأقوى المدافعين عن "الاستقلال" (الحكم الذاتي) وله أثر راديكالي قوي في الوعي الهندي. ولا تزال مقولته الشهيرة "الحكم الذاتي هو حق مكتسب بالميلاد، وواجبي أن أسعى جاهدًا لنيله" محفوظة في ذاكرة الهند حتى يومنا هذا. (ar)
- Bál Gangádhar Tilak (maráthsky बाळ गंगाधर टिळक) (23. července 1856 – 1. srpna 1920), zvaný Lókmánja (Lidem ctěný), byl představitel indického hnutí za nezávislost a vůdčí osobnost radikálního křídla Indického národního kongresu. Je považován za jednoho z prvních zastánců úplné nezávislosti Indie, otce a předchůdce . (cs)
- Bal Gangadhar Tilak (Marathi: बाळ गंगाधर टिळक Bāḷ Gaṅgādhar Ṭiḷak; * 23. Juli 1856 in Chikhli; † 1. August 1920 in Bombay) zählte zu den bedeutendsten Politikern Indiens während des Unabhängigkeitskampfes. Sein Beitrag lag in dessen Aktivierung und Dynamisierung und nicht so sehr in konstitutioneller Arbeit. Tilak war ein indischer Nationalist und strikt gegen jede Form des Imperialismus und Kolonialismus. Er vertrat die Auffassung, dass Indien für eine demokratische Selbstverwaltung (Swaraja) reif sei. Ebenso bestritt er jegliche Legitimation der Engländer, sich in Indien aufzuhalten, und sah das Land durch sie in seiner Entwicklung gehemmt und sogar ausbluten: „if we don't get swaraj there will be no industrial progress, if we don't get swaraj there will be no possibility of having any kind of education to the nation...no swaraja no female education, no secure industrial reform“ Er war der erste, der die vollständige Unabhängigkeit Indiens proklamierte, wichtige Bewegungen wie die des Swaraja (Selbstregierung) und des Boykotts englischer Importwaren formulierte und seine indischen Landsleute in großen Massen mobilisierte, aktivierte und im Besonderen politisierte. Er war ein großgewachsener, kräftiger, dynamischer und dunkelhäutiger Mann mit einem kräftigen Schnurrbart, der sein Leben lang die traditionelle brahmanische Tracht aus Seide und einem Schal um den Hals gewickelt trug. Er gehörte in der 8. Generation den Chitpavan Brahmanen des Shandily-Zweiges an. (de)
- Bal Gangadhar Tilak , endeared as Lokmanya (IAST: Lokmānya), was an Indian nationalist, teacher, and an independence activist. He was one third of the Lal Bal Pal triumvirate. Tilak was the first leader of the Indian independence movement. The British colonial authorities called him "The father of the Indian unrest". He was also conferred with the title of "Lokmanya", which means "accepted by the people as their leader". Mahatma Gandhi called him "The Maker of Modern India". Tilak was one of the first and strongest advocates of Swaraj ('self-rule') and a strong radical in Indian consciousness. He is known for his quote in Marathi: "Swaraj is my birthright and I shall have it!". He formed a close alliance with many Indian National Congress leaders including Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai, Aurobindo Ghose, V. O. Chidambaram Pillai and Muhammad Ali Jinnah. (en)
- Bal Gangadhar Tilak (aŭ Lokmanya Tilak, ; 23a de Julio 1856 – 1a de Aŭgusto 1920), naskiĝinta kiel Keshav Gangadhar Tilak, estis instruisto kaj aktivulo de la Hinda sendependiga movado. Li estis unu el la triopo de Lal Bal Pal. Tilak estis la unua estro de la Hinda sendependiga movado. La britaj koloniaj aŭtoritatoj nomis lin "La patro de la hindia agitigo." Li estis ankaŭ kromnomita per la titolo "Lokmanja", kiu signifas "akceptita de la popolo (kiel ties estro)". Mahatma Gandhi nomis lin "La faranto de moderna Barato". Tilak estis unu el la unuaj kaj plej ardaj defendantoj de Swaraj ("mem-regado") kaj forta radikalulo en la barata konscio. Li estas konata pro sia citaĵo en marata: "Swaraj estas mia naskorajto kaj mi havos ĝin!". Li formis fortan aliancon kun multaj estroj de la Barata Nacia Kongreso kiel Bipin Chandra Pal, Lala Lajpat Rai, Sri Aŭrobindo, V. O. Chidambaram Pillai kaj Muhammad Ali Jinnah. (eo)
- Lokmanya Tilak (maratheraz: बाळ गंगाधर टिळक) Indiako politikari abertzalea, matematikaria eta filosofoa izan zen. Kesari («Lehoia»), marathera hizkuntzazko astekaria, eta The Mahratta ingelesezko egunkaria sortu zituen, eta britainiarren agintearen aurka jardun zuen hasieratik. 1906an ingelesen aurkako boikotaren eta erresistentzia pasiboaren aldeko deia egin zuen India osoan barrena; harengandik hartu zuen Gandhik ingelesen lankide ez izateko borroka-xedea. 1908an ingelesek preso hartu zuten terrorismoa bultzatzen zuelakoan, eta Birmanian eduki zuten preso hurrengo sei urteetan. Garai hartan idatzi zuen, maratheraz, bere lan nagusia, Bhagawadgita-Rahasya, Bhagawadgita hinduen erlijio-liburu sakratuari eginiko iruzkin-liburua. (eu)
- Lokmanya Kesav Bal Gangadhar Tilak (nacido el 23 de julio de 1856 y muerto el 1 de agosto de 1920), también conocido como Bal Gangadhar Tilak fue un periodista, editor, autoridad en los Vedas, estudiante de Sánscrito, matemático, reformador social y político indio, líder del ala extremista del Congreso Nacional Indio y principal figura del sentir nacionalista anterior a Mahatma Gandhi. Fue llamado por el gobierno colonial británico como «El padre del desasosiego indio» a quien le fue conferido el título de «Lokmanya» que traduce literalmente "Aceptado por el pueblo como su líder". Su lema, «Swaraj (gobierno autónomo), es mi derecho de nacimiento», inspiró a millones de indios. Su libro "" un tratado clásico sobre Geeta escrito en idioma maratí fue escrito por él, en prisión en Mandalay. (es)
- Lokmanya Bal Gangadhar Tilak (लोकमान्य बाळ गंगाधर टिळक) né le 23 juillet 1856 à Ratnagiri, dans la Présidence de Bombay (l'actuel État du Maharashtra) et décédé le 1er août 1920 à Bombay (l'actuelle Mumbai), était un enseignant, réformateur social et militant pour l'indépendance de l'Inde. (fr)
- Bal Gangadhar Tilak , disebut juga sebagai Lokmanya (IAST: Lokmānya), adalah seorang nasionalis, wartawan, guru, reformis sosial, pengacara, dan aktivis kemerdekaan asal India. Dia populer karena gerakannya sebagai pemimpin pertama dari Gerakan Kemerdekaan India. Para penguasa kolonial Inggris memanggilnya "Bapak kerusuhan India." Dia juga diberikan gelar kehormatan "Lokmanya", yang secara harfiah berarti "Diterima oleh orang-orang (sebagai pemimpin mereka)". Tilak adalah salah satu pendukung Swaraj (aturan-sendiri) yang pertama dan terkuat serta radikal di India. Kutipannya yang paling terkenal adalah "Swaraj adalah hak asasi saya, dan aku akan memilikinya!" Bahkan hingga saat ini kutipan itu masih sangat populer di India. Dia juga membentuk aliansi dengan Muhammad Ali Jinnah, salah seorang pendiri negara Pakistan, selama gerakan tuan rumah India. family in , headquarters of the eponymous district (in)
- バール・ガンガーダル・ティラク（マラーティー語: बाळ गंगाधर टिळक、英語: Bal Gangadhar Tilak、1856年7月23日 - 1920年8月1日）は、インドの民族主義者、教師、社会改革者、そして、最初期のインド独立運動で活躍した政治指導者である。 (ja)
- 발 강가다르 틸라크(마라티어: बाळ गंगाधर टिळक, 1856년 7월 23일 ~ 1920년 8월 1일)는 인도의 작가, 철학자, 활동가로 20세기 초 인도의 민족운동을 지도하였다. 그는 인도 독립운동의 1세대격인 인물로 을 설립하여 초대 의장을 지냈으며, 인도 내에 노동조합 결성 운동에 기여했다. (ko)
- Bal Gangadhar Tilak, nato Keshav Gangadhar Tilak (Ratnagiri, 23 luglio 1856 – Mumbai, 1º agosto 1920), è stato un attivista e politico indiano. (it)
- Lokmanya Bal Gangadhar Tilak (hindi बाल गंगाधर तिलक, marathi बाळ गंगाधर टिळक, ur. 23 lipca 1856, zm. 1 sierpnia 1920) – nacjonalistyczny polityk i pisarz indyjski pochodzący ze stanu Maharasztra. Przez podziwiających go Indusów, został obdarzony tytułem „Lokamanja” (Honor narodu). (pl)
- Bal Gangadhar Tilak (Ratnagiri, 23 juli 1853 - Bombay, 1 augustus 1920) was een Indiaas nationalist, journalist, jurist, sociaal hervormer en onafhankelijkheidsactivist. Hij wordt gezien als een van de vroege leiders van de en was een groot voorstander van "" (zelfbestuur voor Brits-India). Hij verschilde van mening met Mahatma Gandhi, die hem als een mentor beschouwde, over hoe onafhankelijkheid bewerkstelligd kon worden. Tilak vond dat aan gebruik van geweld soms niet te ontkomen viel, terwijl Gandhi totale ahimsa ("geweldloosheid") bepleitte. (nl)
- Bal Gangadhar Tilak (marata: बाळ गंगाधर िटळक) , foi um nacionalista indiano, reformador social e lutador pela independência, que foi o primeiro líder popular do Movimento de Independência Indiano e é conhecido como "Pai da agitação indiana". Ele também foi conferido ao título honorífico de "Lokmanya", que significa literalmente "Aceite pelo povo (como seu líder)". (pt)
- Lokmanya Tilak (även: Bal Gangadhar Tilak), indisk politiker, född 23 juli 1856 i Ratnagiri, dåvarande presidentskapet Bombay, död 1 augusti 1920, var hindu, studerade vid , blev advokat och startade 1880 de båda tidningarna "The mahratta" (på engelska) och "Kesari" ("Lejonet"; på hindi). Han förde i dem under många år en häftig agitationskampanj mot det brittiska väldet i Indien och ådrog sig flera åtal för uppvigling. På flera indiska nationalkongresser spelade han en framträdande roll. 1908 dömdes han för "gillande av mord" till sex års deportation. Han besökte 1918 England och förde då mot sir utan framgång en process för ärekränkning, sedan denne i The Times och sin bok Indian Unrest skildrat honom som en hänsynslös uppviglare. Han författade även ett antal böcker, av vilka är mest känd. I den hävdar författaren att Veda bara kan ha komponerats vid nordpolen, och presenterar en serie bevis för tesen i form av bland annat beskrivningar av stjärnbilder. Han skrev även en analys av Bhagavad Gita vid namn Shrimadh Bhagvad Gita Rahasya. (sv)
- 巴尔·甘格达尔·提拉克（古吉拉特語：લોકમાન્ય ટિળક，印地語：बाल गंगाधर तिलक，英語：Bal Gangadhar Tilak；1856年7月23日－1920年8月1日），印度国大党早期领袖之一。 主张通过暴力革命推翻英国殖民统治，实现印度独立。但回避农民土地要求，强调印度教传统，维护种姓制度。1908年，提拉克被英国殖民政府判刑入狱。孟买工人以总罢工抗议。提拉克接受印度自治的主张。 (zh)
- Локама́нья Бал Гангадха́р Ти́лак (англ. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, маратхи बाळ गंगाधर टिळक; 23 июля 1856, Ратнагири, Бомбейское президентство, Британская Индия — 1 августа 1920, Бомбей, Британская Индия) — индийский националист, консерватор, сторонник ортодоксального индуизма и борец за независимость Индии от британского колониального господства: первый лидер индийского движения за независимость — «сварадж», букв. «своя власть», член группировки «Лал Бал Пал», участвовал в деятельности Индийского национального конгресса (ИНК), участвовал в движении свадеши. Неоднократно приговаривался к тюремному заключению, в 1908 году — к 6 годам каторги. Автор «арктической гипотезы» о прародине «ариев» («арийцев» — индоевропейцев). Гипотеза не была принята наукой того времени. В современном научном сообществе поддержки также не имеет и рассматривается как псевдонаучная. (ru)
- Локама́нья Бал Гангадха́р Тілак (англ. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, маратхі बाळ गंगाधर टिळक; 23 липня 1856, , , Британська Індія — 1 серпня 1920, Мумбаї, Британська Індія) — сходознавець, педагог, індійський націоналіст, соціальний реформатор і борець за державну незалежність Індії; один з лідерів демократів індійського національно-визвольного руху, юрист. За походженням — маратхі. Перший лідер індійського руху за незалежність ( у значенні — «своя влада»), член угрупування . На відміну від своїх попередників націоналістів, що апелювали переважно до освічених верств населення, що отримали британську освіту, Тілак пропагандував націоналізм серед широких мас. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bál Gangádhar Tilak (maráthsky बाळ गंगाधर टिळक) (23. července 1856 – 1. srpna 1920), zvaný Lókmánja (Lidem ctěný), byl představitel indického hnutí za nezávislost a vůdčí osobnost radikálního křídla Indického národního kongresu. Je považován za jednoho z prvních zastánců úplné nezávislosti Indie, otce a předchůdce . (cs)
- Lokmanya Tilak (maratheraz: बाळ गंगाधर टिळक) Indiako politikari abertzalea, matematikaria eta filosofoa izan zen. Kesari («Lehoia»), marathera hizkuntzazko astekaria, eta The Mahratta ingelesezko egunkaria sortu zituen, eta britainiarren agintearen aurka jardun zuen hasieratik. 1906an ingelesen aurkako boikotaren eta erresistentzia pasiboaren aldeko deia egin zuen India osoan barrena; harengandik hartu zuen Gandhik ingelesen lankide ez izateko borroka-xedea. 1908an ingelesek preso hartu zuten terrorismoa bultzatzen zuelakoan, eta Birmanian eduki zuten preso hurrengo sei urteetan. Garai hartan idatzi zuen, maratheraz, bere lan nagusia, Bhagawadgita-Rahasya, Bhagawadgita hinduen erlijio-liburu sakratuari eginiko iruzkin-liburua. (eu)
- Lokmanya Bal Gangadhar Tilak (लोकमान्य बाळ गंगाधर टिळक) né le 23 juillet 1856 à Ratnagiri, dans la Présidence de Bombay (l'actuel État du Maharashtra) et décédé le 1er août 1920 à Bombay (l'actuelle Mumbai), était un enseignant, réformateur social et militant pour l'indépendance de l'Inde. (fr)
- バール・ガンガーダル・ティラク（マラーティー語: बाळ गंगाधर टिळक、英語: Bal Gangadhar Tilak、1856年7月23日 - 1920年8月1日）は、インドの民族主義者、教師、社会改革者、そして、最初期のインド独立運動で活躍した政治指導者である。 (ja)
- 발 강가다르 틸라크(마라티어: बाळ गंगाधर टिळक, 1856년 7월 23일 ~ 1920년 8월 1일)는 인도의 작가, 철학자, 활동가로 20세기 초 인도의 민족운동을 지도하였다. 그는 인도 독립운동의 1세대격인 인물로 을 설립하여 초대 의장을 지냈으며, 인도 내에 노동조합 결성 운동에 기여했다. (ko)
- Bal Gangadhar Tilak, nato Keshav Gangadhar Tilak (Ratnagiri, 23 luglio 1856 – Mumbai, 1º agosto 1920), è stato un attivista e politico indiano. (it)
- Lokmanya Bal Gangadhar Tilak (hindi बाल गंगाधर तिलक, marathi बाळ गंगाधर टिळक, ur. 23 lipca 1856, zm. 1 sierpnia 1920) – nacjonalistyczny polityk i pisarz indyjski pochodzący ze stanu Maharasztra. Przez podziwiających go Indusów, został obdarzony tytułem „Lokamanja” (Honor narodu). (pl)
- Bal Gangadhar Tilak (Ratnagiri, 23 juli 1853 - Bombay, 1 augustus 1920) was een Indiaas nationalist, journalist, jurist, sociaal hervormer en onafhankelijkheidsactivist. Hij wordt gezien als een van de vroege leiders van de en was een groot voorstander van "" (zelfbestuur voor Brits-India). Hij verschilde van mening met Mahatma Gandhi, die hem als een mentor beschouwde, over hoe onafhankelijkheid bewerkstelligd kon worden. Tilak vond dat aan gebruik van geweld soms niet te ontkomen viel, terwijl Gandhi totale ahimsa ("geweldloosheid") bepleitte. (nl)
- Bal Gangadhar Tilak (marata: बाळ गंगाधर िटळक) , foi um nacionalista indiano, reformador social e lutador pela independência, que foi o primeiro líder popular do Movimento de Independência Indiano e é conhecido como "Pai da agitação indiana". Ele também foi conferido ao título honorífico de "Lokmanya", que significa literalmente "Aceite pelo povo (como seu líder)". (pt)
- 巴尔·甘格达尔·提拉克（古吉拉特語：લોકમાન્ય ટિળક，印地語：बाल गंगाधर तिलक，英語：Bal Gangadhar Tilak；1856年7月23日－1920年8月1日），印度国大党早期领袖之一。 主张通过暴力革命推翻英国殖民统治，实现印度独立。但回避农民土地要求，强调印度教传统，维护种姓制度。1908年，提拉克被英国殖民政府判刑入狱。孟买工人以总罢工抗议。提拉克接受印度自治的主张。 (zh)
- Локама́нья Бал Гангадха́р Тілак (англ. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, маратхі बाळ गंगाधर टिळक; 23 липня 1856, , , Британська Індія — 1 серпня 1920, Мумбаї, Британська Індія) — сходознавець, педагог, індійський націоналіст, соціальний реформатор і борець за державну незалежність Індії; один з лідерів демократів індійського національно-визвольного руху, юрист. За походженням — маратхі. Перший лідер індійського руху за незалежність ( у значенні — «своя влада»), член угрупування . На відміну від своїх попередників націоналістів, що апелювали переважно до освічених верств населення, що отримали британську освіту, Тілак пропагандував націоналізм серед широких мас. (uk)
- لوكمانيا تيلاك (بالإنجليزية: Lokmanya Tilak) ( (؟·معلومات))، المولود باسم كيشاف جانجادهار تيلاك (Keshav Gangadhar Tilak) (23 يوليو 1856؛ 1 أغسطس 1920)، كان وصحفيًا ومعلمًا ومحاميًا ومناضلاً في سبيل الاستقلال، وكان أول زعيم شعبي لـ حركة الاستقلال الهندية. أطلقت السلطات البريطانية الاستعمارية عليه بازدراء اسم "أبو الاضطرابات الهندية". ومُنح أيضًا لقبًا فخريًا "لوكمانيا"، والمعنى الحرفي لهذا اللقب هو "أنه مقبول عند الناس (على أنه زعيم أو قائد لهم)". (ar)
- Bal Gangadhar Tilak , endeared as Lokmanya (IAST: Lokmānya), was an Indian nationalist, teacher, and an independence activist. He was one third of the Lal Bal Pal triumvirate. Tilak was the first leader of the Indian independence movement. The British colonial authorities called him "The father of the Indian unrest". He was also conferred with the title of "Lokmanya", which means "accepted by the people as their leader". Mahatma Gandhi called him "The Maker of Modern India". (en)
- Bal Gangadhar Tilak (aŭ Lokmanya Tilak, ; 23a de Julio 1856 – 1a de Aŭgusto 1920), naskiĝinta kiel Keshav Gangadhar Tilak, estis instruisto kaj aktivulo de la Hinda sendependiga movado. Li estis unu el la triopo de Lal Bal Pal. Tilak estis la unua estro de la Hinda sendependiga movado. La britaj koloniaj aŭtoritatoj nomis lin "La patro de la hindia agitigo." Li estis ankaŭ kromnomita per la titolo "Lokmanja", kiu signifas "akceptita de la popolo (kiel ties estro)". Mahatma Gandhi nomis lin "La faranto de moderna Barato". (eo)
- Bal Gangadhar Tilak (Marathi: बाळ गंगाधर टिळक Bāḷ Gaṅgādhar Ṭiḷak; * 23. Juli 1856 in Chikhli; † 1. August 1920 in Bombay) zählte zu den bedeutendsten Politikern Indiens während des Unabhängigkeitskampfes. Sein Beitrag lag in dessen Aktivierung und Dynamisierung und nicht so sehr in konstitutioneller Arbeit. (de)
- Lokmanya Kesav Bal Gangadhar Tilak (nacido el 23 de julio de 1856 y muerto el 1 de agosto de 1920), también conocido como Bal Gangadhar Tilak fue un periodista, editor, autoridad en los Vedas, estudiante de Sánscrito, matemático, reformador social y político indio, líder del ala extremista del Congreso Nacional Indio y principal figura del sentir nacionalista anterior a Mahatma Gandhi. Fue llamado por el gobierno colonial británico como «El padre del desasosiego indio» a quien le fue conferido el título de «Lokmanya» que traduce literalmente "Aceptado por el pueblo como su líder". (es)
- Bal Gangadhar Tilak , disebut juga sebagai Lokmanya (IAST: Lokmānya), adalah seorang nasionalis, wartawan, guru, reformis sosial, pengacara, dan aktivis kemerdekaan asal India. Dia populer karena gerakannya sebagai pemimpin pertama dari Gerakan Kemerdekaan India. Para penguasa kolonial Inggris memanggilnya "Bapak kerusuhan India." Dia juga diberikan gelar kehormatan "Lokmanya", yang secara harfiah berarti "Diterima oleh orang-orang (sebagai pemimpin mereka)". (in)
- Локама́нья Бал Гангадха́р Ти́лак (англ. Lokmanya Bal Gangadhar Tilak, маратхи बाळ गंगाधर टिळक; 23 июля 1856, Ратнагири, Бомбейское президентство, Британская Индия — 1 августа 1920, Бомбей, Британская Индия) — индийский националист, консерватор, сторонник ортодоксального индуизма и борец за независимость Индии от британского колониального господства: первый лидер индийского движения за независимость — «сварадж», букв. «своя власть», член группировки «Лал Бал Пал», участвовал в деятельности Индийского национального конгресса (ИНК), участвовал в движении свадеши. Неоднократно приговаривался к тюремному заключению, в 1908 году — к 6 годам каторги. (ru)
- Lokmanya Tilak (även: Bal Gangadhar Tilak), indisk politiker, född 23 juli 1856 i Ratnagiri, dåvarande presidentskapet Bombay, död 1 augusti 1920, var hindu, studerade vid , blev advokat och startade 1880 de båda tidningarna "The mahratta" (på engelska) och "Kesari" ("Lejonet"; på hindi). Han författade även ett antal böcker, av vilka är mest känd. I den hävdar författaren att Veda bara kan ha komponerats vid nordpolen, och presenterar en serie bevis för tesen i form av bland annat beskrivningar av stjärnbilder. Han skrev även en analys av Bhagavad Gita vid namn Shrimadh Bhagvad Gita Rahasya. (sv)
|
