| dbo:abstract
|
- The Jungle ((anglès): La jungla) és una novel·la de 1906 escrita pel nord-americà periodista i escriptor Upton Sinclair (1878-1968). Sinclair va escriure la novel·la per retratar la vida dels immigrants als Estats Units, en una mena de denúncia de caràcter social. Malgrat això, molts lectors van ser més sensibles a la seva exposició de males pràctiques de la indústria embaladora de carn nord-americana de principis del segle xx, basada en una investigació que va fer per a un diari socialista. El llibre descriu la pobresa, l'absència de programes socials, precàries condicions de vida i de treball, i la desesperança freqüent entre la classe obrera, que contrasta amb la molt arrelada corrupció dels qui exercien el poder. L'escriptor Jack London el va anomenar, La cabana de l'oncle Tom de l'esclavitud assalariada." Sinclair va ser considerat com un muckraker ((anglès): remenador de brutícia), periodistes que denunciaven la corrupció en el govern i els negocis. Va publicar la novel·la inicialment en format d'entregues periòdiques el 1905 al diari socialista ((anglès): Crida a la Raó), des del 25 de febrer fins al 4 de novembre. Durant 1904, Sinclair va dedicar set setmanes a recollir informació mentre treballava d'incògnit a les plantes envasadores de carn dels "Stockyards" ((anglès) corrals) de Chicago pel diari. Finalment fou publicada en forma de llibre el 1906. El 1914 va fer-se una versió cinematogràfica de la novel·la, The Jungle, però es creu que no en queda cap còpia actualment, i per tant es considera una de les pel·lícules perdudes o "lost films". (ca)
- الأدغال (بالإنجليزية: The Jungle) هي رواية صدرت عام 1906 بقلم الصحفي والروائي الأمريكي أبتون سنكلير (1878-1968). كتب سنكلير الرواية ليصور ظروف الحياة القاسية واستغلال المهاجرين في الولايات المتحدة في شيكاغو والمدن الصناعية الأخرى. مع ذلك، فإن معظم القراء اهتموا بما اكتشفه من انتهاكات صحية في مصانع تعليب اللحوم الأميركية خلال أوائل القرن العشرين، بناء على التحقيق الذي قام به لصالح صحيفة اشتراكية. يصور الكتاب فقر الطبقة العاملة، والافتقار إلى الدعم الاجتماعي، وظروف العمل والمعيشة القاسية والبغيضة، واليأس بين العديد من العمال. وتتناقض هذه العناصر مع الفساد المتجذر لدى الناس في مراكز السلطة. وصفها الكاتب جاك لندن بأنها "كوخ العم توم" عن عبودية الأجر". اعتبر سنكلير صحافيا كشف الفساد في الحكومة وقطاع الأعمال. ونشرها في شكل مسلسل بين 25 فبراير 1905 و 4 نوفمبر من عام 1905، في الصحيفة الاشتراكية «نداء إلى العقل». أمضى سنكلير سبعة أسابيع في عام 1904 يجمع المعلومات وهو متخفي في مصانع تعليب اللحوم في حظائر شيكاغو. تم نشرها في كتاب في 26 فبراير 1906، من قبل دار دوبلداي وفي طبعة المشتركين. تم إنتاج نسخة سينمائية من الرواية عام 1914، ولكنها ضاعت لاحقا. (ar)
- Der Dschungel (englisch The Jungle) ist ein sozialkritischer Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Upton Sinclair, der 1905 zunächst in Fortsetzungen, 1906 dann als Ganzes erschien. Mit dem Beispiel einer Einwandererfamilie aus Litauen veranschaulichte Sinclair die katastrophalen Auswirkungen eines von Profitwahn und Korruption diktierten US-amerikanischen Kapitalismus im ausgehenden 19. Jahrhundert. Konkret schilderte er die Ausbeutung der Arbeiter und die hygienischen Missstände in den Schlachthöfen und Konservenfabriken in den Union Stock Yards Chicagos. Er löste damit einen öffentlichen Skandal aus, der schließlich auch Gesetzesänderungen nach sich zog. (de)
- La Jungla es una novela de 1906 escrita por el periodista y novelista estadounidense Upton Sinclair (1878–1968). Sinclair la escribió con el fin de retratar las duras condiciones de vida y la explotación de los inmigrantes a Estados Unidos en la ciudad de Chicago y ciudades industrializadas similares. Aun así, los lectores quedaron más preocupados por la exposición de las prácticas insalubres en la industria cárnica a principios de siglo XX, fruto de la investigación que hizo para un diario socialista. El libro describe la pobreza de la clase trabajadora, la carencia de apoyos sociales, las duras y desagradables condiciones de vida y laborales, y la desesperación entre muchos trabajadores. Estos elementos contrastan con la corrupción profundamente arraigada de las élites. En una reseña, el escritor Jack London la denominó "La cabaña del Tío Tom de la esclavitud asalariada". La novela fue publicada en forma de serial en 1905 en el diario socialista "Appeal to Reason" entre febrero de 1905 y noviembre de 1905. En 1904, Sinclair había pasado siete semanas reuniendo información mientras trabajaba de incógnito en las plantas cárnicas de Chicago para el diario. Fue publicada en forma de libro en febrero de 1906 por Doubleday y en una edición especial para suscriptores. (es)
- The Jungle is a 1906 novel by the American journalist and novelist Upton Sinclair. The novel portrays the harsh conditions and exploited lives of immigrants in the United States in Chicago and similar industrialized cities. Sinclair's primary purpose in describing the meat industry and its working conditions was to advance socialism in the United States. However, most readers were more concerned with several passages exposing health violations and unsanitary practices in the American meat packing industry during the early 20th century, which greatly contributed to a public outcry that led to reforms including the Meat Inspection Act. The book depicts working-class poverty, lack of social supports, harsh and unpleasant living and working conditions, and hopelessness among many workers. These elements are contrasted with the deeply rooted corruption of people in power. A review by the writer Jack London called it "the Uncle Tom's Cabin of wage slavery." Sinclair was considered a muckraker, a journalist who exposed corruption in government and business. In 1904, Sinclair had spent seven weeks gathering information while working incognito in the meatpacking plants of the Chicago stockyards for the socialist newspaper Appeal to Reason. He first published the novel in serial form in 1905 in the newspaper, and it was published as a book by Doubleday in 1906. (en)
- La Jungle (titre original en anglais : The Jungle) est un roman écrit par le journaliste et romancier américain Upton Sinclair (1878–1968), paru d'abord en feuilleton entre le 25 février 1905 et le 4 novembre 1905 dans le journal socialiste Appeal to Reason (L'Appel à la raison), avant d'être publié en volume en 1906. Il a pour personnage principal Jurgis Rudkus, un immigré lituanien qui s'installe avec sa famille à Chicago, au tout début du XXe siècle, dans le quartier des abattoirs de New City (Union Stock Yards) et l'industrie de la viande. Tiré à plusieurs millions d'exemplaires, il a été traduit en plus de trente-trois langues. (fr)
- 《밀림》(密林)은 미국의 소설가인 업턴 싱클레어가 1906년에 발표한 장편 소설이다. 26세 때 시카고의 도살장을 조사하여 <이성에의 호소>라는 사회주의 계열의 주간지에 발표했다. 리투아니아인 유르기스 루독스가 미국으로 이주, 시카고 도살장에서 일하는데, 손씻을 물조차 없는 비위생적인 노동환경에서 병에 걸려 실직하게 되는 이야기이다. 사회주의를 계몽하고, 미국 자본주의 사회의 모순을 고발하여 시어도어 루스벨트 대통령으로 하여금 정치적 해결을 촉진시켰다. (ko)
- Grzęzawisko (ang. The Jungle) – powieść amerykańskiego pisarza Uptona Sinclaira, opublikowana w 1906. Autor wydał ją własnym sumptem, ponieważ oficjalni wydawcy obawiali się drukować tak kontrowersyjny utwór. (pl)
- Vildmarken (originaltitel:The Jungle) är en samhällskritisk roman från 1906 av journalisten och författaren Upton Sinclair (1878–1968). Romanen utspelar sig bland arbetarna vid de stora köttindustriella faciliteterna i Chicago. Romanen publicerades först som följetong i den socialistiska tidningen 1905, och därefter i enhetlig volym av förlaget i februari 1906. (sv)
- The Jungle ou A Selva é um romance de 1906 escrito pelo jornalista e escritor estadunidense Upton Sinclair (1878-1968). Sinclair escreveu o romance para retratar as condições ásperas e as vidas exploradas dos imigrantes nos Estados Unidos em Chicago e em cidades industrializadas similares. O livro descreve a pobreza da classe trabalhadora, a falta de apoios sociais, além de condições de vida e de trabalho duras e desagradáveis e uma desesperança entre muitos trabalhadores. Estes elementos são contrastados com a corrupção profundamente enraizada das pessoas no poder. Uma crítica do escritor Jack London chamou-a de "Uncle Tom's Cabin da escravidão assalariada". No entanto, a maioria dos leitores estava mais preocupada com várias passagens que expunham violações de saúde e práticas anti-higiênicas na indústria americana de frigoríficos durante o início do século XX, o que muito contribuiu para um clamor público que levou a reformas, incluindo a Lei de Inspeção de Carne. Sinclair disse sobre a reação do público: "Mirei no coração do público e, por acidente, acertei-o no estômago". Sinclair era considerado um muckraker (eram jornalistas de mentalidade reformista), um jornalista que expôs a corrupção no governo e nos negócios. Em 1904, Sinclair passou sete semanas coletando informações enquanto trabalhava incógnito nos frigoríficos dos currais de Chicago para o jornal socialista Appeal to Reason. Ele publicou o romance em série em 1905 no jornal, e foi publicado como livro pela Doubleday em 1906. (pt)
- «Джунглі» - роман 1906 року американського журналіста і прозаїка Ептона Сінклера (1878–1968). Роман описує суворі умови та експлуатацію життя іммігрантів у Сполучених Штатах в Чикаго та подібних індустріальних містах. Основною метою Сінклера в описі м'ясної промисловості та її умов праці був розвиток соціалізму в США. Однак більшість читачів були більше стурбовані кількома уривками, що викривали загрозу для здоров'я та антисанітарну практику в американській м'ясопереробній промисловості на початку 20 століття, що значною мірою сприяло громадському резонансу, що призвів до реформ, включаючи Закон про інспекцію м'яса. Сінклер сказав про реакцію громадськості: "Я цілив у серце публіки, і випадково вдарив її у живіт". Книга зображує бідність робочого класу, відсутність соціальної підтримки, суворі та неприємні умови життя та праці, і безвихідність серед багатьох робітників. Ці елементи протиставляються глибоко вкоріненій корупції людей при владі. Письменник Джек Лондон у своїй рецензії назвав книгу "Каютою найманого рабства дядька Тома". Сінклер вважався майкрейкером, журналістом, який викрив корупцію в уряді та бізнесі. У 1904 році Сінклер провів сім тижнів, збираючи інформацію, працюючи інкогніто на м’ясокомбінатах чиказьких заводів для соціалістичної газети . Вперше він опублікував роман у серійній формі в 1905 році в газеті, пізніше був опублікований як книга видавничою компанією Даблдей в 1906 році. (uk)
- 《屠场》（英語：The Jungle，字义为“丛林”）是美国记者、作家厄普顿·辛克莱（1878–1968）于1906年出版的小说辛克莱在书中描述了美国移民的生活。许多读者则对书中揭露的以芝加哥为背景的肉类加工业中的问题更为感兴趣。小说描绘了贫困、社会服务缺失、恶劣的生存与工作环境，以及工人阶级中的绝望、官僚阶级的腐败等问题。作家杰克·伦敦称小说描绘了“类似《汤姆叔叔的小屋》工资奴隶制。” 辛克莱被认为是一名耙粪人，即揭露政府、商业中腐败的记者。他的第一部小说以连载的形式出现在1905年的社会主义新闻报刊。1904年，辛克莱以匿名的方式在芝加哥的肉类加工厂工作了7周，并将结果诉诸报社。这些故事后以小说的形式于1906年2月26日由双日出版社出版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Dschungel (englisch The Jungle) ist ein sozialkritischer Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Upton Sinclair, der 1905 zunächst in Fortsetzungen, 1906 dann als Ganzes erschien. Mit dem Beispiel einer Einwandererfamilie aus Litauen veranschaulichte Sinclair die katastrophalen Auswirkungen eines von Profitwahn und Korruption diktierten US-amerikanischen Kapitalismus im ausgehenden 19. Jahrhundert. Konkret schilderte er die Ausbeutung der Arbeiter und die hygienischen Missstände in den Schlachthöfen und Konservenfabriken in den Union Stock Yards Chicagos. Er löste damit einen öffentlichen Skandal aus, der schließlich auch Gesetzesänderungen nach sich zog. (de)
- La Jungle (titre original en anglais : The Jungle) est un roman écrit par le journaliste et romancier américain Upton Sinclair (1878–1968), paru d'abord en feuilleton entre le 25 février 1905 et le 4 novembre 1905 dans le journal socialiste Appeal to Reason (L'Appel à la raison), avant d'être publié en volume en 1906. Il a pour personnage principal Jurgis Rudkus, un immigré lituanien qui s'installe avec sa famille à Chicago, au tout début du XXe siècle, dans le quartier des abattoirs de New City (Union Stock Yards) et l'industrie de la viande. Tiré à plusieurs millions d'exemplaires, il a été traduit en plus de trente-trois langues. (fr)
- 《밀림》(密林)은 미국의 소설가인 업턴 싱클레어가 1906년에 발표한 장편 소설이다. 26세 때 시카고의 도살장을 조사하여 <이성에의 호소>라는 사회주의 계열의 주간지에 발표했다. 리투아니아인 유르기스 루독스가 미국으로 이주, 시카고 도살장에서 일하는데, 손씻을 물조차 없는 비위생적인 노동환경에서 병에 걸려 실직하게 되는 이야기이다. 사회주의를 계몽하고, 미국 자본주의 사회의 모순을 고발하여 시어도어 루스벨트 대통령으로 하여금 정치적 해결을 촉진시켰다. (ko)
- Grzęzawisko (ang. The Jungle) – powieść amerykańskiego pisarza Uptona Sinclaira, opublikowana w 1906. Autor wydał ją własnym sumptem, ponieważ oficjalni wydawcy obawiali się drukować tak kontrowersyjny utwór. (pl)
- Vildmarken (originaltitel:The Jungle) är en samhällskritisk roman från 1906 av journalisten och författaren Upton Sinclair (1878–1968). Romanen utspelar sig bland arbetarna vid de stora köttindustriella faciliteterna i Chicago. Romanen publicerades först som följetong i den socialistiska tidningen 1905, och därefter i enhetlig volym av förlaget i februari 1906. (sv)
- 《屠场》（英語：The Jungle，字义为“丛林”）是美国记者、作家厄普顿·辛克莱（1878–1968）于1906年出版的小说辛克莱在书中描述了美国移民的生活。许多读者则对书中揭露的以芝加哥为背景的肉类加工业中的问题更为感兴趣。小说描绘了贫困、社会服务缺失、恶劣的生存与工作环境，以及工人阶级中的绝望、官僚阶级的腐败等问题。作家杰克·伦敦称小说描绘了“类似《汤姆叔叔的小屋》工资奴隶制。” 辛克莱被认为是一名耙粪人，即揭露政府、商业中腐败的记者。他的第一部小说以连载的形式出现在1905年的社会主义新闻报刊。1904年，辛克莱以匿名的方式在芝加哥的肉类加工厂工作了7周，并将结果诉诸报社。这些故事后以小说的形式于1906年2月26日由双日出版社出版。 (zh)
- الأدغال (بالإنجليزية: The Jungle) هي رواية صدرت عام 1906 بقلم الصحفي والروائي الأمريكي أبتون سنكلير (1878-1968). كتب سنكلير الرواية ليصور ظروف الحياة القاسية واستغلال المهاجرين في الولايات المتحدة في شيكاغو والمدن الصناعية الأخرى. مع ذلك، فإن معظم القراء اهتموا بما اكتشفه من انتهاكات صحية في مصانع تعليب اللحوم الأميركية خلال أوائل القرن العشرين، بناء على التحقيق الذي قام به لصالح صحيفة اشتراكية. تم إنتاج نسخة سينمائية من الرواية عام 1914، ولكنها ضاعت لاحقا. (ar)
- The Jungle ((anglès): La jungla) és una novel·la de 1906 escrita pel nord-americà periodista i escriptor Upton Sinclair (1878-1968). Sinclair va escriure la novel·la per retratar la vida dels immigrants als Estats Units, en una mena de denúncia de caràcter social. Malgrat això, molts lectors van ser més sensibles a la seva exposició de males pràctiques de la indústria embaladora de carn nord-americana de principis del segle xx, basada en una investigació que va fer per a un diari socialista. (ca)
- La Jungla es una novela de 1906 escrita por el periodista y novelista estadounidense Upton Sinclair (1878–1968). Sinclair la escribió con el fin de retratar las duras condiciones de vida y la explotación de los inmigrantes a Estados Unidos en la ciudad de Chicago y ciudades industrializadas similares. Aun así, los lectores quedaron más preocupados por la exposición de las prácticas insalubres en la industria cárnica a principios de siglo XX, fruto de la investigación que hizo para un diario socialista. (es)
- The Jungle is a 1906 novel by the American journalist and novelist Upton Sinclair. The novel portrays the harsh conditions and exploited lives of immigrants in the United States in Chicago and similar industrialized cities. Sinclair's primary purpose in describing the meat industry and its working conditions was to advance socialism in the United States. However, most readers were more concerned with several passages exposing health violations and unsanitary practices in the American meat packing industry during the early 20th century, which greatly contributed to a public outcry that led to reforms including the Meat Inspection Act. (en)
- The Jungle ou A Selva é um romance de 1906 escrito pelo jornalista e escritor estadunidense Upton Sinclair (1878-1968). Sinclair escreveu o romance para retratar as condições ásperas e as vidas exploradas dos imigrantes nos Estados Unidos em Chicago e em cidades industrializadas similares. (pt)
- «Джунглі» - роман 1906 року американського журналіста і прозаїка Ептона Сінклера (1878–1968). Роман описує суворі умови та експлуатацію життя іммігрантів у Сполучених Штатах в Чикаго та подібних індустріальних містах. Основною метою Сінклера в описі м'ясної промисловості та її умов праці був розвиток соціалізму в США. Однак більшість читачів були більше стурбовані кількома уривками, що викривали загрозу для здоров'я та антисанітарну практику в американській м'ясопереробній промисловості на початку 20 століття, що значною мірою сприяло громадському резонансу, що призвів до реформ, включаючи Закон про інспекцію м'яса. Сінклер сказав про реакцію громадськості: "Я цілив у серце публіки, і випадково вдарив її у живіт". (uk)
|
_cover.jpg?width=300)
_cover.jpg){kind=link}