| dbo:abstract
|
- La leyenda de Wenlong es una antigua historia del folclore popular de origen chino de la etnia han, que fue adoptada muy pronto por varios grupos de personas en el sur de China, incluyendo a los zhuang. También es conocido por el nombre de la ópera china asociada «Liu Wenlong y el espejo de castaño de agua». Ahora es una canción tradicional del pueblo zhuang que se canta en el Festival del bote del Dragón en algunos lugares. "La versión perdida de la , de «Liu Wenlong y el espejo de castaño de agua» es la fuente de las versiones encontradas entre los pueblos zhuang, dong, buyei, maonan y mulao del sur de China". La historia tiene al menos 800 años de antigüedad y sigue siendo una forma de entretenimiento cultural hasta el día de hoy, tanto como una ópera tradicional de los zhuang, como dentro de un número de adaptaciones de ópera china. (es)
- "The Legend of Wenlong" is an ancient folk story of Han Chinese origin, that was early on adopted by several people groups in Southern China including the Zhuang. It is also known by the name of the associated Chinese opera Liu Wenlong and the Water-chestnut Mirror. It is now a traditional song of the Zhuang people that is sung at the Dragon Boat Festival in some places. 'The lost Nanxi opera version of Liu Wenlong and the Water-chestnut Mirror is the source of the versions found among the Zhuang, Dong, Buyi, Maonan and Mulao peoples of Southern China.' The story has at least an 800-year-old history and remains a form of cultural entertainment to this day both as a traditional Zhuang opera and within a number of Chinese opera adaptations. (en)
- 《文龙与肖尼》是中国壮族民间流传的一首，取材自汉族民间故事《刘文龙》。但《刘文龙》已失传，《文龙与肖尼》流传至今。侗、布依、毛难、仫佬等民族中也有流传。 《文龙与肖尼》将原来的故事“壮化”了。它用壮歌的形式来编唱，有着浓厚的壮民族色彩。 长诗产生之时兵荒马乱，社会动荡不安。每有攻伐，朝廷一定要调恨兵，特别是明、清两代，征调恨兵更为频繁。由于征调，常常弄得人们妻离子散，家破人亡；加之在家里的孤儿寡母，备受欺凌，于是就造成了许多家庭悲剧。所以《文龙与肖尼》正适应了当时人们的心理和生活遭际，博得广大人民的喜爱。到后来，一般都是在反动当局征调的时候唱的，为的是劝导出征的丈夫不要忘记在家的妻子的苦楚。 这首歌与有关传说故事在壮族地区流传，其内容情节，各地不尽相同，尤其是关于文龙的身世问题，差异更大。多数地区是说文龙家中富有，自幼聪明过人，才学高深，不慕富贵功名，清高不凡，但因朝廷器重而被召进京做官。有少数地区如广西东兰县一带，则说文龙家境贫寒，后赴京应试中了状元才做官。凌云和柳江等地流传的故事，也说文龙家贫，但是被征入伍以后，由于勇敢善战，屡立奇功，被封高官等。形式有七言腰脚韵、五言腰脚韵、勒脚歌等等。 这首长歌，充满着男女之间的悲欢离合之情，是一首以坚贞爱情为基调的动人的爱的颂歌。它揭露和鞭挞封建统治者陵势欺人和巧取豪夺的卑劣行径，歌颂了纯洁坚贞的爱情。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7584 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 《文龙与肖尼》是中国壮族民间流传的一首，取材自汉族民间故事《刘文龙》。但《刘文龙》已失传，《文龙与肖尼》流传至今。侗、布依、毛难、仫佬等民族中也有流传。 《文龙与肖尼》将原来的故事“壮化”了。它用壮歌的形式来编唱，有着浓厚的壮民族色彩。 长诗产生之时兵荒马乱，社会动荡不安。每有攻伐，朝廷一定要调恨兵，特别是明、清两代，征调恨兵更为频繁。由于征调，常常弄得人们妻离子散，家破人亡；加之在家里的孤儿寡母，备受欺凌，于是就造成了许多家庭悲剧。所以《文龙与肖尼》正适应了当时人们的心理和生活遭际，博得广大人民的喜爱。到后来，一般都是在反动当局征调的时候唱的，为的是劝导出征的丈夫不要忘记在家的妻子的苦楚。 这首歌与有关传说故事在壮族地区流传，其内容情节，各地不尽相同，尤其是关于文龙的身世问题，差异更大。多数地区是说文龙家中富有，自幼聪明过人，才学高深，不慕富贵功名，清高不凡，但因朝廷器重而被召进京做官。有少数地区如广西东兰县一带，则说文龙家境贫寒，后赴京应试中了状元才做官。凌云和柳江等地流传的故事，也说文龙家贫，但是被征入伍以后，由于勇敢善战，屡立奇功，被封高官等。形式有七言腰脚韵、五言腰脚韵、勒脚歌等等。 这首长歌，充满着男女之间的悲欢离合之情，是一首以坚贞爱情为基调的动人的爱的颂歌。它揭露和鞭挞封建统治者陵势欺人和巧取豪夺的卑劣行径，歌颂了纯洁坚贞的爱情。 (zh)
- La leyenda de Wenlong es una antigua historia del folclore popular de origen chino de la etnia han, que fue adoptada muy pronto por varios grupos de personas en el sur de China, incluyendo a los zhuang. También es conocido por el nombre de la ópera china asociada «Liu Wenlong y el espejo de castaño de agua». Ahora es una canción tradicional del pueblo zhuang que se canta en el Festival del bote del Dragón en algunos lugares. (es)
- "The Legend of Wenlong" is an ancient folk story of Han Chinese origin, that was early on adopted by several people groups in Southern China including the Zhuang. It is also known by the name of the associated Chinese opera Liu Wenlong and the Water-chestnut Mirror. It is now a traditional song of the Zhuang people that is sung at the Dragon Boat Festival in some places. (en)
|
| rdfs:label
|
- La leyenda de Wenlong (es)
- The Legend of Wenlong (en)
- 文龙与肖尼 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
