| dbo:abstract
|
- «The Memory Remains» és el dissetè senzill de la banda estatunidenca Metallica, el primer extret de l'àlbum d'estudi, ReLoad, llançat l'11 de novembre de 1997. Van comptar amb la cantant britànica Marianne Faithfull per les veus addicionals. La cançó fou composta per James Hetfield i Lars Ulrich, i les lletres expliquen la història d'un artista oblidat per la societat que embogeix degut a la pèrdua de la fama i s'encamina cap a l'autodestrucció. La versió demo inicial fou enregistrada al març de 1995 en l'estudi personal que Lars Ulrich té a casa seva. Van editar diverses versions posteriors, una fou inclosa com a cara-B del senzill de «The Unforgiven II'», una altra va ser inclosa en l'àlbum S&M (1999) en col·laboració de l'orquestra i direcció de Michael Kamen, i la darrera versió fou inclosa en l'àlbum de directe Orgullo, Pasión, y Gloria, però d'elles comptar amb la participació de Faithfull. En els concerts, la banda anima al públic a cantar les parts de Faithfull. L'èxit del senzill fou important, ja que va arribar al número 28 de la llistat estatunidenca i al 13 de la britànica. El videolcip fou dirigit per i presenta un concepte surrealista i antigravitatori, no la banda toca la cançó sobre una gran plataforma suspesa que va rotant al llarg de l'actuació. (ca)
- Το "The Memory Remains" είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού heavy metal συγκροτήματος Metallica, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον έβδομο δίσκο τους Reload, του 1997. Στο τραγούδι συμμετέχει και η Βρετανίδα τραγουδίστρια Μαριάν Φέιθφουλ. Το κομμάτι κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά και ως single, το πρώτο από τον εν λόγω δίσκο, πραγματοποιώντας καλή παρουσία σε charts ανά τον κόσμο. Στα αμερικανικά Billboard Hot 100, έφτασε στο νούμερο 28, ενώ στα Mainstream Rock Tracks στο νούμερο 3. Επίσης, στη Φινλανδία έφτασε στο νούμερο 1, ενώ σε Ισπανία και Νορβηγία στο νούμερο 3, και σε Ηνωμένο Βασίλειο το νούμερο 13. Στην Αυστραλία έφτασε στο νούμερο 6. Αν και συμπεριλήφθηκε στον έβδομο δίσκο τους, το κομμάτι ερμηνεύθηκε για πρώτη φορά σε ένα live jam στις 2 Ιουλίου του 1996. Οι στίχοι του κομματιού επικεντρώνονται στο γεγονός που ένας αστέρας του παρελθόντος χάνει την αίγλη που είχε κάποτε, θυμίζοντας έτσι την ατμόσφαιρα της ταινίας Sunset Boulevard (1950). Κατά τη διάρκεια του outro ακούγεται η εξής φράση: "Say yes, at least say hello", είναι αναφορά στην ταινία The Misfits (1961), η οποία είναι η τελευταία ταινία που εμφανίστηκε η Μέριλιν Μονρόε. Το τραγούδι γράφτηκε εξ ολοκλήρου από τους Τζέιμς Χέτφιλντ και Λαρς Ούλριχ, του οποίου το riff, θυμίζει το τραγούδι των Black Sabbath, "Sabbath Bloody Sabbath". Ενώ για την προώθηση του τραγουδιού κυκλοφόρησε και video clip, στο οποίο η βαρύτητα αψηφάτε, ενώ έχει κι έναν γενικότερα σουρεαλιστικό ύφος. Η παραγωγή του στοίχισε περί τα $400,000 και πρώτη φορά παρουσιάστηκε στις 15 Νοεμβρίου του 1997, στο Mattrock του MTV. Το κομμάτι έχει υποστεί κάποιες διασκευές, όπως των The Kovenant, των Phenomy, των Iron Horse και των Stanford Harmonics. Επίσης, ακούστηκε στο επεισόδιο Τhe Knight in White Satin Armor, της δημοφιλούς αμερικανικής σειράς, The Sopranos. (el)
- The Memory Remains (engl. für: „die Erinnerung bleibt“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres siebten Studioalbums ReLoad und wurde am 10. November 1997 veröffentlicht. Auf dem Stück ist die britische Sängerin Marianne Faithfull als Gastmusikerin zu hören. (de)
- «The Memory Remains» —en español: «El recuerdo permanece»— es la segunda canción del séptimo disco de Metallica, ReLoad, que fue además editada como sencillo en 1997. La letra habla de un famoso olvidado por la sociedad desesperado por recuperar la popularidad en un camino de locura y autodestrucción. La letra puede hacer referencia a la película Sunset Boulevard. La canción fue el primer sencillo extraído del disco y presenta a la vocalista británica Marianne Faithfull como artista invitada. Cuando es tocada en directo, la banda anima al público a cantar las partes de Faithfull. Metallica interpretó la canción en el Saturday Night Live siendo artistas invitados por Marianne Faithfull. Además, «The Memory Remains» fue interpretada en 1999 junto con la orquesta sinfónica de San Francisco para incluirse en el disco S&M. «The Memory Remains» fue uno de los temas oficiales de la WrestleMania XXVIII, evento de lucha libre profesional organizado por la WWE. En especial en el enfrentamiento Hell in a Cell entre Undertaker y Triple H. Algunas personas dicen que la "prima donna" a quien se refiere la canción no es otro que Axl Rose, con quien varios componentes de Metallica, en especial James Hetfield, tuvieron algún rifi-rafe dialéctico en los noventa. (es)
- The Memory Remains est une chanson de Metallica, sortie en tant que premier single de l'album de 1997 ReLoad. Elle fut la première fois interprétée en live dans une version jam le 2 juillet 1996. La chanson est écrite par James Hetfield et Lars Ulrich. Le thème de la chanson parle d'une célébrité déchue prête à tout pour récupérer sa gloire perdue, un thème proche de celui du film Sunset Boulevard. The Memory Remains est interprétée par Metallica et Marianne Faithfull. (fr)
- "The Memory Remains" is a song by American heavy metal band Metallica, with British singer Marianne Faithfull on backing vocals. The lead single from Metallica's seventh studio album, Reload, released in 1997, it was first performed live in a "jam" version on July 2, 1996. Faithfull was brought in, as James Hetfield felt her "weathered, smellin'-the-cigarettes-on-the-CD voice" fit what he described as "the whole eeriness of the Sunset Boulevard-feel of the song", given the lyrics tell the story of a faded artist who goes insane from losing her fame. The spoken words "Say yes, at least say hello", during the outro, are a reference to The Misfits, the last complete movie in which Marilyn Monroe starred. The song was written by James Hetfield and Lars Ulrich. It can be heard playing in the strip club Bada Bing! in the episode of The Sopranos, "The Knight in White Satin Armor". It is also used as one of the theme songs for WrestleMania XXVIII. Asked if he would have bought Reload, bassist Jason Newsted said, "Not if I heard 'The Memory Remains' first." (en)
- 《The Memory Remains》는 1997년 11월 11일에 발매된 메탈리카의 노래이다. 엘렉트라 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- The Memory Remains è un singolo del gruppo musicale statunitense Metallica, pubblicato l'11 novembre 1997 come primo estratto dal settimo album in studio ReLoad. (it)
- "The Memory Remains" is een nummer van de Amerikaanse band Metallica, met de Britse Marianne Faithfull als achtergrondzangeres. Het nummer verscheen op hun album ReLoad uit 1997. Op 11 november van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album. (nl)
- The Memory Remains – piosenka i pierwszy singel z siódmego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu heavymetalowego Metallica pod tytułem ReLoad. Po raz pierwszy została wykonana podczas improwizacji na koncercie 2 lipca 1996 roku. W piosence gościnnie pojawiła się angielska wokalistka Marianne Faithfull, która użyczyła wokalu wspierającego. Piosenka została napisana przez Jamesa Hetfielda i Larsa Ulricha. Część początkowego riffu gitarowego jest podobna do tego z piosenki Black Sabbath Sabbath Bloody Sabbath. Utwór został wykorzystany w serialu Rodzina Soprano, w niektórych scenach rozgrywających się w klubie nocnym Bada Bing!. Wypowiedziane na końcu piosenki słowa „Say yes, at least say hello” są odniesieniem do filmu Skłóceni z życiem, który był ostatnim filmem, w którym zagrała Marilyn Monroe. Utwór był jednym z tematów przewodnich gali organizowanej przez WWE. (pl)
- The Memory Remains (с англ. — «Память остаётся») — первый сингл американской трэш-метал-группы Metallica из альбома ReLoad. Песня написана Джеймсом Хетфилдом и Ларсом Ульрихом. (ru)
- "The Memory Remains" é uma música da banda estadunidense Metallica, lançado como o primeiro single do álbum Reload de 1997. Foi apresentada pela primeira vez ao vivo em uma versão "jam" em 02 julho 1996. A canção foi escrita por James Hetfield e Lars Ulrich. O tema da canção é sobre uma celebridade caído e desesperado para recuperar a glória perdida, um tema próximo do filme Sunset Boulevard. The Memory Remains é interpretada por Marianne Faithfull. Em 2012, o single virou tema do combate entre Triple H vs The Undertaker na WrestleMania XXVIII, Evento pay-per-view da World Wrestling Entertainment. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Memory Remains (engl. für: „die Erinnerung bleibt“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres siebten Studioalbums ReLoad und wurde am 10. November 1997 veröffentlicht. Auf dem Stück ist die britische Sängerin Marianne Faithfull als Gastmusikerin zu hören. (de)
- The Memory Remains est une chanson de Metallica, sortie en tant que premier single de l'album de 1997 ReLoad. Elle fut la première fois interprétée en live dans une version jam le 2 juillet 1996. La chanson est écrite par James Hetfield et Lars Ulrich. Le thème de la chanson parle d'une célébrité déchue prête à tout pour récupérer sa gloire perdue, un thème proche de celui du film Sunset Boulevard. The Memory Remains est interprétée par Metallica et Marianne Faithfull. (fr)
- 《The Memory Remains》는 1997년 11월 11일에 발매된 메탈리카의 노래이다. 엘렉트라 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- The Memory Remains è un singolo del gruppo musicale statunitense Metallica, pubblicato l'11 novembre 1997 come primo estratto dal settimo album in studio ReLoad. (it)
- "The Memory Remains" is een nummer van de Amerikaanse band Metallica, met de Britse Marianne Faithfull als achtergrondzangeres. Het nummer verscheen op hun album ReLoad uit 1997. Op 11 november van dat jaar werd het nummer uitgebracht als de eerste single van het album. (nl)
- The Memory Remains (с англ. — «Память остаётся») — первый сингл американской трэш-метал-группы Metallica из альбома ReLoad. Песня написана Джеймсом Хетфилдом и Ларсом Ульрихом. (ru)
- "The Memory Remains" é uma música da banda estadunidense Metallica, lançado como o primeiro single do álbum Reload de 1997. Foi apresentada pela primeira vez ao vivo em uma versão "jam" em 02 julho 1996. A canção foi escrita por James Hetfield e Lars Ulrich. O tema da canção é sobre uma celebridade caído e desesperado para recuperar a glória perdida, um tema próximo do filme Sunset Boulevard. The Memory Remains é interpretada por Marianne Faithfull. Em 2012, o single virou tema do combate entre Triple H vs The Undertaker na WrestleMania XXVIII, Evento pay-per-view da World Wrestling Entertainment. (pt)
- «The Memory Remains» és el dissetè senzill de la banda estatunidenca Metallica, el primer extret de l'àlbum d'estudi, ReLoad, llançat l'11 de novembre de 1997. Van comptar amb la cantant britànica Marianne Faithfull per les veus addicionals. La cançó fou composta per James Hetfield i Lars Ulrich, i les lletres expliquen la història d'un artista oblidat per la societat que embogeix degut a la pèrdua de la fama i s'encamina cap a l'autodestrucció. (ca)
- Το "The Memory Remains" είναι ένα τραγούδι του αμερικανικού heavy metal συγκροτήματος Metallica, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον έβδομο δίσκο τους Reload, του 1997. Στο τραγούδι συμμετέχει και η Βρετανίδα τραγουδίστρια Μαριάν Φέιθφουλ. Το κομμάτι κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά και ως single, το πρώτο από τον εν λόγω δίσκο, πραγματοποιώντας καλή παρουσία σε charts ανά τον κόσμο. Στα αμερικανικά Billboard Hot 100, έφτασε στο νούμερο 28, ενώ στα Mainstream Rock Tracks στο νούμερο 3. Επίσης, στη Φινλανδία έφτασε στο νούμερο 1, ενώ σε Ισπανία και Νορβηγία στο νούμερο 3, και σε Ηνωμένο Βασίλειο το νούμερο 13. Στην Αυστραλία έφτασε στο νούμερο 6. (el)
- «The Memory Remains» —en español: «El recuerdo permanece»— es la segunda canción del séptimo disco de Metallica, ReLoad, que fue además editada como sencillo en 1997. La letra habla de un famoso olvidado por la sociedad desesperado por recuperar la popularidad en un camino de locura y autodestrucción. La letra puede hacer referencia a la película Sunset Boulevard. La canción fue el primer sencillo extraído del disco y presenta a la vocalista británica Marianne Faithfull como artista invitada. Cuando es tocada en directo, la banda anima al público a cantar las partes de Faithfull. (es)
- "The Memory Remains" is a song by American heavy metal band Metallica, with British singer Marianne Faithfull on backing vocals. The lead single from Metallica's seventh studio album, Reload, released in 1997, it was first performed live in a "jam" version on July 2, 1996. Faithfull was brought in, as James Hetfield felt her "weathered, smellin'-the-cigarettes-on-the-CD voice" fit what he described as "the whole eeriness of the Sunset Boulevard-feel of the song", given the lyrics tell the story of a faded artist who goes insane from losing her fame. The spoken words "Say yes, at least say hello", during the outro, are a reference to The Misfits, the last complete movie in which Marilyn Monroe starred. (en)
- The Memory Remains – piosenka i pierwszy singel z siódmego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu heavymetalowego Metallica pod tytułem ReLoad. Po raz pierwszy została wykonana podczas improwizacji na koncercie 2 lipca 1996 roku. W piosence gościnnie pojawiła się angielska wokalistka Marianne Faithfull, która użyczyła wokalu wspierającego. (pl)
|
