| dbo:abstract
|
- عازف العود (بالهولندية: Luitspeler) لوحة زيتية من عام 1623 بريشة الرسام هارلم فرانس هالز موجودة الآن في متحف اللوفر، باريس. يصور العمل ممثلًا مبتسمًا يرتدي زي المهرج وهو يعزف على العود. (ar)
- El tocador de laúd, El laudista o El bufón con laúd se refiere a una pintura de 1623 o 1624 ahora en el Louvre del maestro de Haarlem Frans Hals, mostrando a un joven actor teatral sonriente, vestido de bufón y tocando un laúd. Esta pintura fue documentada por Wilhelm von Bode en 1883, Ernst Wilhelm Moes en 1909 y Hofstede de Groot en 1910, que escribió "98. UN BUFÓN CON UNA MANDOLINA. B. 45; M. 216.- Media longitud. Un hombre medio girado a la derecha, con un traje rojo adornado de amarillo. Tiene el cabello largo, y lleva una gorra roja y amarilla. Su cabeza muestra el rostro de frente; mira hacia la izquierda. Con su mano derecha toca las cuerdas de una mandolina; su mano izquierda coge el mástil. Muy libremente manejado. Especialmente bien la carnación y las tonalidades contrastantes, el rojo y amarillo del traje, y los reflejos en los ojos. [Compárese con 95.] Firmado arriba a la derecha, F. H.; Tela, aproximadamente 29 pulgadas por 24 pulgadas. Una copia (B. 16, y véase M. 216) está en el Rijksmuseum, Ámsterdam, catálogo de 1907, Núm. 1093; mide 26 pulgadas por 24 pulgadas, bastante menos en pie que el original. En la colección del Barón Gustave de Rothschild, París.." El tema del tocador de laúd pintado de medio cuerpo en un plano cercano se originó en Italia, y el pintor holandés Dirck van Baburen lo introdujo por primera vez en el norte de los Países Bajos con su Tocador de laúd de 1622. El laudista de Baburen apunta su laúd hacia el espectador, con la boca abierta cantando. El de Hals mira hacia arriba de lado y sonríe contento con naturalidad, como si estuviera tocando con un cantante u otro músico fuera del encuadre. Esta pintura es un buen ejemplo del "estilo áspero" de Hals con pinceladas rápidas y sueltas. Una copia de la época ahora en la colección del Rijksmuseum ha sido datada antes de 1626 basándose en un grabado, y ha sido atribuida de diversas formas al mismo Hals, su hermano Dirk, y a Judith Leyster. Otras dos pinturas de tocadores de laúd de Hals son:
* .
* . Hals no fue el único pintor en adoptar el tema de Baburen. Hendrick ter Brugghen también pintó varios laudistas en los años 1620, y algunos de ellos parecen fusionar aspectos de Baburen y Hals, aunque su versión más tardía parece seguir a Hals más estrechamente.
* "Primer" tocador de Laúd de Baburen, 1622.
* Tocador de laúd, de Hendrick ter Brugghen, 1624.
* Tocador de laúd en El dúo de Hendrick ter Brugghen, 1628.
* Serenata, de Judith Leyster, 1629. (es)
- Le Bouffon au luth est un tableau de 1623 ou 1624 actuellement conservé au musée du Louvre. Réalisé par le peintre néerlandais de Haarlem Frans Hals, il montre un acteur souriant vêtu d'un costume de bouffon et jouant du luth. (fr)
- The Lute Player is an oil-on-canvas painting from 1623 or 1624 now in the Louvre by the Haarlem painter Frans Hals, showing a smiling actor wearing a jester's costume and playing a lute. This painting was documented by Wilhelm von Bode in 1883, Ernst Wilhelm Moes in 1909 and Hofstede de Groot in 1910, who wrote: 98. A FOOL WITH A MANDOLINE. B. 45; M. 216.- Half-length. A man turned half-right, in a red costume trimmed with yellow. He has long hair, and wears a red and yellow cap. His head is seen in full face; he looks up to the left. With his right hand he touches the strings of a mandoline; his left hand grasps the neck. Very freely handled. Especially good are the various contrasting flesh-tones, the red and yellow of the costume, and the reflections in the eyes. [Compare 95.] Signed in the right at top, F. H.; canvas, about 29 inches by 24 inches. A copy (B. 16, and see M. 216) is in the Rijksmuseum, Amsterdam, 1907 catalogue, No. 1093; it measures 26 inches by 24 inches, having rather less at the foot than the original. In the collection of Baron Gustave de Rothschild, Paris. The theme of a lute player painted at half length originated in Italy, and the Dutch painter Dirck van Baburen first introduced this theme in the Northern Netherlands with his lute player of 1622. Baburen's player is pointing his lute towards the viewer with his mouth open in song. Hals' player is looking up and smiling naturally, as if he is playing with a singer or another musician not in view. This painting is a good example of Hals' "rough style" of painting with loose brush strokes. A period copy now in the collection of the Rijksmuseum has been dated before 1626 based on an engraving, and it has been attributed variously to Hals, his brother Dirk, and Judith Leyster. Two other paintings of lute players by Hals are:
* The Fingernail Test
* Boy with a Glass and a Lute Hals was not the only painter to be influenced by Baburen. Hendrik ter Brugghen painted several lute players in the 1620s, and a few of them seem to merge aspects of Baburen and Hals, though his later version seems to follow Hals more closely.
* "First" Lute player by Baburen in 1622
* 1624 Lute player by Hendrick ter Brugghen
* 1628 Lute player by Hendrick ter Brugghen
* 1629 Serenade by Judith Leyster (en)
- De Luitspeler, ook bekend als Jongen met een luit en Nar met een luit (Frans: Le Bouffon au luth), is een bekend schilderij van Frans Hals. Het werk, dat rond 1623 geschilderd is, maakt deel uit van de collectie van het Louvre in Parijs. (nl)
- «Блазень з лютнею» — відома картина художника Франса Галса, що зберігається в Парижі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عازف العود (بالهولندية: Luitspeler) لوحة زيتية من عام 1623 بريشة الرسام هارلم فرانس هالز موجودة الآن في متحف اللوفر، باريس. يصور العمل ممثلًا مبتسمًا يرتدي زي المهرج وهو يعزف على العود. (ar)
- Le Bouffon au luth est un tableau de 1623 ou 1624 actuellement conservé au musée du Louvre. Réalisé par le peintre néerlandais de Haarlem Frans Hals, il montre un acteur souriant vêtu d'un costume de bouffon et jouant du luth. (fr)
- De Luitspeler, ook bekend als Jongen met een luit en Nar met een luit (Frans: Le Bouffon au luth), is een bekend schilderij van Frans Hals. Het werk, dat rond 1623 geschilderd is, maakt deel uit van de collectie van het Louvre in Parijs. (nl)
- «Блазень з лютнею» — відома картина художника Франса Галса, що зберігається в Парижі. (uk)
- El tocador de laúd, El laudista o El bufón con laúd se refiere a una pintura de 1623 o 1624 ahora en el Louvre del maestro de Haarlem Frans Hals, mostrando a un joven actor teatral sonriente, vestido de bufón y tocando un laúd. Una copia de la época ahora en la colección del Rijksmuseum ha sido datada antes de 1626 basándose en un grabado, y ha sido atribuida de diversas formas al mismo Hals, su hermano Dirk, y a Judith Leyster. Otras dos pinturas de tocadores de laúd de Hals son:
* .
* .
* "Primer" tocador de Laúd de Baburen, 1622.
* Tocador de laúd, de Hendrick ter Brugghen, 1624.
*
* (es)
- The Lute Player is an oil-on-canvas painting from 1623 or 1624 now in the Louvre by the Haarlem painter Frans Hals, showing a smiling actor wearing a jester's costume and playing a lute. This painting was documented by Wilhelm von Bode in 1883, Ernst Wilhelm Moes in 1909 and Hofstede de Groot in 1910, who wrote: A period copy now in the collection of the Rijksmuseum has been dated before 1626 based on an engraving, and it has been attributed variously to Hals, his brother Dirk, and Judith Leyster. Two other paintings of lute players by Hals are:
* The Fingernail Test
* Boy with a Glass and a Lute (en)
|
