| dbo:abstract
|
- La donzella de Pskov, anomenada també Ivan el Terrible és una òpera amb pròleg i tres actes de Nikolai Rimski-Kórsakov amb llibret del mateix compositor basat en una novel·la de . Estrenada al Teatre Mariïnski, Sant Petersburg, el 13 de gener de 1873, i revisada per les produccions del 1895 i del 1901. En la seva primera òpera, Rimski-Kórsakov presenta un dilema per a l'heroïna Olga en el seu amor pel líder de l'oposició republicana al Tsar i també pel seu pare, el Tsar. L'acció se situa a la capital de la regió de Pskov, la ciutat de Pskov, quan Ivan el Terrible el 1570 va devastar els pobles de Nóvgorod i Pskov. La història no real en què es basa l'òpera procura explicar la decisió inesperada del Tsar. L'obra té moltes similituds amb Borís Godunov de Mússorgski en estructura i orquestració: els dos compositors estaven compartint un apartament a l'època en què les dues òperes foren escrites. (ca)
- Pskowitjanka (russisch: Псковитянка; deutsche Titel: Das Mädchen von Pskow oder Die Pskowerin) ist eine Oper in drei Akten von Nikolai Rimski-Korsakow mit einem Libretto des Komponisten, das auf der gleichnamigen Tragödie von Lew Alexandrowitsch Mei basiert. Die erste Fassung der Oper wurde am 13. Januar 1873 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt. (de)
- La dama de Pskov (título original en ruso, Псковитянка, Pskovityanka; también llamada Iván el Terrible) es una ópera en un prólogo y tres actos con música de Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso del mismo compositor, basado en una novela de Lev Mei. Se estrenó en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 13 de enero (fecha antigua: 1 de enero) de 1873, con dirección de Eduard Nápravník. Fue revisada para las producciones de los años 1895 y 1901. En España se estrenó el 13 de diciembre de 1927, en el Gran Teatro del Liceo, Barcelona. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010. En su primera ópera, Rimski-Kórsakov presenta un dilema para la heroína, Olga, en su amor por el líder de la oposición republicana al zar y también por su padre, el zar. La acción se sitúa en la capital de la región de Pskov, la ciudad de Pskov, cuando Iván el Terrible en 1570 devastó los pueblos de Nóvgorod y Pskov. La historia no real en que se basa la ópera procura explicar la decisión inesperada del Zar. La obra tiene muchas similitudes con Borís Godunov de Músorgski en estructura y orquestación: los dos compositores estaban compartiendo un apartamento en la época en que las dos óperas se escribieron. (es)
- La Pskovitaine ou La Jeune Fille de Pskov (en russe Псковитянка, Pskovityanka) est un opéra en trois actes et six tableau de Nikolaï Rimski-Korsakov, selon un livret de Vsevolod Krestovski. Le livret est dû au compositeur lui-même, retravaillé par Krestovski et inspiré par le drame du même titre de Lev Meï. L’intrigue concerne le tsar Ivan le Terrible et ses efforts pour assujettir les villes de Pskov et de Novgorod. Une première version de l’opéra est achevée en 1872 et créée en 1873 à Saint-Pétersbourg. La version finale est achevée en 1892. L’histoire de l’œuvre est également marquée par la figure de Chaliapine qui a chanté le rôle d’Ivan le Terrible. Lors de la création parisienne, l’opéra était d’ailleurs intitulé Ivan le Terrible. (fr)
- The Maid of Pskov (Russian: Псковитянка, romanized: Pskovityanka, lit. 'Pskov female resident' ), also known as Ivan the Terrible, is an 1872 opera originally in three acts (six scenes) by Nikolai Rimsky-Korsakov. The libretto is by the composer, after the play by Lev Mei. The storyline is fictitious, but is set against the background of the campaign by Ivan IV Vasilyevich to subject the cities of Pskov and Novgorod to his will. Pskovityanka was Rimsky-Korsakov's first opera, and he revised it twice; once in 1876-7, when he added a prologue, and again in 1891-2, without the prologue (which was subsequently rewritten and became in 1898 the one act opera Boyarïnya Vera Sheloga). The third version was made famous by Chaliapin in the role of the Tsar. The opera was introduced to Paris in 1909, also with Chaliapin, by Diaghilev, under the title Ivan the Terrible. (en)
- 『プスコフの娘』（プスコフのむすめ、ロシア語: Псковитянка）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフが1868年から1872年にかけて作曲し、1873年に初演された全3幕からなるロシア語のオペラ。リムスキー＝コルサコフは生涯に15曲のオペラを作曲しているが、この曲はその最初の作品である。による同名の戯曲にもとづき、1570年のイヴァン雷帝によるプスコフとノヴゴロドの反乱鎮圧を背景とする歴史劇である。 演奏時間は約2時間30分。 (ja)
- La fanciulla di Pskov (in russo: Псковитянка?) è la prima opera di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, in tre atti e sei scene. (it)
- Flickan från Pskov (Ryska: Псковитянка, Pskovitjanka) är en opera i tre akter med musik och text av Nikolaj Rimskij-Korsakov. Librettot bygger på dramat med samma namn av Lev Mej. (sv)
- «Псковитя́нка» — первая опера Николая Римского-Корсакова в трёх действиях, шести картинах на собственное либретто по сюжету одноимённой драмы Льва Мея. Впервые поставлена в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением Эдуарда Направника в 1873 году, переработана композитором в 1894 году. Одноактная опера «Боярыня Вера Шелога» написанная композитором в 1898 году, одновременно может являться и прологом к опере «Псковитянка». (ru)
- «Псков'янка» (рос. Псковитянка) — опера на 3 дії по 2 картини російького композитора Миколи Римського-Корсакова; лібрето — композитора (за участю В. В. Стасова, М. П. Мусоргського, В. В. Нікольського) за однойменною драмою . Перша з п'ятнадцяти опер композитора. Цю оперу Римський-Корсаков почав писати у 1868 році, а перше її виконання відбулось у 1873 році. Проте композитор продовжив редагувати оперу, і протягом свого творчого шляху створив 4 редакції опери, найбільш відомою й виконуваною із них нині є третя, від 1892 року. В останній редакції з опери було повністю вилучено сюжетну лінію, пов'язану із бояринею Вірою Шелогою, на основі якої композитор створює окрему одноактну оперу «Віра Шелога». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pskowitjanka (russisch: Псковитянка; deutsche Titel: Das Mädchen von Pskow oder Die Pskowerin) ist eine Oper in drei Akten von Nikolai Rimski-Korsakow mit einem Libretto des Komponisten, das auf der gleichnamigen Tragödie von Lew Alexandrowitsch Mei basiert. Die erste Fassung der Oper wurde am 13. Januar 1873 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt. (de)
- La Pskovitaine ou La Jeune Fille de Pskov (en russe Псковитянка, Pskovityanka) est un opéra en trois actes et six tableau de Nikolaï Rimski-Korsakov, selon un livret de Vsevolod Krestovski. Le livret est dû au compositeur lui-même, retravaillé par Krestovski et inspiré par le drame du même titre de Lev Meï. L’intrigue concerne le tsar Ivan le Terrible et ses efforts pour assujettir les villes de Pskov et de Novgorod. Une première version de l’opéra est achevée en 1872 et créée en 1873 à Saint-Pétersbourg. La version finale est achevée en 1892. L’histoire de l’œuvre est également marquée par la figure de Chaliapine qui a chanté le rôle d’Ivan le Terrible. Lors de la création parisienne, l’opéra était d’ailleurs intitulé Ivan le Terrible. (fr)
- 『プスコフの娘』（プスコフのむすめ、ロシア語: Псковитянка）は、ニコライ・リムスキー＝コルサコフが1868年から1872年にかけて作曲し、1873年に初演された全3幕からなるロシア語のオペラ。リムスキー＝コルサコフは生涯に15曲のオペラを作曲しているが、この曲はその最初の作品である。による同名の戯曲にもとづき、1570年のイヴァン雷帝によるプスコフとノヴゴロドの反乱鎮圧を背景とする歴史劇である。 演奏時間は約2時間30分。 (ja)
- La fanciulla di Pskov (in russo: Псковитянка?) è la prima opera di Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, in tre atti e sei scene. (it)
- Flickan från Pskov (Ryska: Псковитянка, Pskovitjanka) är en opera i tre akter med musik och text av Nikolaj Rimskij-Korsakov. Librettot bygger på dramat med samma namn av Lev Mej. (sv)
- «Псковитя́нка» — первая опера Николая Римского-Корсакова в трёх действиях, шести картинах на собственное либретто по сюжету одноимённой драмы Льва Мея. Впервые поставлена в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением Эдуарда Направника в 1873 году, переработана композитором в 1894 году. Одноактная опера «Боярыня Вера Шелога» написанная композитором в 1898 году, одновременно может являться и прологом к опере «Псковитянка». (ru)
- La donzella de Pskov, anomenada també Ivan el Terrible és una òpera amb pròleg i tres actes de Nikolai Rimski-Kórsakov amb llibret del mateix compositor basat en una novel·la de . Estrenada al Teatre Mariïnski, Sant Petersburg, el 13 de gener de 1873, i revisada per les produccions del 1895 i del 1901. L'obra té moltes similituds amb Borís Godunov de Mússorgski en estructura i orquestració: els dos compositors estaven compartint un apartament a l'època en què les dues òperes foren escrites. (ca)
- La dama de Pskov (título original en ruso, Псковитянка, Pskovityanka; también llamada Iván el Terrible) es una ópera en un prólogo y tres actos con música de Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso del mismo compositor, basado en una novela de Lev Mei. Se estrenó en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 13 de enero (fecha antigua: 1 de enero) de 1873, con dirección de Eduard Nápravník. Fue revisada para las producciones de los años 1895 y 1901. (es)
- The Maid of Pskov (Russian: Псковитянка, romanized: Pskovityanka, lit. 'Pskov female resident' ), also known as Ivan the Terrible, is an 1872 opera originally in three acts (six scenes) by Nikolai Rimsky-Korsakov. The libretto is by the composer, after the play by Lev Mei. The storyline is fictitious, but is set against the background of the campaign by Ivan IV Vasilyevich to subject the cities of Pskov and Novgorod to his will. (en)
- «Псков'янка» (рос. Псковитянка) — опера на 3 дії по 2 картини російького композитора Миколи Римського-Корсакова; лібрето — композитора (за участю В. В. Стасова, М. П. Мусоргського, В. В. Нікольського) за однойменною драмою . Перша з п'ятнадцяти опер композитора. (uk)
|
_1896_as_Ivan_the_Terrible_in_Rimsky-Korsakov's_The_Maid_of_Pskov.jpg){kind=link}
_1896_as_Ivan_the_Terrible_in_Rimsky-Korsakov's_The_Maid_of_Pskov.jpg){kind=link}
