| dbo:abstract
|
- الرجل الذي حَسِب زوجته قُبعة (بالإنجليزية: The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales) هو كتابٌ صدر عام 1985، ومن كتابة طبيب الجهاز العصبي أوليفر ساكس، حيثُ يصف فيه التاريخ المرضي لبعض مرضاه. اختار أوليفر ساكس عنوان الكتاب من دراسة حالة أحد مرضاه الذي أسماه (Dr. P) والذي يعاني من عمه إبصاري، وهي حالةٌ عصبية تجعله غير قادرٍ على التعرف على الوجوه والأشياء المألوفة. (ar)
- El hombre que confundió a su mujer con un sombrero es un libro de 1985 escrito por el neurólogo Oliver Sacks. En él, describe los casos clínicos de algunos de sus pacientes. Sacks eligió el título basándose en uno de los pacientes cuyo caso clínico aparece en el libro, y que sufre de agnosia visual, un tipo de déficit neurológico que implica una pérdida de la capacidad de reconocer caras y objetos. Una ópera basada en el libro y producida por Michael Nyman se estrenó en 1986 bajo el mismo nombre. El libro consta de veinticuatro ensayos divididos en cuatro secciones («Pérdidas», «Excesos», «Arrebatos» y «El mundo de lo simple»), cada una de las cuales trata de un aspecto particular de la función del cerebro. Las dos primeras secciones hablan de los déficits y compensaciones (con especial énfasis en el hemisferio derecho del cerebro), mientras que las secciones tercera y cuarta describen manifestaciones fenomenológicas relacionadas con reminiscencias espontáneas, percepciones alteradas y cualidades extraordinarias de la mente que se dan en personas con discapacidades intelectuales. (es)
- L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau (titre original : The Man Who Mistook His Wife for a Hat) est un livre publié en 1985 par Oliver Sacks, neurologue d'origine anglaise. Il s'agit plus précisément d'un recueil dans lequel l'auteur décrit les affections « les plus bizarres » qu'il a rencontrées. Le titre provient du cas d'un homme qui savait reconnaître les objets composés de formes géométriques simples, tel un chapeau, mais pas les visages, dont le sien et celui de sa femme. L'ouvrage comprend 24 essais répartis en quatre sections. Les deux premières sections se concentrent sur les manifestations provenant de l'hémisphère droit du cerveau, alors que la troisième et la quatrième décrivent des manifestations phénoménologiques : réminiscences spontanées, perceptions modifiées et manifestations remarquables apparaissant chez les personnes dites retardées. (fr)
- The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales is a 1985 book by neurologist Oliver Sacks describing the case histories of some of his patients. Sacks chose the title of the book from the case study of one of his patients who has visual agnosia, a neurological condition that leaves him unable to recognize faces and objects. The book became the basis of an opera of the same name by Michael Nyman, which premiered in 1986. The book comprises twenty-four essays split into four sections ("Losses", "Excesses", "Transports", and "The World of the Simple"), each dealing with a particular aspect of brain function. The first two sections discuss deficits and excesses (with particular emphasis on the right hemisphere of the brain), while the third and fourth sections describe phenomenological manifestations with reference to spontaneous reminiscences, altered perceptions, and extraordinary qualities of mind found in people with intellectual disabilities. In addition to describing the cases, Sacks comments on them, explains their pathophysiological background, discusses potential neuroscientific implications of such cases and occasionally makes reference to some psychological concepts, such as the soul, id, ego, and super-ego. (en)
- L'uomo che scambiò sua moglie per un cappello è un saggio neurologico di Oliver Sacks, pubblicato nel 1985. In esso l'autore racconta alcune sue esperienze cliniche di neurologo e descrive alcuni casi di pazienti con lesioni encefaliche di vario tipo, che hanno prodotto i comportamenti più singolari e imprevedibili. Alla prima edizione statunitense sono seguite numerose ristampe e traduzioni in molte lingue. A determinare la sua straordinaria diffusione, oltre alla bizzarria dei casi trattati da Sacks, è indubbiamente anche il modo romanzesco in cui essi sono descritti: come dice lo stesso autore nella prefazione, In ogni capitolo Sacks descrive alcuni casi clinici particolari che gli è capitato di incontrare nella sua esperienza come neurologo di una casa di cura statunitense. La componente umana di ogni sua storia, la realtà del paziente, viene descritta con toni a volte umoristici, a volte molto pietosi e dolorosi, mentre l'analisi clinica sulle cause che hanno provocato questo particolare tipo di comportamento è sempre precisa e rigorosamente scientifica, pur producendo talvolta anche riflessioni filosofiche (e, raramente, anche religiose) sulla natura più profonda della malattia in sé. (it)
- «Человек, который принял жену за шляпу, и другие истории из врачебной практики» (англ. The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales) — одна из наиболее известных книг британского невролога, популяризатора медицины Оливера Сакса, автора «Пробуждения». Книга, вышедшая в 1985 году, является сборником историй людей, страдающих от необычных нарушений психики и борющихся за выживание в условиях, невообразимых для здоровых людей. Переведена на многие языки мира с многочисленными переизданиями. «Человек, который принял жену за шляпу» стал международным бестселлером. В качестве названия для своей книги Сакс выбрал историю «Профессора П.», своего пациента со зрительной агнозией, патологическим состоянием, которое делает его неспособным распознавать даже знакомые лица и предметы. Сакс опирается на работы советского невролога Александра Лурии, Фридриха Ницше, Курта Голдштейна, Генри Хэда, Хьюлингса Джексона и других мыслителей и деятелей медицины. Книга состоит из двадцати четырёх рассказов, разделенных на четыре части («Утраты», «Избытки», «Наития» и «Мир наивного сознания»), каждая из которых посвящена определённому аспекту деятельности мозга. В первых двух разделах автор делает акцент на правом полушарии головного мозга, а в третьем и четвёртом непосредственно описывает спонтанные воспоминания, изменённое состояние сознания и необычные качества ума, обнаруженные у людей с умственной отсталостью. (ru)
- O Homem Que Confundiu Sua Mulher com um Chapéu (título original, em inglês: The Man Who Mistook His Wife for a Hat) é um livro de 1985 escrito pelo neurologista Oliver Sacks (1933-2015) descrevendo os casos de alguns de seus pacientes que vivem imersos em sonhos, aberrações intelectuais e perceptuais fantásticas em consequência de danos cerebrais. São 24 ensaios sobre pacientes que perderam a memória de grande parte de seu passado ou que não eram mais capazes de reconhecer pessoas e objetos comuns. Em particular, o estudo de caso de um homem com agnosia visual (prosopagnosia) que tenta pegar seu chapéu mas pega a cabeça de sua esposa e tenta colocá-la na cabeça, sem conseguir perceber o que estava fazendo de errado. Classifica tais histórias clínicas em 4 grupos:
* "Perdas" (ou déficits) de função neurológica
* "Excessos" correspondendo aos distúrbios excitados e produtivos
* "Transportes" referentes aos estados "oníricos" e ausências.
* "O mundo dos simples" onde analisa casos de retardo mental e autismo Na categoria que ele denominou "Perdas" (capítulos de 1 a 9) incluiu casos clínicos de agnosia (prosopagnosia) com lesão do córtex ocipital, a histórica clínica que da título ao livro. Casos da Síndrome de Korsakoff; distúrbios ou déficits proprioceptivos, "negligência unilateral" e dano postural causado pela doença de Parkinson; casos de "membros fantasmas", de cegueira congênita associado à paralisia cerebral, déficts de percepção do campo visual ou heminatenção e um tipo específico de afasia conhecido como "agnosia tonal" A categoria que ele denominou "Excessos" reúne os capítulos 10 até 14 abrangendo as seguintes patologias e caos clínicos: síndrome de Tourette (dois casos distintos) , Neurosífilis (tardia), Síndrome de Korsakoff e Síndrome do lobo frontal. Os capítulos compreendidos entre o número 15 a 20 reúne casos clínicos classificados por ele por "Transportes" que como dito acima referem-se a estados "oníricos" e ausências também definidas por reminiscências e percepção alterada. As patologias incluídas são síndromes do lobo temporal com histórias clínicas de alucinações musicais, "onirofrenia" e hipermnésia; Enxaquecas explorando suas auras e alterações do cérebro olfativo com um caso de "hiperosmia" temporária. Finalmente os casos clínicos dos capítulos 21 a 24 inclui casos de autismo com suas inteligências e talentos específicos, um caso semelhante de parkinsonismo pós meningite com extraordinária memória musical e o caso da deficiência intelectual ou o "mundo dos simples" como ele os denomina. (pt)
- 《錯把太太當帽子的人》（英語：The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales，又譯《錯把妻子當帽子 》）是1985年發行的書，內容為英國神經內科學家奧利佛·薩克斯一些病人的案例。書名來自書中一位視覺失認症男子的研究案例。本書包含24篇文章，以大腦的不同機能為主題劃分成4章節：前面兩章節詳述「缺陷」與「過量」（特別強調右半腦），而第三四章則是參考精神障礙的人們如何自發性回憶、反覆改變看法、異常的心智現象。書中部分案例由麥克·尼曼改編為同名歌劇。 (zh)
- Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом, та інші історії з лікарської практики (англ. The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales by Oliver Sacks) — книга всесвітньо відомого невролога Олівера Сакса. Уперше опублікована 1985 року. 2017 року. Перекладена українською мовою видавництвом «Наш формат» (перекладач — Олена Опанасенко). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرجل الذي حَسِب زوجته قُبعة (بالإنجليزية: The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales) هو كتابٌ صدر عام 1985، ومن كتابة طبيب الجهاز العصبي أوليفر ساكس، حيثُ يصف فيه التاريخ المرضي لبعض مرضاه. اختار أوليفر ساكس عنوان الكتاب من دراسة حالة أحد مرضاه الذي أسماه (Dr. P) والذي يعاني من عمه إبصاري، وهي حالةٌ عصبية تجعله غير قادرٍ على التعرف على الوجوه والأشياء المألوفة. (ar)
- 《錯把太太當帽子的人》（英語：The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales，又譯《錯把妻子當帽子 》）是1985年發行的書，內容為英國神經內科學家奧利佛·薩克斯一些病人的案例。書名來自書中一位視覺失認症男子的研究案例。本書包含24篇文章，以大腦的不同機能為主題劃分成4章節：前面兩章節詳述「缺陷」與「過量」（特別強調右半腦），而第三四章則是參考精神障礙的人們如何自發性回憶、反覆改變看法、異常的心智現象。書中部分案例由麥克·尼曼改編為同名歌劇。 (zh)
- Чоловік, який сплутав дружину з капелюхом, та інші історії з лікарської практики (англ. The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales by Oliver Sacks) — книга всесвітньо відомого невролога Олівера Сакса. Уперше опублікована 1985 року. 2017 року. Перекладена українською мовою видавництвом «Наш формат» (перекладач — Олена Опанасенко). (uk)
- L'Homme qui prenait sa femme pour un chapeau (titre original : The Man Who Mistook His Wife for a Hat) est un livre publié en 1985 par Oliver Sacks, neurologue d'origine anglaise. Il s'agit plus précisément d'un recueil dans lequel l'auteur décrit les affections « les plus bizarres » qu'il a rencontrées. Le titre provient du cas d'un homme qui savait reconnaître les objets composés de formes géométriques simples, tel un chapeau, mais pas les visages, dont le sien et celui de sa femme. (fr)
- El hombre que confundió a su mujer con un sombrero es un libro de 1985 escrito por el neurólogo Oliver Sacks. En él, describe los casos clínicos de algunos de sus pacientes. Sacks eligió el título basándose en uno de los pacientes cuyo caso clínico aparece en el libro, y que sufre de agnosia visual, un tipo de déficit neurológico que implica una pérdida de la capacidad de reconocer caras y objetos. Una ópera basada en el libro y producida por Michael Nyman se estrenó en 1986 bajo el mismo nombre. (es)
- The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales is a 1985 book by neurologist Oliver Sacks describing the case histories of some of his patients. Sacks chose the title of the book from the case study of one of his patients who has visual agnosia, a neurological condition that leaves him unable to recognize faces and objects. The book became the basis of an opera of the same name by Michael Nyman, which premiered in 1986. (en)
- L'uomo che scambiò sua moglie per un cappello è un saggio neurologico di Oliver Sacks, pubblicato nel 1985. In esso l'autore racconta alcune sue esperienze cliniche di neurologo e descrive alcuni casi di pazienti con lesioni encefaliche di vario tipo, che hanno prodotto i comportamenti più singolari e imprevedibili. (it)
- O Homem Que Confundiu Sua Mulher com um Chapéu (título original, em inglês: The Man Who Mistook His Wife for a Hat) é um livro de 1985 escrito pelo neurologista Oliver Sacks (1933-2015) descrevendo os casos de alguns de seus pacientes que vivem imersos em sonhos, aberrações intelectuais e perceptuais fantásticas em consequência de danos cerebrais. São 24 ensaios sobre pacientes que perderam a memória de grande parte de seu passado ou que não eram mais capazes de reconhecer pessoas e objetos comuns. Em particular, o estudo de caso de um homem com agnosia visual (prosopagnosia) que tenta pegar seu chapéu mas pega a cabeça de sua esposa e tenta colocá-la na cabeça, sem conseguir perceber o que estava fazendo de errado. (pt)
- «Человек, который принял жену за шляпу, и другие истории из врачебной практики» (англ. The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales) — одна из наиболее известных книг британского невролога, популяризатора медицины Оливера Сакса, автора «Пробуждения». Книга, вышедшая в 1985 году, является сборником историй людей, страдающих от необычных нарушений психики и борющихся за выживание в условиях, невообразимых для здоровых людей. Переведена на многие языки мира с многочисленными переизданиями. «Человек, который принял жену за шляпу» стал международным бестселлером. В качестве названия для своей книги Сакс выбрал историю «Профессора П.», своего пациента со зрительной агнозией, патологическим состоянием, которое делает его неспособным распознавать даже знакомые лица и предметы. (ru)
|
