| dbo:abstract
|
- Belfy i Lillibit (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット Mori no yoki na kobitotachi: Berufii to Rirubitto?) és una sèrie televisiva de dibuixos animats nipoamericana producte de Tatsunoko i formada per 26 episodis transmesos en japonès al gener del 1980 a la TV Tokyo. A Itàlia la sèrie arriba al 1982 per mitjà del canal . I a Espanya apareix a la cadena televisiva TVE1. (ca)
- بسمة وعبدو (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット|Mori no Yōki na Kobitotachi: أقزام الغابة المبهجون: بيلفي وليلابيت) مسلسل أنمي أنتج باللغة اليابانية ويتكون من 26 حلقة. أنتجته تاتسونكو برودكشن عام 1980 في اليابان. أول عرض له كان على تلفزيون طوكيو (الذي تغيّر اسمه لاحقاً ليصبح قناة طوكيو 12)، بينما عرضت النسخ المدبلجة إلى الإنجليزية على محطة تلفزيون الأطفال نيكولوديون في الفترة من 1991 حتى 1995 إلى جانب مسلسلات أنيمي أخرى كمغامرات كوالا الصغير ومغامرات زينة ونحول والأحلام الذهبية. (ar)
- Die kleinen Zwurze (jap. 森の陽気な小人たち ベルフィーとリビット, Mori no Yōki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto, dt. „Die heiteren Zwerge des Waldes: Belfy und Lillibit“) ist eine japanische Zeichentrickserie (Anime), der 1980 vom Animationsstudio Tatsunoko Pro produziert wurde. Die Kinderserie umfasst insgesamt 26 Episoden, die zwischen dem 7. Januar 1980 und dem 7. Juli gleichen Jahres in Japan ausgestrahlt wurden. In Deutschland wurde die erste Episode am 12. Juni 1992 auf Premiere ausgestrahlt. (de)
- The Littl' Bits (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット, Mori no Yōki na Kobitotachi: Berufi to Rirubitto, lit. Cheerful Dwarves of the Forest: Belfy & Lillibit) is a Japanese anime television series with 26 episodes, produced in 1980 by Tatsunoko Productions in Japan in cooperation with TV Tokyo (then an independent station; what became the TV Tokyo network was not organised until 1982, thus the show in its first run aired on affiliates of other networks in other cities, such as Fuji TV-affiliated Kansai TV in Osaka). The series' Saban-produced English translation was featured on the children's television station Nick Jr. from 1991 to 1995 alongside other children's anime series such as Adventures of the Little Koala, Maya the Bee, Noozles, and Grimm's Fairy Tale Classics. In the interim, the series also enjoyed popularity across Europe, the Middle East and the Spanish-speaking world. Due to their similar size and naming scheme (a creation of the English dub; no such naming scheme existed in the original version), the Littl' Bits has been compared to Smurfs. (en)
- Belfy e Lillibit (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット Mori no yōki na kobito-tachi - Berufī to Riribitto?, lett. "Gli allegri folletti della foresta - Belfy e Lillibit") è una serie televisiva anime prodotta da Tatsunoko in 26 episodi trasmessi in Giappone dal 7 gennaio al 30 giugno 1980 dal network TV Tokyo. In Italia la serie è arrivata nel 1982 su Italia 1. (it)
- Belfy en Lillibit, in het Japans Mori no yoki na kobitotachi Belfy to Lilibit, is een Japanse tekenfilm(serie) voor de jeugd uit 1980 en is geschreven door en . (nl)
- 『森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット』（もりのようきなこびとたち ベルフィーとリルビット）は、1980年1月7日から同年7月7日まで東京12チャンネル（現・テレビ東京）で放送されていたテレビアニメである。タツノコプロと東京12チャンネルの共同製作。全26話。放送時間は毎週月曜 19:30 - 20:00 （日本標準時）。 『森の陽気な小人たち - 』が正式タイトルであるが、現在では小人という表記が差別用語となっているため、『森の陽気な仲間たち ベルフィーとリルビット』と改題されることがある。 (ja)
- The Littl' Bits (яп. 森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット Мори но Ё:ки на Кобитотати: Бэруфи: то Рирубитто, Весёлые лесные гномы Бельфи и Лильбит) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions. Сериал был дублирован на русском, английском, французском, испанском, итальянском, немецком, нидерландском и польском языках. Сериал учит тому, что человек и животные могут мирно сосуществовать, каждая серия даёт урок об ответственности, терпении, трудолюбии, жизни в семье и дружбе. (ru)
- Filiputki (jap. 森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット Mori no yōkina kobito-tachi: Berufī to rirubitto) – japoński serial animowany zrealizowany przez wytwórnię Tatsunoko dla Saban Entertainment, opowiada o przygodach małych ludzi, które lubią zabawy. Japońska wersja serialu powstała w roku 1980, ale w Polsce amerykańska wersja z 1990 roku zawitała do trzech stacji TVN, Fox Kids i Jetix Play. Serial był w TVN wyświetlany w latach 2001-2002. (pl)
|
| dbo:director
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:network
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22865 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- The children of The Littl' Bits, from left to right: Willibit, Lillabit, Snagglebit, Chip, Browniebit (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:episodes
| |
| dbp:jaKanji
|
- ベルフィーとリルビット (en)
- 森の陽気な小人たち (en)
|
| dbp:jaRomaji
|
- Mori no Yōki na Kobitotachi: Berufi to Rirubitto (en)
|
| dbp:last
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:producer
|
- Akira Inoue (en)
- Ippei Kuri (en)
- Norio Kondo (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- Takao Koyama, Shigeru Yanagawa, Yu Yamamoto, etc. (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Belfy i Lillibit (森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット Mori no yoki na kobitotachi: Berufii to Rirubitto?) és una sèrie televisiva de dibuixos animats nipoamericana producte de Tatsunoko i formada per 26 episodis transmesos en japonès al gener del 1980 a la TV Tokyo. A Itàlia la sèrie arriba al 1982 per mitjà del canal . I a Espanya apareix a la cadena televisiva TVE1. (ca)
- بسمة وعبدو (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット|Mori no Yōki na Kobitotachi: أقزام الغابة المبهجون: بيلفي وليلابيت) مسلسل أنمي أنتج باللغة اليابانية ويتكون من 26 حلقة. أنتجته تاتسونكو برودكشن عام 1980 في اليابان. أول عرض له كان على تلفزيون طوكيو (الذي تغيّر اسمه لاحقاً ليصبح قناة طوكيو 12)، بينما عرضت النسخ المدبلجة إلى الإنجليزية على محطة تلفزيون الأطفال نيكولوديون في الفترة من 1991 حتى 1995 إلى جانب مسلسلات أنيمي أخرى كمغامرات كوالا الصغير ومغامرات زينة ونحول والأحلام الذهبية. (ar)
- Die kleinen Zwurze (jap. 森の陽気な小人たち ベルフィーとリビット, Mori no Yōki na Kobito-tachi: Berufi to Rirubitto, dt. „Die heiteren Zwerge des Waldes: Belfy und Lillibit“) ist eine japanische Zeichentrickserie (Anime), der 1980 vom Animationsstudio Tatsunoko Pro produziert wurde. Die Kinderserie umfasst insgesamt 26 Episoden, die zwischen dem 7. Januar 1980 und dem 7. Juli gleichen Jahres in Japan ausgestrahlt wurden. In Deutschland wurde die erste Episode am 12. Juni 1992 auf Premiere ausgestrahlt. (de)
- Belfy e Lillibit (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット Mori no yōki na kobito-tachi - Berufī to Riribitto?, lett. "Gli allegri folletti della foresta - Belfy e Lillibit") è una serie televisiva anime prodotta da Tatsunoko in 26 episodi trasmessi in Giappone dal 7 gennaio al 30 giugno 1980 dal network TV Tokyo. In Italia la serie è arrivata nel 1982 su Italia 1. (it)
- Belfy en Lillibit, in het Japans Mori no yoki na kobitotachi Belfy to Lilibit, is een Japanse tekenfilm(serie) voor de jeugd uit 1980 en is geschreven door en . (nl)
- 『森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット』（もりのようきなこびとたち ベルフィーとリルビット）は、1980年1月7日から同年7月7日まで東京12チャンネル（現・テレビ東京）で放送されていたテレビアニメである。タツノコプロと東京12チャンネルの共同製作。全26話。放送時間は毎週月曜 19:30 - 20:00 （日本標準時）。 『森の陽気な小人たち - 』が正式タイトルであるが、現在では小人という表記が差別用語となっているため、『森の陽気な仲間たち ベルフィーとリルビット』と改題されることがある。 (ja)
- The Littl' Bits (яп. 森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット Мори но Ё:ки на Кобитотати: Бэруфи: то Рирубитто, Весёлые лесные гномы Бельфи и Лильбит) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tatsunoko Productions. Сериал был дублирован на русском, английском, французском, испанском, итальянском, немецком, нидерландском и польском языках. Сериал учит тому, что человек и животные могут мирно сосуществовать, каждая серия даёт урок об ответственности, терпении, трудолюбии, жизни в семье и дружбе. (ru)
- Filiputki (jap. 森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット Mori no yōkina kobito-tachi: Berufī to rirubitto) – japoński serial animowany zrealizowany przez wytwórnię Tatsunoko dla Saban Entertainment, opowiada o przygodach małych ludzi, które lubią zabawy. Japońska wersja serialu powstała w roku 1980, ale w Polsce amerykańska wersja z 1990 roku zawitała do trzech stacji TVN, Fox Kids i Jetix Play. Serial był w TVN wyświetlany w latach 2001-2002. (pl)
- The Littl' Bits (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット, Mori no Yōki na Kobitotachi: Berufi to Rirubitto, lit. Cheerful Dwarves of the Forest: Belfy & Lillibit) is a Japanese anime television series with 26 episodes, produced in 1980 by Tatsunoko Productions in Japan in cooperation with TV Tokyo (then an independent station; what became the TV Tokyo network was not organised until 1982, thus the show in its first run aired on affiliates of other networks in other cities, such as Fuji TV-affiliated Kansai TV in Osaka). The series' Saban-produced English translation was featured on the children's television station Nick Jr. from 1991 to 1995 alongside other children's anime series such as Adventures of the Little Koala, Maya the Bee, Noozles, and Grimm's Fairy Tale Classics. In the interim, the series also (en)
|
| rdfs:label
|
- بسمة وعبدو (ar)
- Belfy i Lillibit (ca)
- Die kleinen Zwurze (de)
- Belfy e Lillibit (it)
- 森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット (ja)
- Belfy en Lillibit (nl)
- Filiputki (pl)
- Belfy to Lilbit (ru)
- The Littl' Bits (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
