| dbo:abstract
|
- بدأ الانتقال الرئاسي لباراك أوباما عقب فوزه بالانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في الرابع من نوفمبر 2008، وأصبح الرئيس المنتخب. انتخب المجمع الانتخابي أوباما رسميًا في الخامس عشر من ديسمبر 2008. وقد جرى التصديق على النتائج من قبل جلسة مشتركة للكونغرس في 8 يناير 2009، وانتهت المرحلة الانتقالية بتنصيب أوباما ظهر يوم 18 يناير 2009 بتوقيت شرق أمريكا. (ar)
- La de Barack Obama empezó cuando ganó la elección presidencial de Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. Fue elegido formalmente por el Colegio Electoral el 15 de diciembre de 2008. Los resultados fueron certificados en una sesión conjunta por el Congreso el 8 de enero de 2009, convirtiéndose formalmente en el presidente electo, y fue investido el 20 de enero de 2009. (es)
- The presidential transition of Barack Obama began when he won the United States presidential election on November 4, 2008, and became the president-elect. Obama was formally elected by the Electoral College on December 15, 2008. The results were certified by a joint session of Congress on January 8, 2009, and the transition ended when Obama was inaugurated at noon EST on January 20, 2009. (en)
- A transição presidencial de Barack Obama teve início em 4 de novembro de 2008, com sua vitória nas Eleições presidenciais de 2008, quando se tornou Presidente-eleito dos Estados Unidos. Obama foi formalmente eleito pelo Colégio Eleitoral em 15 de dezembro de 2008. Os resultados foram certificados por uma sessão conjunta do Congresso em 8 de janeiro de 2009, e o período de transição foi encerrado no ato de sua posse presidencial, em 20 de janeiro de 2009. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بدأ الانتقال الرئاسي لباراك أوباما عقب فوزه بالانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في الرابع من نوفمبر 2008، وأصبح الرئيس المنتخب. انتخب المجمع الانتخابي أوباما رسميًا في الخامس عشر من ديسمبر 2008. وقد جرى التصديق على النتائج من قبل جلسة مشتركة للكونغرس في 8 يناير 2009، وانتهت المرحلة الانتقالية بتنصيب أوباما ظهر يوم 18 يناير 2009 بتوقيت شرق أمريكا. (ar)
- La de Barack Obama empezó cuando ganó la elección presidencial de Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. Fue elegido formalmente por el Colegio Electoral el 15 de diciembre de 2008. Los resultados fueron certificados en una sesión conjunta por el Congreso el 8 de enero de 2009, convirtiéndose formalmente en el presidente electo, y fue investido el 20 de enero de 2009. (es)
- The presidential transition of Barack Obama began when he won the United States presidential election on November 4, 2008, and became the president-elect. Obama was formally elected by the Electoral College on December 15, 2008. The results were certified by a joint session of Congress on January 8, 2009, and the transition ended when Obama was inaugurated at noon EST on January 20, 2009. (en)
- A transição presidencial de Barack Obama teve início em 4 de novembro de 2008, com sua vitória nas Eleições presidenciais de 2008, quando se tornou Presidente-eleito dos Estados Unidos. Obama foi formalmente eleito pelo Colégio Eleitoral em 15 de dezembro de 2008. Os resultados foram certificados por uma sessão conjunta do Congresso em 8 de janeiro de 2009, e o período de transição foi encerrado no ato de sua posse presidencial, em 20 de janeiro de 2009. (pt)
|
.jpg){kind=link}
